“Kartka dla Bratanka/üdvözlet-egy-Baratnak 2016”

读者来信 “Kartka dla Bratanka/üdvözlet-egy-Baratnak 2016”最终获得成功,并参加了最后一天,即 3 月 23 日。

织一项倡议,使波兰公民积极参与波兰-匈牙利友谊日的庆祝活动的想法,我于去年12月首次想到,并在大约一个月后,即2016年1月27日在Facebook上作为页面和活动公开,我想表明波兰-匈牙利友谊仍然是当前事物,我们不仅应该通过大使或总统会议等官方渠道,而且还应该通过草根倡议来庆祝它Kartka dla Bratanka的目标,即为来自波兰不同地区的匈牙利人收集尽可能多的问候明信片,简单,创新,重要的是,易于管理,在它持续期间,我得到了许多波兰人对“Kartka dla Bratanka”计划的巨大支持和积极反馈。

该倡议从一开始就缺乏的是时间。我们距离波兰-匈牙利友谊日只有54天,但我们还是成功收集了400多张卡片!其中 200 张是从波兰 50 多个城市邮寄的,另外 200 张是根据波兰中小学生制作的数字设计印刷的。我们还收到了居住在国外的波兰人(例如英国和德国)寄来的明信片。我真的对有多少人参与这一倡议感到惊讶和不知所措!带着大包卡片,我于 3 月 21 日星期一前往匈牙利。

计简单:在街上接近布达佩斯的市民,递给他们卡片并简要解释场合,我的匈牙利语水平相当基本,所以我掌握了几个像“你好,今天是波兰-匈牙利友谊日”的句子,在这里,这是波兰给你的卡”。

我觉得自己很幸运,因为在倡议期间,一位在波兰生活了四年的匈牙利博主加布里埃拉·科瓦奇联系了我,并向她提供了布达佩斯倡议的支持。她的支持是无价的,她不仅协助了当天卡片的分发,而且还给了我很多有用的建议,并为那些进一步提出问题的人提供了该倡议的详细解释。我无法用我的匈牙利语言技能做到这一点。

9.30 am开始发卡,我们通过乘坐所有地铁线路游览布达佩斯几乎所有的区。从我们那里收到一张卡片的布达佩斯市民的反应在大多数情况下都是非常积极的。老年人会亲切地感谢我们带来的美好惊喜,并告诉我们他们与波兰人的经历;例如,一位年长的绅士在Nyugati Palyaudvar附近拦住我们,告诉我们他的祖父在二战期间帮助了许多波兰难民,他们彼此之间的联系是多么好。在我们的谈话结束时,他确实抚摸着我的头,祝我一切顺利。年轻的布达佩斯人也非常开放,我只收到了他们的善意反应,与老年人相比,他们更渴望同意与我们合影。在许多情况下,我听他们说,漂亮的贺卡让他们上班的路上感觉更好,或者这是一个非常友善和不寻常的手势。

Kartka dla Bratanka最后一天的整个期间里,我没有经历过任何一种敌意,只有少数人拒绝拿贺卡,但只是因为我们可能被当作街头卖家或第一眼就看到骗子(嗯,这有点可以理解:两个穿着休闲服的女孩,在街上问一些东西,并展示五颜六色的卡片,那真的可能看起来像某种金钱的摇摆!)

总而言之,我不得不承认这是一次美妙的经历,我认为这一举措是完全成功的。

Cards在城镇周围的分发花了我大约六个小时,相当疲惫,但最后非常令人满意,如果我能回到过去,我可能会尝试改进一些关于组织和技术问题的事情,但这将是下一届活动的项目,我真的希望在2017年组织。

艾米莉亚·加耶夫斯卡 (Emilia Gajewska) 的读者来信