“一个巴掌拍不响”——克罗地亚大使姆拉登·安德利奇表示，克罗地亚愿意支持匈牙利的能源目标

克罗地亚共和国驻匈牙利大使姆拉登·安德列奇（Mladen Andrlić）阁下在与《匈牙利每日新闻》（Daily News Hungary）的坦诚对话中，回顾了两国数百年的共同历史、当今充满活力的伙伴关系，以及深化合作的日益增长的潜力。从边境安全到旅游业，从能源到文化遗产，安德列奇大使重点介绍了克罗地亚与匈牙利关系的成就和机遇。他以幽默、真诚和战略远见强调了一个基本事实：只有双方步调一致，区域合作才能蓬勃发展。

DNH：阁下，您在匈牙利任职已有一段时间。您个人与匈牙利人民相处的经历如何？

姆拉登-安德里奇阁下：我们是邻居，有着近千年共同生活的历史。今天，这种特殊的联系继续体现在我们两国都是欧盟和北约 成员国的同时，体现在我们两国公民和各领域专业人士的日常交往中。

DNH: 您如何看待近年来克罗地亚与匈牙利关系的发展？

姆拉登·安德列奇阁下表示：“我们的关系既稳定又充满活力。一些中小型企业在匈牙利和克罗地亚市场上都有竞争力，经常取得显著成果。当然，我们合作的支柱仍然是能源和旅游部门。”

在能源领域，匈牙利的盈余与克罗地亚的旅游收入相平衡。

DNH：您认为边境地区的安全面临哪些挑战，两国如何在这一领域开展合作–无论是在移民还是网络安全方面？

姆拉登·安德列奇阁下表示：“我们两国正在有效应对一系列挑战，包括非法移民和与网络安全有关的问题。我必须强调两国内政部之间强有力的有效合作，它们每天都在密切合作。”

因此，通过精心设计和妥善实施的预防措施和其他安全措施，这些挑战正在成功减少。另一个重要事实是，克罗地亚已加入申根体系，这大大改善了我们与匈牙利共同边界沿线对这些问题的管理。

DNH：克罗地亚仍然是匈牙利游客最喜欢的海滨旅游目的地。目前匈牙利游客最喜欢的旅游目的地有哪些，您预计今年的游客数据如何？

姆拉登·安德列奇阁下表示：“克罗地亚仍然是最受匈牙利游客欢迎的海滨旅游目的地。今年到目前为止，已有近30万匈牙利游客前往克罗地亚旅游，过夜人数约为120万。与去年同期相比，略有下降，降幅约为1-2%。”

与往年一样，游客最多的地区是克瓦纳（Kvarner）和伊斯特拉（Istria）。匈牙利游客的首选目的地包括克里韦尼察、罗维尼、维尔、奥帕提亚和波雷奇。根据目前的趋势，我们预计今年全年的总体数据将与往年相似，匈牙利游客对克罗地亚沿海旅游目的地的兴趣将保持稳定。

DNH：越来越多的匈牙利人渴望探索海岸线以外的克罗地亚。在您看来，克罗地亚有哪些鲜为人知但又特别的地方值得一游？

姆拉登·安德列奇阁下表示：“我想提到斯拉沃尼亚和巴拉尼亚，它们是美食胜地，人民热情好客；还有利卡，那里的山川、河流和湖泊拥有独特的自然美景。我认为匈牙利人对克罗地亚北部特别感兴趣，因为那里地理位置优越，交通便利，匈牙利人可以在那里找到我们共同的历史痕迹，例如位于查科韦茨的Međimurje博物馆，就坐落在Zrinski/Zrinyi家族的老城区。上述所有地区都是在克罗地亚度周末的绝佳选择，也可作为前往海岸的中转站。”

DNH：对匈牙利来说，克罗地亚不仅是最受欢迎的度假胜地，也是重要的能源和运输合作伙伴。近年来，人们一直在讨论通过经由克罗地亚的路线来减少匈牙利的能源依赖，尤其是对俄罗斯的依赖。您认为克罗地亚在这方面有潜力吗？

姆拉登-安德里奇阁下：众所周知，克罗地亚和途经克罗地亚的航线已准备好在应对匈牙利的一些能源相关挑战方面发挥更重要的作用！

但是，探戈需要两个人！我们已经在多个场合对通过克罗地亚的运输进行了彻底审查。因此，我们希望双方都能逐渐认识到已经确立的技术事实，即从亚得里亚海沿岸到匈牙利边境，再到匈牙利和斯洛伐克的炼油厂，都有一条安全可靠的通道通过克罗地亚。

我们相信，这仍然是进一步合作的坚实基础，不仅在政治沟通方面，而且通过具体的、经济上可行的和以商业为导向的伙伴关系。

DNH：两国之间的交通基础设施正在不断发展。连接匈牙利南部和克罗地亚的新高速公路预计将于今年 9 月开通。您对此有何期待？您预计会产生什么样的经济或旅游影响？

姆拉登-安德里奇阁下：每一条新的交通路线都会带来新的机遇。5C 走廊上的新公路线路也是如此，它连接布达佩斯和匈牙利南部与克罗地亚，并进一步延伸至波斯尼亚和黑塞哥维那，最终通往亚得里亚海沿岸的普洛切港。尽管穿越波斯尼亚和黑塞哥维那的公路线路尚未完工，但这一发展极大地促进了该地区的经济和旅游合作。

