FOTOS: Ein Buch mit Gedichten von Sándor Pet offi auf Hindi, veröffentlicht in Indien
Am 21. Oktober 2022 feierte das Liszt Institute – Ungarisches Kulturzentrum Delhi den 200. Geburtstag von Sándor Pet fi, dem größten ungarischen Dichter. Die gut organisierte Veranstaltung fand in der Lokayata Art Gallery im Dorf Hauz Khas in Delhi statt.
Bei dieser Gelegenheit wurde ein Buch mit Gedichten von Sándor Pet,fi ins Hindi übersetzt von Anurag Kumar, Indukant Aangiras, Inderpreet Kaur, Jatin Kaushik, Himani Parashar, Dr. Sneh Gupta, Indu Mazaldan herausgebracht Das Buch wurde von Dr. Margit Köves und Girdhar Rathi herausgegeben Das 126-seitige Buch enthält Hindi-Übersetzungen von 43 Gedichten von Pet.fi, denen ein ausführlicher Artikel über den größten ungarischen Dichter von János Háy, einem zeitgenössischen ungarischen Autor, Dichter und Dramatiker, vorausgeht.
Die Finanzierung für die Veröffentlichung und Übersetzung hat der Pet.fi-Literaturfonds bereitgestellt. Die Veröffentlichung des Buches erfolgte im Rahmen der Zusammenarbeit gemäß der Zielsetzung des Pet.fi-Literaturfonds zur Förderung der ungarischen Literatur.
Der Buchvorstellung folgte ein Konzert mit Pet.fi-Gedichten, Musikadaptionen von Tamás „Rye“Rozs und János Háy. Einige Übersetzer rezitierten die von ihnen ins Hindi übersetzten Gedichte. Die Sendung wurde von Dr. Margit Köves, Gastdozentin für Ungarische Sprache an der Universität Delhi, moderiert.
Das Publikum genoss die musikalische Präsentation von Pet.fi-Gedichten von Tamás und János sowie die von den Übersetzern rezitierten Hindi-Übersetzungen.
Dieser Artikel wurde von Gopalan Rajamani geschrieben.
Galerie
