Hetzmann Mercédesz

在匈牙利，圣诞节只是与圣徒日和命名日相关的众多节日之一，这些节日将家庭和社区聚集在一起。虽然命名日在欧洲各地广泛庆祝，但在匈牙利文化中意义尤其重大。对于外国人，尤其是来自英国或美国的人来说，命名日的概念可能并不熟悉。以下是 12 月在匈牙利传统中尤为重要的原因，以及圣人在节日中扮演重要角色的原因。 命名日：根深蒂固的传统 在匈牙利，命名日和生日很像，但不是庆祝出生纪念日，而是庆祝以自己名字命名的圣人的节日。匈牙利日历上有很多基督教圣徒的节日，每一天都与一个或多个名字有关。如果您与圣人同名，您的命名日就会在该圣人的节日当天。 几个世纪以来，命名日一直是匈牙利文化的核心部分，远早于生日的地位。在英国或美国，生日是个人庆祝活动的重点，而在匈牙利，命名日往往得到更广泛的庆祝，有时其重要性甚至超过生日。 十二月圣人之月 十二月是命名日和圣人庆祝活动特别丰富的月份，尤其是在圣诞节即将到来之际。 匈牙利最广泛庆祝的命名日之一是 12 月 6 日的圣尼古拉日。孩子们热切地等待着在 12 月 5 日晚上拜访他们的Mikulás（圣尼古拉斯）。按照传统，他们会把鞋子放在外面，希望米库拉什会在鞋子里塞满巧克力、坚果和水果等小点心。这一天标志着匈牙利节日的开始。 12 月的另一个重要日子是 12 月 13 日的圣露西节，匈牙利语称为 “露卡午睡”。虽然没有像圣尼古拉斯那样广泛庆祝，但卢卡午睡日有着浓厚的民间传统。这一天与古老的习俗有关，特别是在农村地区，人们认为 Luca nap 标志着冬至的开始。 圣诞夜（12 月 24 日）是基督诞生节–基督教日历中最重要的日子之一，也是家庭和宗教传统的节日。 匈牙利如何庆祝命名日 在匈牙利，命名日的庆祝活动包括赠送礼品、鲜花，有时甚至会举办小型聚会。朋友、家人甚至同事都会在命名日当天向某人表示祝贺，这与其他地方庆祝生日的方式类似。 但不同之处在于庆祝的频率。生日只在一年中的某一天举行，而命名日则不同，任何与这一天的圣人同名的人都可以庆祝命名日。这意味着，在匈牙利，许多人在一年中会举行多次庆祝活动。 虽然命名日不像圣诞节或复活节那样隆重，但它在匈牙利人的生活中占有特殊而亲切的地位。孩子们特别期待他们的命名日，因为他们会从家人和朋友那里得到小礼物或甜点。 十二月为何如此重要 对匈牙利人来说，十二月是一个充满反思和敬畏的月份。圣诞节前的多个圣人节，再加上围绕着 “纪念日 “的传统，意味着 12…

很少有甜点能像匈牙利烟囱蛋糕（当地人称之为 kürtőskalács）一样与匈牙利紧密相连。这种传统蛋糕以其金黄色的螺旋形外表和难以抗拒的香味而闻名，已成为匈牙利最受喜爱的美食标志之一。从节日市场到现代面包店，匈牙利烟囱蛋糕一直吸引着当地人和游客。 匈牙利的百年传统 匈牙利烟囱蛋糕的起源可以追溯到几个世纪以前，与特兰西瓦尼亚和塞凯利的传统密切相关。历史记载表明，早在 18 世纪，贵族家庭就已经开始制作 kürtőskalács，当时它还没有成为一种流行的街头食品。如今，它已被广泛视为匈牙利最具代表性的甜点之一，人们经常在节假日、节日和冬季市场上享用它。 它的名字本身指的是它的中空形状：烘烤后，蒸汽会像烟囱里的烟雾一样从中心逸出，使蛋糕呈现出独特的外观。 匈牙利烟囱蛋糕有何独特之处？ 匈牙利烟囱蛋糕的核心是由柔软的酵母面团制成。面团被搓成细条，小心地包裹在圆柱形的吐司或木模上。成型后，刷上融化的黄油，涂上大量的糖，然后在明火或专用烤箱中慢慢烘烤。 在烘烤过程中，糖会在蛋糕表面凝结成焦糖，形成酥脆光亮的外皮，而内部则保持轻盈松软。这种质地对比是 kürtőskalács 有别于其他欧洲糕点的显著特征之一。 风味和现代变化 经典版本的烟囱蛋糕只涂上焦糖，而现代版本的匈牙利烟囱蛋糕则有多种口味。受欢迎的配料包括肉桂、核桃碎、椰子片、可可粉和榛子碎。近年来，还出现了馅料型烟囱蛋糕，包括冰淇淋、巧克力酱或鲜奶油，在夏季尤其受欢迎。 尽管有这些创新，但纯粹主义者认为，传统的裹糖 Kürtőskalács 仍然无与伦比，因为它突出了烘焙面团的天然风味。 简单的匈牙利烟囱蛋糕食谱 虽然匈牙利烟囱蛋糕通常是从街头小贩那里买来的，但只要有合适的工具，在家里也能制作匈牙利烟囱蛋糕。基本配方包括面粉、酵母、牛奶、鸡蛋、黄油、糖和少量盐。面团必须充分揉搓，然后静置发酵至两倍大。 醒发后，将面团擀成薄片，切成条状，包在圆柱形的模子上。涂上黄油和糖后，将蛋糕烘烤至金黄色，最好边烤边旋转，以确保焦糖均匀。虽然可以使用家用烤箱，但使用专门的烟囱蛋糕模具最容易做出地道的味道。 从当地美食到国际宠儿 近几十年来，匈牙利烟囱蛋糕获得了国际认可。现在，在欧洲、北美和亚洲各地都能看到烟囱蛋糕摊位，它们通常被当作匈牙利独有的特产进行销售。社交媒体也促进了烟囱蛋糕的流行，其醒目的形状和糖衣表面让人一眼就能认出。 2015 年，kürtőskalács 正式注册为匈牙利美食，这彰显了它的文化意义，并保护了它的传统制作方法。 必尝的匈牙利甜点 无论是在布达佩斯的圣诞集市上品尝，还是在家中现烤，匈牙利烟囱蛋糕都能让人感受到匈牙利丰富的美食传统。kürtőskalács 配料简单，面团传统，烟囱形状独特，是一种永恒的美食，让一代又一代人乐此不疲。