DNH：克罗地亚与匈牙利是邻国，因此两国的贸易相当活跃。哪些匈牙利产品在克罗地亚特别受欢迎，匈牙利消费者最常购买哪些克罗地亚产品？

姆拉登-安德列奇阁下：棒极了。一些食品在边境两侧都很受欢迎，比如各种香肠和肉类特产在匈牙利和克罗地亚都很受欢迎。

此外，我还想补充一点，双方都非常了解高档葡萄酒。说到克罗地亚，我强烈推荐波热加（Požega）市附近黄金谷（Golden Valley）的葡萄酒。

因此，我们使馆积极支持在官方活动、招待会和文化聚会中推广这些葡萄酒以及精选的意大利熏火腿和奶酪。这些活动为向我们的匈牙利合作伙伴和朋友展示克罗地亚丰富的美食提供了宝贵的机会。

DNH：在您看来，哪些领域最有潜力扩大克罗地亚和匈牙利之间的经济合作？

姆拉登-安德烈奇阁下：要找出什么是最好的并不容易，因为邻国之间的合作总是很相似的，双方的生产类型和文化也很相似。要找出真正的区别并不容易，但质量可能会带来区别。由于其对整个矩阵的重要性，通过石油和天然气运输进行的能源合作以及替代能源项目仍然是我们经济伙伴关系中最重要的。当然，在旅游领域也有各种各样的双边机会。

DNH：关于文化问题：您如何评价匈牙利克罗地亚少数民族的状况？大使馆与这里的克罗地亚社区保持着怎样的关系？

姆拉登-安德列奇阁下：匈牙利和克罗地亚在保护少数民族领域正在进行的合作被双边评价为顺利和良好，甚至被欧洲机构评价为欧洲最好的合作之一。我们感到自豪和高兴的是，我们在保护民族特性、文化、语言和传统的同时取得了这些成就，使两国的少数民族社区得到了高度尊重和支持。

大量克罗地亚少数民族在匈牙利生活和工作，甚至世世代代都是匈牙利公民。

当然，人们正在老去，新的一代正在到来，但数量不如从前，这对匈牙利的克罗地亚人和克罗地亚的匈牙利人都有影响。尽管如此，通过在国家、地区和地方各级采取各种措施，还是取得了有意义的进展，至少在目前情况允许的范围内。互惠原则得到了高度尊重。

例如，在少数民族教育方面，两国都采用了类似的模式，从幼儿园开始，一直到小学和中学。匈牙利和克罗地亚的一些大学提供匈牙利语和/或克罗地亚语学习。入学人数并不多，但关键在于保持传统。

DNH: 克罗地亚的匈牙利少数民族也是一个重要话题。克罗地亚如何确保生活在那里的匈牙利族群的文化和语言权利？

姆拉登-安德里奇阁下：少数民族的权利得到了很好的保护，并根据互惠原则明确提供。这意味着，一个国家向一个少数民族提供的任何东西，在另一个国家也同样提供给另一个少数民族。从幼儿园到大学的各级教育方案都支持在克罗地亚学习匈牙利语和在匈牙利学习克罗地亚语。所有其他文化和语言权利也得到了很好的照顾，两个社区都有一个稳定和不断改善的环境。

DNH：目前在匈牙利是否有克罗地亚文化或经济项目希望引起我们读者的注意？

姆拉登-安德里奇阁下：在经济上，最重要的事件将是 5C 走廊公路线路的开通，希望能在 9 月份开通！

然而，摆在我们面前的一个非常特别的文化项目将是在布达佩斯圣斯蒂芬大教堂举行的克罗地亚音乐会，我们很荣幸能够连续第三次在基督降临节期间举办这场音乐会，为首都的节日增添一份色彩。

克罗地亚最重要的项目仍然是进一步筹备以世界著名的伊万-梅斯特罗维奇（Ivan Meštrović）的作品为特色的宏伟雕塑展，该展览计划于 2026 年在布达佩斯举行。

此外，双方还在许多领域开展了持续的合作。大部分克罗地亚文化项目在布达佩斯举行，但也在匈牙利其他地方举行，特别是在佩奇的克罗地亚国家剧院所在地，该剧院定期接待杰出的克罗地亚作家、演员和剧作家。博物馆、美术馆和图书馆也经常举办一些交流和展示活动。

DNH：最后，让我们不要忘记美食。有没有您喜欢的匈牙利菜肴–也许是您来这里之前不知道的？

姆拉登-安德烈奇阁下：很显然，匈牙利菜肴中有很多美味佳肴。但是，请允许我在此强调 “harcsapaprikás “和 “cigánypecsenye”。此外，我还要加上两道我最喜欢的甜点–“somlói galuska “和 “túrógombóc”。请慢用！