ZH
IT
DE
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
随着北极空气的席卷，匈牙利将在今年年底遭遇急剧寒流
今年的最后几天，匈牙利将迎来决定性的冬季转折，气温将降至冰点，寒风凛冽，雪也将卷土重来。虽然这一变化也将带来更加晴朗的天空，但全国大部分地区的夜晚都将出现严重的霜冻。 圣诞节后的雪与阳光 虽然只有匈牙利西部在圣诞节前夕出现降雪，但预计到 12 月底，全国的天气状况都将发生变化。根据 Időkép 的预测，分多期抵达的冷空气将给多个地区带来阵雪，而白天气温不太可能超过 4°C。 从 12 月 26 日开始到整个周末，全国许多地区都将迎来明媚的阳光。不过，几乎所有地区的夜间气温都将降至零度以下，易结霜地区的最低气温将接近零下 10 摄氏度。 北极空气从北方袭来 这次寒流将受到大规模大气变化的影响。欧洲东北部上空的大范围气旋系统，加上冰岛和不列颠群岛附近不断加强的反气旋，将把寒冷的空气从北部和西北部送入喀尔巴阡山盆地。 预计第一波冷空气将在夜间至周日出现。虽然预计现阶段不会出现大范围降雪，但在西北风加强的情况下，可能会出现零星阵雪。 未来将有更多冷锋和阵雪 预计第二个冷锋将于周二早些时候抵达，带来更多的阵雪和狂风。气温仍将远低于季节平均值，预计除夕前不会有明显升温。 到 12 月 31 日，一些地区的阵雪可能会变得更加频繁，强风甚至狂风也会持续。预测显示，偶尔的降雪或飘雪可能会持续到 1 月初，可能至少持续到 1 月 4 日，1 月 6 日前后可能还会有阵雪。 白天更亮，夜晚更冷 尽管天气寒冷，但天气前景却有一个显著的利好因素：阳光明媚。在持续数周的滞留空气和持续云层覆盖之后，大气层最终将混合并变得干燥，从而使匈牙利大部分地区的天空变得更加晴朗。 根据《地图上的天气》（The Weather on Maps）的预测，从圣诞节次日到年底，天气将基本保持晴朗干燥。个别地区可能会出现晨雾或低云，尤其是在周六，但大部分地区都将迎来明媚的冬日。…
匈牙利航空公司成立一周年，巨型波音777货机抵达布达佩斯
匈牙利航空公司在其正式运营一周年之际迎来了一个重要的里程碑：欧洲首架所谓的 “大双子 “货机抵达布达佩斯机场。这架经过改装的波音 777-300ERSF 于圣诞节清晨降落在费里赫吉，象征着该公司第一年运营的结束。 这家匈牙利货运航空公司获得航空经营许可证（AOC）几乎正好是在一年前。据AIRportal.hu 报道，根据该公司公布的数据，从那时起，它已飞行了 4600 多个小时，运输了约 13000 吨货物。 圣诞节抵达的里程碑 这架注册号为 9H-JJB 的飞机于 11 月底交付，12 月初投入使用，12 月 25 日降落在布达佩斯。该飞机由匈牙利航空公司布达佩斯机场基地运营，预计将在数天内开始正常运营。 这架波音 777-300ERSF 是通过 FlyMeta 和亚特兰大航空公司的合作，由一架旧客机改装而成，是欧洲运营的第一架同类型飞机。它的喜庆抵达迅速吸引了航空社交媒体平台的关注。 拓展亚洲与匈牙利之间的货运航线 匈牙利航空公司最初在布达佩斯和香港之间开通了每周三班往返航班，到四月份增加到每周四班。8 月，该航空公司获得了在中国大陆运营的必要许可。 因此，从 9 月起，该公司开通了郑州（CGO）与布达佩斯之间的新货运航线，目前使用空客 A330F 型飞机每周运营五班。据该航空公司称，自开通以来，该航线的运输量已创下历史新高。 新引进的波音 777 预计将进一步加强这些航线的运营。在投入定期航班服务之前，这架飞机将在12月底之前完成对香港的一次额外轮换。从 1 月初开始，该飞机将在杭州和布达佩斯之间运营定期航班。 大双子…
