Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
Brennende Kränze, tödliche Brände und Tierrettungen: Heiligabend hielt die ungarischen Feuerwehrleute in ständiger Alarmbereitschaft
Die ungarischen Feuerwehrleute waren den ganzen Heiligabend über beschäftigt. Nach Angaben der Nationalen Generaldirektion für Katastrophenmanagement wurden sie landesweit zu insgesamt 179 Notfalleinsätzen gerufen. Die Einsätze reichten von Hausbränden und Kohlenmonoxidlecks bis hin zu Verkehrsunfällen und Tierrettungen, wobei ein tragischer…
Achtung: Die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel in Budapest ändern sich über die Feiertage!
Die Budapester Verkehrsbetriebe (BKK) haben die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel während der Weihnachtsfeiertage und an Silvester geändert, um der veränderten Fahrgastnachfrage Rechnung zu tragen. Nach früheren Angaben der BKK verkehren die Linien am 24. Dezember tagsüber nach dem Samstagsfahrplan. Fahrpläne…
Ungarischer Schornsteinkuchen: das süße Straßenessen, das zu einer weltweiten Sensation wurde
Nur wenige Desserts sind so eng mit Ungarn verbunden wie der ungarische Schornsteinkuchen, der auch als kürtőskalács bekannt ist. Erkennbar an seinem goldenen, spiralförmigen Äußeren und seinem unwiderstehlichen Aroma, ist dieser traditionelle Kuchen zu einem der beliebtesten kulinarischen Symbole des…
Weiße Weihnachten in Sopron und Schnee in Nordwest-Ungarn
Während es in weiten Teilen Ungarns an Heiligabend regnet und der Himmel grau ist, erleben die Einwohner von Sopron und Teilen Nordwestungarns einen seltenen Anblick: weiße Weihnachten. In der Region Alpokalja ist Schnee gefallen, der Straßen, Wälder und Hänge weiß…
Ungarische Weihnachtsdesserts, die jeder probieren sollte
Weihnachten in Ungarn ist nicht komplett ohne seine reichhaltigen, traditionellen Desserts. Von Nussbrötchen bis hin zu Schornsteinkuchen ist die festliche Jahreszeit ein kulinarisches Fest des Geschmacks, der Textur und der Familientradition. Für Ausländer und Auswanderer mögen diese Süßigkeiten ungewohnt sein,…
Ungarische Weihnachtstraditionen, die Ausländer überraschen
Weihnachten in Ungarn zu verbringen, fühlt sich zunächst oft vertraut an: Festliche Lichter, Weihnachtsmärkte und geschmückte Bäume füllen die Städte im Dezember. Doch für viele Ausländer sind die tieferen Traditionen, die das Fest umgeben, eine echte Überraschung. Von der Frage,…
Wie Weihnachten in Ungarn gefeiert wird – und wie es sich von Großbritannien und den USA unterscheidet
Weihnachten in Ungarn zu verbringen, kann sich für Besucher aus dem Vereinigten Königreich oder den Vereinigten Staaten sowohl vertraut als auch überraschend anders anfühlen. Während geschmückte Bäume, festliche Mahlzeiten und Familientreffen allgemeingültig sind, folgen der Zeitplan, die Traditionen und sogar…
Was die Ungarn zu Weihnachten tatsächlich trinken – und warum das wichtig ist
Für Besucher und Auswanderer, die die Weihnachtszeit in Ungarn verbringen, mögen die Weihnachtstraditionen auf den ersten Blick vertraut erscheinen: geschmückte Bäume, Weihnachtsmärkte und Familientreffen. Aber wenn es darum geht, was die Menschen an Weihnachten tatsächlich trinken, hat Ungarn seine ganz…
Empörend: Slowakei kriminalisiert Infragestellung der Beneš-Dekrete, d.h. der kollektiven Bestrafung der Ungarn aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs
Der slowakische Präsident Peter Pellegrini hat eine höchst umstrittene Änderung des Strafgesetzbuches unterzeichnet, die es unter Strafe stellt, die Beneš-Dekrete aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg öffentlich in Frage zu stellen. Dieser Schritt hat heftige Kritik von ungarischen Minderheitengruppen,…
Warum die Ungarn an Weihnachten Fischsuppe essen
Wenn in Ungarn die Weihnachtszeit anbricht, steht auf den Tischen am Heiligabend überall im Land ein Gericht im Vordergrund: die Fischsuppe (halászlé). Ihr würziger, reichhaltiger Geschmack ist für Ausländer, die an typischere Bratengerichte gewöhnt sind, oft eine Überraschung, aber für…