Jobbik 领导者 Vona 前往 Krynica 论坛 at VIDEO

我们有一个工资联盟和一个一体化的欧洲,否则欧洲将在一段时间内保持两种速度,最终分崩离析,反对派 乔比克 周三,领导人加博尔·沃纳在波兰南部克里尼察举行的经济论坛上表示。 

阅读 Vona 在 jobbik。com 上发布的完整演讲,或观看演讲视频。

“下午好,女士们、先生们,让我向你们所有人致意,并感谢你们有机会在这个伟大的公司中就如此重要的问题发表我的看法。

Title只点名了两个潜在的未来情景:“双速欧洲还是双欧”, 我提出一个挑衅性的问题:我们是如何来到这里的, 一个单一的、一体化的、强大的团结的欧洲, 越来越少地谈论我们真的想要一个这样的欧洲, 还是这些只是花哨而空洞的词语, 针对的是媒体和公众?

首先我声明一下,双速欧洲不是未来的场景,是过去和现在,这是我们生活的现实,所以问题并不是真正的单一欧洲是否分崩离析,相反,问题是经济、社会和文化上支离破碎的欧洲是否可以完全一体化?

2004年,几个东欧国家加入了欧盟,这是共同体历史上规模最大的扩张,历史性的时刻到处都是烟花庆祝,前社会主义街区的人民心中充满了对自由和财富的希望。

13年过去了,烟花停了,希望已经破灭,对于今天中东欧人民来说,欧盟根本不是快乐的历史实现而是一种失落的幻觉,是他们生活的地方,缺少更好的,我知道这些都是严厉的言辞,但一点也不夸张,所有民意调查都显示,加入后,欧盟在该地区的信心急剧下降,前社会主义国家的经济无法真正融入欧洲经济,自由竞争和单一市场导致其国民经济恶化,经常光明的GDP数字背后的现实令人沮丧。

当我们被西欧工业产品淹没时,只有少数中欧东部企业能够进入西方市场。双经济体是由两个独立的世界创建的。有具有竞争力和资本密集型的跨国公司,有具有出口产品的跨国公司,有缺乏竞争力的国内企业。资本匮乏,没有可出口产品,只有少数企业能够融入全球甚至大陆经济的血液。

但人民最大的失望是工资造成的,我们看到,单一市场确实在价格上带来了一定的均衡,如果一个波兰人、匈牙利人、法国人和德国人在超市里买同样的产品,他们或多或少都会在出纳处支付同样金额的款项,但月底拿到工资时,东部地区的人民同样的工作得到的钱少了三四倍,如果看购买力平价,情况也不是更好,入世13年间,东西方工资差距丝毫没有缩小;事实上,甚至在一些成员国里,人们觉得价格联盟已经来了,工资联盟却没有,如果这不是双速欧洲,我不知道是什么。

https://www.youtube.com/watch?v=ro7j3kl6yq0

数(大多数是年轻人)将波兰、匈牙利、爱沙尼亚、斯洛伐克和其他东部成员国抛在身后,原因就在于此,对他们来说,不是人员和劳动力的自由流动;而是社会压力,对他们来说,不是冒险,而是成为经济难民,他们无法在自己的家园繁荣昌盛,如果我们不能阻止这一进程,而现在看来我们不能,那么我们地区将面临无法解决的人口、社会保障、劳动力市场和家庭灾难。

我知道这是一个高度复杂的经济问题,我知道这个问题有无数的因素,我知道欧洲两半之间的经济差异有历史原因,不可能一蹴而就,但我们必须最终问出不方便的问题。和困难的问题,我们也必须为它们找到答案。

真正令人震惊的不是巨大的工资差距本身,而是现在的情况并不比13年前好,凝聚力政策仍然无效,这意味着欧盟存在着一个从未被讨论过的制度错误,这个制度错误造成了欧盟最大的分裂,真正的分裂线并不是西方支持移民而东方拒绝移民,就像匈牙利一样,这在任何地方都是一个巨大的挑战,但是,正如我所说,欧洲真正的问题不是这个,而是西方和东方之间的社会和经济差距,没有真正有效的凝聚力政策,这个根本问题就无法解决。

你们中的许多人可能会理所当然地想到这样一个问题:“来吧,西方还能做什么呢?比作为净贡献者支付数十亿欧元来帮助净接收者东部成员国迎头赶上?然而,这个问题乍一看似乎是合理的。这些欧元数十亿大多回到西方成员国并为其国民经济提供燃料。这不是我的说法,这是欧盟委员会德国成员说的:委员京特·H·厄廷格。在接受采访时,他承认德国支付的款项以及前往波兰和匈牙利等东部成员国的款项最终会重新回到德国经济中,因为当地的投标往往是由在这些国家运营的德国公司赢得的,而项目是通过使用德国产品来实施的。专员说出了这句令人震惊的句子,揭示了欧盟的制度错误。他说,从经济上来说,德国不是净贡献者,而是净接收者。如果这句话属实,我们必须相信他,那么我们就可以理解为什么我们的希望没有实现,以及为什么欧盟越来越陷入双速运行的沼泽之中。

盟(Wage Union)的名义发起了这项根本性问题,促使今年启动了一项非常重要的欧洲公民倡议,中东欧八个国家的非政府组织、政党和工会联手改革欧盟,通过确保整个欧盟同工同酬来弥合经济差距,我们都知道这不可能一蹴而就,我们知道这是一个过程但最终应该开始,我们也知道工资取决于经济产出而不是布鲁塞尔,但如果是这样,那么我们最终来创建一个欧洲经济政策和凝聚力政策,让东部地区真正希望一体化,让我们纠正这个不断加深欧盟双速危机的制度错误!

3方的共同意图和努力,一是需要布鲁塞尔领导人采取常识性做法,对一个速度的欧盟表现出真正的承诺,二是需要西方成员国认识到,如果他们想要摆脱倾销的东欧劳动力,符合他们的利益,最后,我们也需要东方成员国的范式转变:他们需要消除腐败,采取更高效的机制来使用欧盟的凝聚力资金,并专注于实际的解决方案,而不是无生产力的意识形态斗争。

所以,我的答案是:要么我们有一个工资联盟和一个一体化的欧洲,要么欧洲将在一段时间内保持两种速度并最终崩溃。