匈牙利卡达尔时代的圣诞节是什么样的？逃亡、秘密聚会和沉默的渴望
对许多人来说，匈牙利卡达尔时代的圣诞节与其说是一个和平与温暖的节日，不如说是一个充满紧张、匮乏和无言恐惧的节日。无论是对于应征入伍的士兵、躺在病床上的儿童还是长期轮班工作的成年人来说，节日的意义往往与官方宣传所描述的大相径庭。 卡达尔时代军营围墙后的圣诞节 在义务兵役制时期，圣诞节被认为是匈牙利人民军最关键的时期之一。由于时刻处于战备状态，只有约三分之一的应征者被允许回家过节，其余的人则留在军营里–至少在纸面上是这样。实际上，根据Blikk 的一份报告，节日期间逃跑、失踪和特殊事件急剧增加。 政治军官提前数周密切监视士兵的精神状态。他们利用线人而不是心理学家来识别那些如果休假被拒就可能试图逃跑甚至伤害自己的人。被认为心理状态不稳定的士兵往往在假期期间被 “作为预防措施 “关押起来，随时接受监督。 圣诞节前后，企图逃跑的人数成倍增加。应征士兵经常互相掩护，甚至在攀爬外围栅栏时也是如此。然而，如果逃兵以平民身份惹上麻烦–通过意外事故、打架斗殴或更严重的犯罪–就再也无法保持沉默了。有几年，局势非常紧张，为了防止悲剧发生，警卫们故意不发实弹。 沉默代替松枝 多年来，军营中禁止任何圣诞气氛。在早期，甚至连带一根松树枝进入寝室都是被禁止的，节日餐也是不可能的。到 20 世纪 70 年代末，限制开始放松：公共房间里出现了圣诞装饰品，后来又出现了圣诞树。平安夜的午餐是鱼，晚餐通常是冷食。政权更迭后，气泡酒也开始供应，在更现代化的军营里，士兵们甚至可以自己准备节日餐点。 然而，几十年来，宗教庆祝活动在很大程度上仍然是隐秘的。圣诞弥撒是秘密举行的，信仰和传统往往被压制而不是公开践行。 通过Napló的页面了解圣诞节 包括Napló 在内的当代县级报纸揭示了卡达尔时代的圣诞节。1957 年的文章仍然深受战时记忆的影响：在地窖中度过的节日、被毁坏的商店以及没有礼物的孩子们。全球政治的阴影–核武器和大国威胁–笼罩着圣诞节的餐桌。 1958 年，在韦斯普雷姆一家儿童医院的圣诞树下，人们的愿望很简单：一个球、一个洋娃娃、一本故事书。但有一句话却压倒了所有其他愿望：”我希望圣诞老人能让我好起来”另一个孩子低声说：”我想要一个好妈妈。” 工作、孤独和难以启齿的问题 从 20 世纪 60 年代开始，更多的文章关注那些在圣诞节期间工作的人们：公交车司机、医生、印刷工。当蜡烛在家中燃烧时，其他地方的电话铃声和救护车出动了。到了 20 世纪 70 年代和 80 年代，讽刺意味也悄然出现：塑料装饰、”人造圣诞节 “的感觉，以及越来越多的人通过入住医院病床来逃避孤独。 到了 1989 年圣诞节，基调变成了哀伤。作家们问，有多少代人是在信仰和传统被刻意隐瞒的情况下长大的？如果人性本身似乎正在消逝，那么节日装饰的价值又何在呢？ 不仅仅是一个节日 卡达尔时代的圣诞节不仅仅是一个庆祝活动，它还是一面镜子。它揭示了一个社会如何在一个意识形态负担沉重、限制重重的世界中努力寻求片刻的安宁。在松树的芬芳、烟火的闪耀和冬夜的寂静背后，恐惧、缺失和难以言表的渴望常常挥之不去，但有时也会燃起希望，希望有一天，这个节日能够真正自由。
匈牙利合法加密货币交易即将结束？又一主要参与者退出加密货币市场