没有丰富的传统甜点，匈牙利的圣诞节就不完整。从坚果卷到烟囱蛋糕，节日期间的美食是对口味、质地和家庭传统的庆祝。对于外国人和外籍人士来说，这些甜点可能并不熟悉，但它们却能让您以美味的方式了解匈牙利的节日文化。 Bejgli–经典的核桃和罂粟籽卷 Bejgli 可以说是匈牙利最具代表性的圣诞糕点。这种卷饼的馅料是罂粟籽（mák）或核桃仁（dió），其螺旋形状代表着生命的延续。 传统上，各家各户都会在圣诞节前几天在家里烘焙 Bejgli，这被认为是对技术的考验。面团必须柔软但足够结实，可以滚动，而馅料则要浓郁香甜。对于游客来说，品尝一片新鲜出炉的 Bejgli 是必不可少的–松软的面饼和稠密的坚果或罂粟籽馅结合在一起，让人无法抗拒。 香草蛋奶饺 Aranygaluska 或 “金饺子 “是许多匈牙利人怀念童年的甜点。甜酵母面团的小球裹上糖和核桃碎，堆放在烤盘中，烘烤至金黄。 如果再配上温暖的奶油香草酱，那就更神奇了。这种甜点让人感到舒适，非常适合寒冷的冬夜，深受当地人和游客的喜爱。点击此处查看我们的 aranygaluska 食谱！ Mézeskalács – 匈牙利姜饼 Mézeskalács 或匈牙利姜饼是圣诞市场和家庭烘焙的主打产品。这些饼干通常被切成星星、心形或圣诞老人等复杂的形状，既有装饰作用，又美味可口。 许多家庭使用世代相传的传统配方，有时还会加入蜂蜜、肉桂、丁香和肉豆蔻，使其散发出浓郁的香味。游客几乎在每个圣诞集市上都能买到 mézeskalács，有时还会绘制精美的图案或捆绑在节日包装上，是理想的纪念品或礼物。 Kürtőskalács – 烟熏甜烟囱蛋糕 烟囱蛋糕（Kürtőskalács）是人们的最爱，尤其是在户外圣诞集市上。这种圆柱形蛋糕是在明火上烤制而成的，外层焦糖化，略带酥脆，内层则保持柔软。 传统做法是裹上一层糖，也可以加上肉桂、可可或坚果碎。其甜美的香味经常吸引大批人群，观看制作过程也是节日体验的一部分。 罂粟籽面包布丁 Mákos guba 是一种令人舒心的甜点，用吃剩的甜面包或面包卷浸泡在牛奶中，再铺上罂粟籽、糖，有时还有葡萄干。 它通常烘烤后温热食用，有时会在上面淋上香草奶油冻。这道甜点彰显了匈牙利将简单食材转化为节日美食的能力，是喜欢传统风味的游客的必尝美食。 Flódni–犹太-匈牙利节日蛋糕 Flódni 是一种多层糕点，馅料有罂粟籽、核桃、苹果和李子果酱。虽然它起源于匈牙利犹太人，但已成为许多家庭喜爱的圣诞甜点。 它的层层叠叠是视觉和味觉的盛宴，每一口都能品尝到不同的口感和风味。品尝 Flódni 是游客体验匈牙利多元美食遗产的绝佳方式。 为什么匈牙利甜点独一无二…

