9 Dinge, die einen Ausländer in Ungarn schockieren

Wenn man die Chance hatte, ein paar Wochen irgendwo im Ausland zu verbringen, hat man bestimmt schon gelegentlich einen “Kulturschock” erlebt Aber was trifft denn in Ungarn für ein Kulturschock einen Ausländer? Laut Hataratkelo.blog.hu Der Kalifornier Colm Fitzgerald zog mit seiner ungarischen Frau nach Ungarn und sammelte ein paar Dinge, die für ihn schockierend warenSehen wir seine Punkte:

1. Überlebendes Schweinekleben (Disznóvágás)

Den ersten Schock erlebte Colm im September, als sein Schwiegervater und sein Freund ein Schweinekleben organisierten “Ich dachte, dass ich mich übergeben würde”, erinnert sich der Amerikaner, der auch Geschrieben Wie die ganze Familie an der Verarbeitung mitwirkte und wie er bei der Zubereitung von Würstchen und Chitterlings half “Es war nicht zu ordentlich aber so wird Fleisch letztendlich verarbeitet”

2. Es scheint, als würden alle rauchen

Laut Statistik raucht jeder dritte Ungar (kaum vorstellbar allerdings) Colm sagt, dass er nie die Zeit vergessen wird, als er auf dem Parkplatz auf seine Frau wartete und alle, die an seinem Auto vorbeikamen, rauchten, ein anderes Mal war er beim Zahnarzt und der Arzt hatte einen eingehenden Anruf, er ging ans Telefon, fing an zu rauchen und blies den Rauch durchs Fenster Trotzdem war er mit der Arbeit des Zahnarztes zufrieden.

Essen 3. Food über allem

Der Schriftsteller war ziemlich überrascht über die ungarischen Essgewohnheiten, seit er mit Fast Food wie Taco Bell, Carl’s Jr. und mikrowellenförmigem Essen aufgewachsen ist. Er hat das Gefühl, dass Essen in Ungarn eine religiöse Tradition ist und dass die häufigste Frage “Was gibt es zum Mittagessen?” ist und die Antwort nie einfache Sandwiches ist Er erlebte, dass Sonntagsessen heilig sind und sie normalerweise aus mindestens drei Gängen bestehen: einer Art Suppe, Eintopf mit Knödeln und Gurken und schließlich einem göttlichen Dessert.

4. Diese seltsamen Toiletten

Er rät anderen Ausländern, sich nicht zu wundern, wenn einige Toiletten so angelegt werden, dass unser Doo-Doo nicht direkt ins Wasser kommt, sondern an einem kleinen Regal sitzt Er vermutet, dass der Grund dafür darin besteht, auf Ihren Stuhl als Indikator für Gesundheit zu achten oder damit das Wasser nicht zurückspritzt Jedenfalls findet er es unbequem, Ihren kleinen Freund anzustarren…

Ungarische Sprache 5. The

Trotz der Tatsache, dass er seit zehn Jahren nach Ungarn kommt, sind seine Sprachkenntnisse noch elementar, er kennt viele Worte und ist in der Lage, sich in grundlegenden Gesprächen auszudrücken, erreicht ein Gespräch jedoch einen tieferen Ton, fühlt er sich hoffnungslos verloren Das Ungarische ist anders als alle anderen Sprachen der Welt.

Verwandter Artikel:
WUNDERSAME KURIOSITÄTEN DER UNGARISCHEN SPRACHE

Verwandter Artikel:
EIN BLICK IN DIE SCHÖNHEIT DER UNGARISCHEN GRAMMATIK – FOTOGALERIE

6. Pessimismus, Geradlinigkeit und das ungarische Temperament

Im Colm Fitzgerald’s Meinung Ungarn war in der Geschichte sehr unglücklich, die vielen Invasionen und Besetzungen versuchten die ungarische Kultur zu supressen, er meint, dass die Ungarn deshalb so misstrauisch, vorsichtig und kritisch sind, während in Kalifornien die typische Antwort auf “Wie geht es dir?” “Feindanke, und du?”, Ungarn in einem Strom von Beschwerden ausbrechen, die man Pessimismus oder Realismus nennen könnte, aber sie sind durchaus ausdrucksstark Also wenn jemand auch nur ein kleines Problem mit dir hat, dann sagt er es dir einfach Das kann manchmal hart und unverblümt sein, aber so geht es hier, du solltest nicht beleidigt werden.

Fußgänger und Autofahrer 7. Pedestrian

Ausländer können sich meist kaum daran gewöhnen, dass Autofahrer ziemlich hartnäckig sind, wenn es um Fußgänger geht – sie halten kaum für sie an Colm schreibt, dass viele Ungarn zu schnell und aggressiv fahren und dass sie ungeduldig mit Fußgängern umgehen, also schauen Sie sich unbedingt um, bevor Sie die Straßen überqueren!

8. Pálinka An dich rankommen und versuchen, dich zu töten

“Es gibt keine Party ohne Pálinka” resümiert Colm, der findet, dass das Angebot konstant ist und es unmöglich ist, diese Angebote abzulehnen, da es fast beleidigend wäreDas sagen Ungarn Pálinka Ist für alles ein gutes Heilmittel Du hast Kopfschmerzen? trinken Pálinka! du hast deine Tage? trinken Pálinka! du bist nervös? trink Pálinka!

Das Land der synchronisierten Filme 9. The

Das ist an sich schon ein interessantes Thema und es ist wirklich faszinierend, die Meinung eines Amerikaners zu lesen, der meint, dass es sich lohnt, Filme zu synchronisieren, aufgrund der einzigartigen Sprache, da Untertitel nicht so sehr die Essenz des Films zurückgeben wie Synchronisation Colm bemerkt jedoch, dass auf diese Weise viele Inhalte verschwendet werden Er Erwähnungen Arnold Schwarzeneggers österreichischer Akzent, der zu seinem Bild gehört, aber mit der Synchronisation verschwindet, auf der anderen Seite gibt es Übersetzungen, die den Originalfilm gezielt ergänzen Denken Sie nur an den von József Romhányi Feuersteine Übersetzung, die eine Reimprosa voller kluger Wortspiele ist.

Fotos: MTI, www.facebook.com/dailymagyar, www.agroinform.com, www.facebook.com/TheFlintstones

Editor kopieren: bm