圣诞节刚过，又有一家大公司退出了匈牙利的加密货币市场。Kriptomat 宣布将于 2024 年 12 月 26 日晚 11:00 起暂停在匈牙利的服务，这进一步加剧了最近几周已经席卷多个国际和国内供应商的提现潮。 监管收紧，不确定性增加 据revb.hu报道，Kriptomat公司称，做出这一决定的原因是匈牙利新的监管要求以及难以完全满足监管部门的期望。该公司表示，在当前条件下，它无法在当局规定的期限内完成合法运营所需的技术和法律过渡。 此举对匈牙利的加密货币社区是一个特别沉重的打击，该社区几乎还来不及从最近一系列退出公告中恢复过来。 加密货币行业的多米诺骨牌效应 Kriptomat 的决定绝非个案。过去几周，匈牙利出现了明显的退币潮： 综合来看，这些举措发出了一个明确的信号：当前的监管环境给加密货币服务提供商带来了严峻的挑战。 首个验证器出现–但为时已晚？ 12 月 19 日出现了一个重要的进展，第一个官方验证器进入了匈牙利市场，理论上为合法和受监管的运营创造了条件。然而，对于 Kriptomat 和已经宣布退出的公司来说，这一步来得太晚了。 据服务提供商称，此前在引入验证系统方面的延误造成了法律上的不确定性，以至于许多国际公司在面临巨额罚款风险的情况下选择了退出。建立必要的技术基础设施和完全合规的运营框架所需的时间超过了当局规定的最后期限。 SZTFH 在退出浪潮中的作用 情况的核心在于 SZTFH（受监管活动监管局）实施的严格框架。虽然其既定目标是提高市场透明度和安全性，但过渡期的处理却引发了严重的紧张关系。 根据迄今为止的经验，监管的快速推出加上验证系统的延迟，造成了一些供应商选择暂时或永久退出匈牙利市场的环境。 推荐图片：Pixabay
炸弹威胁导致乌克兰-匈牙利列车停运，当局作出回应
。 匈牙利国家铁路公司（MÁV）证实，由于炸弹威胁引发了紧急安全检查，两列从乌克兰开往匈牙利的国际列车在周三至周四一夜之间延误。警报最终被证明是假的，车上没有发现爆炸物或其他危险品。 乌克兰一夜炸弹警报 据Telex 报道，炸弹恐慌发生在周四凌晨，影响了 Transcarpathia 和 Ruthenia 特快列车，这两列列车都是从乌克兰开往匈牙利的。乌克兰当局在列车越过边境前就接到了威胁警报，促使拆弹单位立即做出反应。 据 MÁV 称，乌克兰爆炸物专家在两列火车还在乌克兰境内时就对其进行了彻底检查。 “根据现有信息，这两起事件中的警报都被证明是错误的。专家们没有发现任何爆炸装置或其他危险材料，”匈牙利铁路公司在一份声明中说。 MÁV 工作人员在检查后参与 MÁV 的员工在旅程的不同阶段都参与其中。在一列火车上，匈牙利铁路工作人员在完成安全检查后，才开始为在乔普（Csap）站越境的列车提供服务。在另一列火车上，匈牙利工作人员已经从 Uzhhorod (Ungvár)上车。 铁路工作人员表示，在此次事件中，他们并未感到个人受到威胁。然而，由于炸弹恐慌和强制检查，两列火车都出现了严重延误。 乘客抵达匈牙利后接受检查 报告显示，列车抵达匈牙利后，乘客被要求下车，随后当局对其进行了检查，以防万一。 据信，炸弹威胁来自一个身份不明的来电者，目前还没有关于虚假警报背后的身份或动机的更多细节。 尽管受到了干扰，铁路交通最终还是恢复了，官员们强调乘客的安全没有受到影响。
布达佩斯将推出全新的 MOL Bubi 自行车：更庞大的车队、电动自行车和更大的覆盖范围