在匈牙利过圣诞节，一开始往往会有一种熟悉的感觉：节日的彩灯、圣诞市场和装饰一新的圣诞树会在整个十二月充斥着城镇和城市。然而，对于许多外国人来说，围绕着这个节日的更深层次的传统却着实让他们大吃一惊。 从圣诞树何时出现到谁来送礼物，匈牙利的圣诞习俗与英国或美国的圣诞习俗在几个重要方面有所不同。以下是一些最常让游客和外籍新移民措手不及的传统习俗。 (第一次在匈牙利过圣诞节？有些传统习俗可能会让你大吃一惊。要快速了解外国人注意到的最大不同，请滚动到文章末尾的匈牙利圣诞习俗列表）。 1.圣诞节在 12 月 24 日，而不是 25 日 也许最令人惊讶的是，在匈牙利，圣诞节前夜是最主要的活动。家人在 12 月 24 日傍晚或傍晚聚集在一起，享用晚餐，交换礼物，并揭开圣诞树的面纱。 相比之下，12 月 25 日通常更加安静和轻松，是探亲和休息的日子。对许多匈牙利人来说，圣诞节上午的意义远不如在盎格鲁-撒克逊传统中那么重要。 2.圣诞老人不带礼物 在匈牙利，圣诞老人并不是圣诞形象。 传统上，礼物是由婴儿耶稣（Jézuska）带来的，他是一个隐形的象征性人物。在圣诞树被 “装饰 “的时候，孩子们通常会被要求在另一个房间里等待，这时会有一个小铃铛响起，表示杰祖斯卡已经到了。 在匈牙利文化中确实存在圣诞老人（Mikulás），但他会在 12 月 6 日到来，在孩子们的靴子里留下小礼物、巧克力或水果。 3.圣诞树在最后一刻出现 许多匈牙利家庭直到 12 月 24 日才会挂起圣诞树，这常常令外国人感到惊讶。 圣诞树并不是提前几周装饰的，它的到来本身就是庆祝活动的一部分。如果家中有年幼的孩子，装饰圣诞树的过程通常是秘密进行的，这就强化了圣诞树是 “魔术般 “出现的观念。 4.糖果直接挂在树上 匈牙利人用…

。 对于来自英国或美国的游客来说，在匈牙利过圣诞节既熟悉又有惊人的不同。虽然装饰的圣诞树、节日大餐和家庭聚会是普遍的，但时间、传统甚至是谁带礼物都遵循着独特的匈牙利节奏。 以下是匈牙利圣诞节的实际庆祝方式，以及第一次体验圣诞节的外国人可能会感到惊讶的地方。 平安夜是重头戏 最大的区别之一是圣诞节到底是什么时候。在匈牙利，12 月 24 日（平安夜）是整个节日期间最重要的一天。 家人通常会在傍晚或傍晚聚集在一起。晚餐、赠送礼物和圣诞树揭幕仪式都在 24 日举行，而不是像英国或美国那样在圣诞节上午举行。 到了 12 月 25 日，许多匈牙利人认为 “主要 “庆祝活动已经结束。 谁带来的礼物？不是圣诞老人 在匈牙利，圣诞老人不会带来圣诞礼物。 传统上，礼物是由婴儿耶稣（Jézuska）带来的，他是一个隐形的象征性人物。在 “杰祖斯卡 “装饰圣诞树的时候，孩子们通常会被送出房间，返回时会有铃声提示。 圣尼古拉斯（Mikulás）确实出现在匈牙利文化中，但在 12 月 6 日，孩子们会收到小点心，而不是圣诞礼物。 圣诞树姗姗来迟 在许多英国和美国家庭中，圣诞树会提前几周挂上，而匈牙利的圣诞树则不同，通常在 12 月 24 日才会出现。 装饰圣诞树通常是晚上仪式的一部分，而不是长期的装饰。传统的装饰品包括玻璃小饰品、绒线、蜡烛（现在多为电动蜡烛）和直接挂在树枝上的包装糖果（szaloncukor）。 以家庭为中心的宁静夜晚 平安夜通常是平静而温馨的。餐馆早早关门，城市明显变得安静，人们把注意力牢牢地转移到家庭上。 晚餐和送礼物之后，许多家庭会参加午夜弥撒，即使他们并不经常去教堂。其他人则在晚上聊天、吃甜点或观看匈牙利经典电影。 传统圣诞食品也与众不同 匈牙利的圣诞大餐与英国或美国常见的烤肉大餐有很大不同。…