Frühlingswind überschwemmt Wasser – Das berühmteste ungarische Volkslied
Eines der schönsten und bekanntesten ungarischen Volkslieder ist Tavaszi szél vizet áraszt (Frühlingswind überschwemmt Wasser). Es ist das erste Lied, das Ungarn lernen und weiterhin schätzen, da es ein fester Bestandteil unserer Kultur und Identität geworden ist Egal welche Version wir hören, unsere Herzen schlagen im Rhythmus zusammen.
Volksmusik ist wie Muttersprache Es ist ein öffentlicher Schatz, und jede Nation hat ihren eigenen Laut budapestwatersummit.hu begann die Sammlung des ungarischen Volkslied-Erbes 1896 auf Initiative von Béla Vikár. Sein Werk wurde von den beiden weltberühmten ungarischen Komponisten Zoltán Kodály und weitergeführt und erfüllt Béla Bartók Die sich nicht nur im Sammeln, sondern auch in der Systematisierung einen Namen gemacht haben Dank ihnen steht die ungarische Volksmusikforschung immer noch an vorderster Front der Welt, und durch ihr Werk ist die ungarische Volksmusik zum Teil der universellen Kultur geworden.
Kodály machte die Ausbildung von Volksmusik mit Hilfe seiner Kodály-Methode zu einem Teil der öffentlichen Bildung Die seitdem von mehreren Ländern der Welt übernommen wurde Dank dessen werden ungarische Kinder bereits im Kindergarten an Volkslieder herangeführt, und Tavaszi szél vizet áraszt (Frühlingswind überschwemmt Wasser) Gehört zu den ersten Liedern in jedem Kids-Repertoire, gerade dieses Lied wurde 1930 von Sándor Veress in Bogdánfalva (Moldawien) gesammeltDas Volkslied, dessen Schönheit und Geheimnis in seiner Einfachheit liegt, ist zu einem elementaren Bestandteil der ungarischen Kultur geworden.
Ungarische Volkslieder sind charakteristisch vielfältig. Fast alle Lieder berühren den Ansatz, der die Welt als Ganzes analysiert, Worte berühren die tiefsten menschlichen Gefühle und das scheinbar schwindende Wort der Bauernschaft wird durch die Texte lebendig. Das ist auch der Fall bei Tavaszi szél vizet áraszt (Frühlingswind führt Wasserfluten), in dem Wasser, die Quelle allen Lebens, als Metapher der Liebe erscheint.
Tavaszi szél vizet áraszt, Frühlingswind überschwemmt Wasser,
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
Minden madár társat választ, Jeder Vogel wählt einen Partner, einen Partner
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
Ich habe mich für ein tolles Kit válasszak entschieden, nun, wen soll ich wählen
Jungfräulich, jungfräulich meine Blume, meine Blume.
Te engemet s en teegedet, Du entscheidest dich für mich, ich entscheide mich für dich
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
Zöld pántlika, könny, gúnya, Grünes Band, leichte Kleidung
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
Mert azt a szél könnyen fújja, weil der Wind es leicht weht
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
De a fátyol nehéz gúnya, aber der Schleier ist ein schweres Tuch
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
Mert azt a bú földig húzza Weil Trauer es zu Boden zieht
Jungfräulich, jungfräulich. meine Blume, meine Blume.
Der beliebte Volkslied wurde von vielen herausragenden Künstlern auf der ganzen Welt gecovert, lassen Sie uns einige dieser Cover vorstellen Dies ist nur eine kurze Auswahl, wenn Sie interessiert sind, können Sie noch mehr Cover online finden.
Am bekanntesten dürfte die Version von Freddie Mercury sein, der 1986 beim Konzert von Queen dem ungarischen Publikum mit dem Volkslied schmeichelte.
Das jüngste Cover ist mit Trio Mandili verbunden, einer Band, die von drei georgischen Mädchen gegründet wurde, die durch soziale Medien berühmt wurden.
Der weltberühmte ungarische Pianist Balázs Havasi komponierte auch eine an Hollywood-Soundtracks erinnernde Musikrichtung mit dem berühmtesten ungarischen Volkslied.
Der unglaubliche Kasachische Philharmonische Kammerchor Astana hat das Lied nicht nur professionell aufgenommen, sondern auch gedreht Ein kleines Musikvideo zum Song vor ein paar Jahren.
Eine weitere berührende Version wurde vom polnischen Astrolabium aufgenommen, dessen Mitglieder so perfekt singen, dass man nicht unbedingt erkennen könnte, dass sie keine Ungarn sind.
Und das letzte ist ein wunderschönes, modernes Cover der ungarischen Band Holdviola (Lunaria).Sie spielen Volkslieder mit einem modernen Touch und behalten dabei ihre traditionellen Features bei.
Ce: bm