布达佩斯正准备推出下一代广受欢迎的公共自行车共享系统 MOL Bubi。布达佩斯交通中心（BKK）已与新的运营合作伙伴签订合同，为推出第三代 Bubi 自行车扫清了障碍。根据目前的计划，新车队将在六个月内出现在布达佩斯的街道上，如果准备工作比预期进展得更快，甚至可以更早。 第二代 MOL Bubi 的时代即将结束。骑自行车的人可以在 12 月 23 日之前使用冬季 MOL Bubi 通票。从 12 月 24 日起，共享单车开始试运行，试运行期至 2 月 15 日，试运行期间将推出 MOL Bubi Pilot 特别通行证，价格为 500 福林（1.3 欧元）。 布达佩斯共享单车系统的一个重要里程碑 12 月 22 日，BKK与公共采购程序的获胜者签署了合同，从而开始筹备迄今为止规模最大、最先进的 Bubi 服务。根据协议，新车队必须在签约后六个月内投入使用，但提前交付可能会使新自行车更快上路。 第二代 MOL…
圣诞节期间最美的匈牙利小镇
布达佩斯的圣诞集市举世闻名，而匈牙利还有许多迷人的小镇，在降临节和圣诞节期间都会热闹非凡，为游客提供更亲切、更神奇的节日体验。对于游客和外籍人士来说，参观这些小镇可以了解当地的传统、节日气氛和历史魅力。 圣登德勒–多姿多彩的节日之旅 从布达佩斯乘火车只需很短的路程，圣登德勒就以其多彩的巴洛克式建筑、鹅卵石铺就的街道和艺术画廊而闻名。在降临节和圣诞节期间，小镇会在主要街道上举办节日集市，提供手工装饰品、当地美食和街头表演。 漫步在森滕德勒狭窄的街道上，品尝着闷酒（forralt bor），逛逛手工艺品摊位，对于那些追求舒适、节日气氛的人来说，这无疑是一次完美的一日游。 埃格尔–巴洛克之美和圣诞灯饰 埃格尔以其历史悠久的城堡、温泉浴场和酒窖而闻名，在基督降临节和圣诞节期间，这里会焕然一新。小镇的主广场上挂满了节日彩灯，圣诞集市上有当地手工艺品、传统甜点和季节性葡萄酒品尝（不过遗憾的是，集市本身只开放到 12 月 24 日，但整个城市仍被装饰得美轮美奂，值得一看）。 在 12 月游览埃格尔，还可以避开夏季的拥挤人群，探索巴洛克式的街道和历史地标，是热爱文化的旅行者的理想目的地。 索普伦–中世纪街道和假日魔力 索普伦靠近奥地利边境，是一座真正充满圣诞精神的中世纪小镇。其历史中心以半木结构房屋、节日彩灯和季节性装饰为特色。小镇每年都会举办圣诞集市，提供烟囱蛋糕和烤坚果等当地美食。 索普伦的小巧玲珑和节日魅力使其成为希望体验宁静、风景如画的圣诞节的理想之选。 Kőszeg – 古色古香的冬日仙境 凯泽格是匈牙利西部的一个小镇，以其鹅卵石街道、历史建筑以及降临节和圣诞节传统而闻名。节日期间，小镇会举办圣诞集市，出售当地手工艺品、糖果和表演节目。 游客可以将逛集市与漫步小镇的历史防御工事结合起来，远离拥挤的游客人群，享受更安静、更轻松的圣诞体验。 韦斯普伦–充满节日气息的皇后之城 维斯普雷姆是历史建筑与现代节日活动的独特结合。小镇的圣诞集市上有手工制品、时令食品和现场表演。在韦斯普雷姆过圣诞节还可以游览城堡区、教堂和周围山丘的全景观景点，这使韦斯普雷姆成为一个极具视觉冲击力的节日目的地。 为何在圣诞节期间游览匈牙利城镇 在圣诞节期间游览匈牙利的小城镇，可以获得原汁原味的节日体验。与熙熙攘攘的布达佩斯集市不同，这些小镇可以提供 对于游客和外籍人士来说，游览圣登德勒（Szentendre）、埃格尔（Eger）、索普龙（Sopron）、茨热格（Kőszeg）和韦什普雷姆（Veszprém）等城镇，可以获得神奇而完美的节日体验，既有节日气氛，又有丰富的文化内涵。
