ZH
IT
DE
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
Achtung: Budapester Fahrpreise steigen ab dem 1. Juni
Die Einwohner und Besucher von Budapest werden bald mehr für die öffentlichen Verkehrsmittel zahlen müssen, denn die Budapester Verkehrsbetriebe (BKK) haben angekündigt, die Fahrpreise ab dem 1. Juni 2025 zu erhöhen. Die Entscheidung, die von der Stadtverordnetenversammlung im März getroffen…
Anti-ungarische Warnung von Simion: Wenn Orbán scheitert, wird Europa zur Diktatur
Auf der jüngsten CPAC-Konferenz in Polen sprach George Simion, der umstrittene rumänische Politiker und ehemalige Präsidentschaftskandidat, eine deutliche Warnung an die konservativen Verbündeten in Mitteleuropa aus. Der rumänische Politiker, der die Stichwahl um das Präsidentenamt in Rumänien knapp gegen den…
FOTOS: Vergrabene Dokumente der ungarischen Husaren nach 80 Jahren in Österreich entdeckt
Eine bemerkenswerte Entdeckung hat kürzlich ein neues Licht auf ein wenig bekanntes Kapitel der ungarischen Militärgeschichte geworfen. Nach acht Jahrzehnten wurden in Österreich die lange verschollenen Dokumente der 1. ungarischen Husarendivision ausgegraben, die möglicherweise Antworten auf viele offene Fragen aus…
Ungarns beste Eissorten des Jahres 2025 gekrönt
Ungarns Liebe zu handwerklich hergestelltem Speiseeis erreichte dieses Jahr beim Wettbewerb “Év Fagylaltja” (Eis des Jahres), der in der Kurstadt Hajdúszoboszló stattfand, einen neuen Höhepunkt. Die von der ungarischen Konditorengilde organisierte jährliche Veranstaltung brachte Eismacher aus dem ganzen Land zusammen,…
Fehler oder Vorahnung? South Park wird im ungarischen Fernsehen russisch – Comedy Central antwortet mit Humor
Ungarische South Park-Fans erhielten am Montagabend eine überraschende Sprachlektion, als Comedy Central versehentlich eine Folge auf Russisch ausstrahlte. Die Zuschauer von Telekom und Direct One bestätigten auf Reddit schnell: Es waren nicht nur ihre Fernseher – alle sahen plötzlich Stan,…
Unmenschlich: Ungarische Gefängnisärzte foltern Insassen mit Chili-Desinfektionsmittel
Aus dem ungarischen Tiszalök-Gefängnis ist ein schockierender Fall bekannt geworden, in dem mehrere Mitarbeiter des medizinischen Personals beschuldigt werden, Insassen absichtlich mit einem mit Chili versetzten Desinfektionsmittel gequält zu haben. Laut der Anklageschrift waren diese Maßnahmen als Strafe für Insassen…
Die ungarische MÁV führt ein Entschädigungssystem für Zugreisende bei Verspätungen ein: das sollten Sie wissen
Ab dem 1. Juni führt die ungarische Eisenbahngesellschaft MÁV ein neues Entschädigungssystem für Verspätungen ein, das Fahrgästen, die von erheblichen Zugverspätungen betroffen sind, eine Teilerstattung bietet. Diese Initiative, die von Bau- und Verkehrsminister János Lázár im Rahmen eines Zehn-Punkte-Plans zur…
Threat to national heritage: Historische ungarische Klosterbibliothek schließt wegen Schädlingsbefall
Die Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma, eine der ältesten und wertvollsten Sammlungen Ungarns, befindet sich in einer noch nie dagewesenen Krise. Ab dem 1. Juni 2025 wird die Bibliothek für Besucher, Touristen und Forscher für mindestens sieben Monate geschlossen sein, da…
Tragödie: Slowakischer Ehemann verhaftet, nachdem die Leiche seiner Frau in Ungarn gefunden wurde
Der Vermisstenfall eines älteren slowakischen Ehepaares hat eine tragische Wendung genommen, nachdem die Behörden die Leiche einer 72-jährigen Frau in Ungarn entdeckt haben. Ihr 77-jähriger Ehemann, der nun der Hauptverdächtige in ihrem Tod ist, wurde lebend aufgefunden und befindet sich…
Wo stehen Ungarns Löhne in der Europäischen Union?
Das Lohnwachstum in Ungarn gehörte in den letzten Jahren zu den schnellsten in der Europäischen Union, dennoch liegen die Durchschnittsgehälter in dem Land weiterhin am unteren Ende der EU-Rangliste. Wie die neuesten Daten zeigen, verdienen die ungarischen Arbeitnehmer zwar mehr…