“Csíksomlyói Bücsú” 6 月 7 日匈牙利人年度最大规模的天主教庆祝活动

2014年特兰西瓦尼亚最大的宗教和基督教活动Csíksomolyói Whitesun,数十万朝圣者和游客将前往参观,今年传统的朝圣活动将于6月6日至10日在特兰西瓦尼亚名为Csíksomlyó的城镇地区举行。

Csíksomolyó 是塞克利-匈牙利天主教徒著名的朝圣地,这一历史活动自 1990 年以来一直举办,数十万宗教人士和游客前往“Csíksomolyói bücsú” 朝圣,参加庆祝活动。每年都有很多匈牙利天主教徒参加这一盛大的仪式活动,并在特兰西瓦尼亚的圣母玛利亚面前举行夜间弥撒和守夜活动,在每个五旬节星期五为这一巨大的仪式开幕。

karpateuropa。hu网站介绍,有专列将乘客和游客带到会场,专列数量自2008年以来有所增加,目前有3种不同类型的列车,分别是塞凯利乔尔斯和奇克索姆廖快车以及每年载着布达佩斯游客前往最终目的地的boldogasszony Zarándokvonat。有趣的是,匈牙利国家铁路(MáV)和喀尔巴阡欧洲旅行社以与匈牙利人历史相关的主题装饰火车票,火车票可以在网上或旅行社购买。此外,还有一些供游客和朝圣者使用的套餐,其中餐食和住宿都包含在车票中。因此,那些乘火车前来的朝圣者可以在塞凯利-匈牙利家庭睡觉,作为乡村旅游的一部分,并在整个活动期间获得全餐。

6月6日晚上7点开始,举行圣弥撒,然后在Csíksomlyó的朝圣者教堂举行通宵守夜活动,周六早上继续举行忏悔和圣弥撒,活动的高潮是周六12:30起在“Hármashalom oltar”山间的马鞍上举行的圣弥撒。“Hármashalom oltar”是“Kissomlyó”和“Nagysomlyó”山间的马鞍上的场地。

Csíksomlyó 的朝圣者教堂将连续举行大型圣弥撒夜晚守夜和圣弥撒之后,“Csíksomolyó 告别和朝圣者”正式结束于周日上午的圣弥撒以及朝圣者和游客团体的离开,但周一和周二(6 月 9 日至 10 日)圣弥撒将在朝圣者教堂举行,每天举行三次。

“Csíksomlyói búcsú” 计划将于 6 月 6 日至 10 日举行,许多旅行社和网站都会组织仪式的特别门票,其中包括交通、膳食和住宿。

对于那些想驾车前往并只在这个美妙的地方度过一两天的人来说,强烈建议在整个活动期间仔细观察道路和交通变化。

基于文章 szekelyfoldiinfo.ro, 卡帕特罗帕胡 
瓦伦蒂娜·莱尼法尔维翻译

照片:匈牙利每日新闻