维也纳-布达佩斯航班因技术故障被迫返航
周二傍晚，一架从维也纳飞往布达佩斯的航班在空中检测到技术故障，被迫中止行程。这一事件凸显了冬季飞机安全的重要性。 布拉迪斯拉发附近的停机模式 据Blikk报道，这架由拉脱维亚航空公司airBaltic运营的奥地利航空公司航班从维也纳起飞，飞往匈牙利首都，但由于飞机除冰系统出现问题，无法继续飞往布达佩斯。这架空中客车 A220-300 在布拉迪斯拉发附近的空域进行了多次盘旋，机组人员最终决定返回维也纳。 据 Kurier 报道，飞机于晚上 9:56 降落在维也纳机场，结束了乘客描述的漫长而紧张的煎熬。受影响的航班是奥地利航空公司的 OS 639 号航班，这是该航空公司根据湿租赁安排使用波罗的海航空飞机运营的多条航线之一。 航空公司确认安全决定 奥地利航空公司发言人安德烈娅-汉萨尔（Andrea Hansal）证实，出于安全原因决定返航。她解释说，故障涉及飞机的除冰系统，这是冬季运行中的一个关键部件，在布达佩斯无法及时进行维修。 “汉萨尔说：”之所以决定返航，是因为在布达佩斯无法在短时间内进行维修。”后来，乘客们乘坐波罗的海航空公司的替代飞机前往布达佩斯。虽然行程有所延误，但返程航班顺利完成，没有出现任何其他问题。 乘客延误，无伤亡报告 虽然没有人员伤亡报告，飞机也安全着陆，但此次事故对乘客造成了严重延误，许多乘客直到傍晚才到达布达佩斯。奥地利航空公司没有透露当时机上有多少旅客。 冬季除冰系统为何至关重要 航空专家指出，除冰系统在寒冷的月份尤为重要，因为积冰会对飞机的性能和安全构成严重威胁。即使此类系统出现小故障，也要格外小心，这往往会导致航班取消或返回起飞机场。 安全优先于航班计划 提醒：虽然航班中断会让旅客感到沮丧，但严格的安全协议仍然是航空公司的首要任务。在无法完全保证技术可靠性的情况下，标准的预防措施是让飞机返航，而不是试图在目的地进行快速修复。 事件发生后，维也纳和布达佩斯之间的空中交通恢复正常，奥地利航空公司强调乘客安全从未受到影响。
命名日、圣人以及 12 月在匈牙利文化中的重要性
在匈牙利，圣诞节只是与圣徒日和命名日相关的众多节日之一，这些节日将家庭和社区聚集在一起。虽然命名日在欧洲各地广泛庆祝，但在匈牙利文化中意义尤其重大。对于外国人，尤其是来自英国或美国的人来说，命名日的概念可能并不熟悉。以下是 12 月在匈牙利传统中尤为重要的原因，以及圣人在节日中扮演重要角色的原因。 命名日：根深蒂固的传统 在匈牙利，命名日和生日很像，但不是庆祝出生纪念日，而是庆祝以自己名字命名的圣人的节日。匈牙利日历上有很多基督教圣徒的节日，每一天都与一个或多个名字有关。如果您与圣人同名，您的命名日就会在该圣人的节日当天。 几个世纪以来，命名日一直是匈牙利文化的核心部分，远早于生日的地位。在英国或美国，生日是个人庆祝活动的重点，而在匈牙利，命名日往往得到更广泛的庆祝，有时其重要性甚至超过生日。 十二月圣人之月 十二月是命名日和圣人庆祝活动特别丰富的月份，尤其是在圣诞节即将到来之际。 匈牙利最广泛庆祝的命名日之一是 12 月 6 日的圣尼古拉日。孩子们热切地等待着在 12 月 5 日晚上拜访他们的Mikulás（圣尼古拉斯）。按照传统，他们会把鞋子放在外面，希望米库拉什会在鞋子里塞满巧克力、坚果和水果等小点心。这一天标志着匈牙利节日的开始。 12 月的另一个重要日子是 12 月 13 日的圣露西节，匈牙利语称为 “露卡午睡”。虽然没有像圣尼古拉斯那样广泛庆祝，但卢卡午睡日有着浓厚的民间传统。这一天与古老的习俗有关，特别是在农村地区，人们认为 Luca nap 标志着冬至的开始。 圣诞夜（12 月 24 日）是基督诞生节–基督教日历中最重要的日子之一，也是家庭和宗教传统的节日。 匈牙利如何庆祝命名日 在匈牙利，命名日的庆祝活动包括赠送礼品、鲜花，有时甚至会举办小型聚会。朋友、家人甚至同事都会在命名日当天向某人表示祝贺，这与其他地方庆祝生日的方式类似。 但不同之处在于庆祝的频率。生日只在一年中的某一天举行，而命名日则不同，任何与这一天的圣人同名的人都可以庆祝命名日。这意味着，在匈牙利，许多人在一年中会举行多次庆祝活动。 虽然命名日不像圣诞节或复活节那样隆重，但它在匈牙利人的生活中占有特殊而亲切的地位。孩子们特别期待他们的命名日，因为他们会从家人和朋友那里得到小礼物或甜点。 十二月为何如此重要 对匈牙利人来说，十二月是一个充满反思和敬畏的月份。圣诞节前的多个圣人节，再加上围绕着 “纪念日 “的传统，意味着 12…
燃烧的花环、致命的火灾和动物救援：圣诞节前夕，匈牙利消防员马不停蹄地进行警戒
据国家灾害管理总局称，匈牙利消防员在整个平安夜都忙得不可开交，他们在全国范围内共应对了 179 起紧急出警事件。这些事件从房屋着火、一氧化碳泄漏到交通事故和动物救援不等，其中报告了一起死亡悲剧。 数十起火灾，多处房屋无法居住 12 月 24 日，消防人员接到 47 起火灾报警，其中 30 起涉及住宅楼。据国家灾害管理总局报告，多起火灾造成严重破坏，居民被迫离开家园。 凌晨时分，萨扎隆巴塔（Százhalombatta）一户人家的阁楼起火。虽然消防员成功扑灭了火焰，但房屋已无法居住，住户不得不搬到亲戚家居住。当天晚些时候，奥诺德（Ónod）也发生了一起类似事件，一户人家的屋顶结构起火，迫使五名住户不得不寻求临时住所。 在埃斯泰尔戈姆（Esztergom），一栋排屋的厨房在晚上 9 点后不久起火，火势蔓延至阁楼和邻近房屋的屋顶。消防员从建筑物中移走了三个煤气罐，但该公寓已不适合居住，五人流离失所。 圣诞花环和装饰性壁炉是火灾原因之一 多起火灾与节日装饰品和取暖设备有关。在 Püspökladány，一个圣诞花环起火并引燃了附近的沙发，需要消防队介入。在 Győrzámoly，一个装饰性壁炉的火焰引燃了附近的装饰品、家具和一台电视机，不过居民们在消防员赶到之前成功控制了火势。 塞格德（Szeged）的另一场火灾波及一栋公寓楼的三楼公寓，一名老年妇女不得不用云梯车将其救出。十名居民被暂时疏散，但随后获准回家。 Hajdúszovát 发生致命火灾 平安夜凌晨 5 点过后不久，Hajdúszovát 一户人家附属的可居住外楼发生火灾，造成一人死亡。一名老年妇女从大火中被救出，但随后因伤势过重死亡。 全国一氧化碳事故 消防员共处理了七起与一氧化碳有关的事故，其中大部分是由燃气灶、热水器或对流器引起的。在包括贝凯斯萨巴（Békéscsaba）、塞佩尔（Csepel）和布达佩斯第 13 区在内的多个地点，有故障的燃气设备被确认为危险气体的来源。 在基沙尔坦（Kishartyán），有两人在通风不良的车库内用煤气灶烤肉，氧气耗尽导致有毒气体积聚，一氧化碳中毒。 交通事故和重型机械火灾 多起交通事故也需要紧急救援服务，在主要公路和高速公路（包括 M5 高速公路和阿尔杰附近的 47 号公路）上发生碰撞后，消防员帮助解救了被困车内的乘客。 同时，一辆挖掘机在 61…