Gastronomie, Kultur, Puskás – Interview mit dem spanischen Botschafter in Budapest

Wir interviewten SE Botschafter Alfonso Dastis, den Botschafter Spaniens in Budapest. Wir sprachen über seine ersten Eindrücke von Ungarn und der ungarischen Sprache, die wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und haben natürlich auch das weltberühmte gastronomische Erbe beider Länder nicht vermisst und Ferenc Puskás, einer der weltbesten Fußballer, der auch in Madrid respektiert wird.

DNH: Sie sind gerade in unserem Land angekommen, können Sie uns von den Missionen erzählen, an denen Sie während Ihrer Karriere beteiligt waren?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Meine Karriere konzentrierte sich fast ausschließlich auf Europa, mit Ausnahme eines Aufenthaltes bei der spanischen Mission bei den Vereinten Nationen in New York, ich war Botschafter in den Niederlanden, Ständiger Vertreter Spaniens bei der Europäischen Union in Brüssel und Botschafter in Italien, bevor ich spanischer Botschafter in Ungarn wurde In Madrid hatte ich mehrere hochrangige Positionen inne, wie zum Beispiel als europäischer Berater im Büro des Premierministers, als Direktor der Organisation des spanischen EU-Ratsvorsitzes im Jahr 2002, als Generalsekretär für europäische Angelegenheiten im spanischen Außenministerium und schließlich als Außenminister zwischen 2016-2018.

DNH: Hatten Sie vor Ihrer Ankunft Kontakte oder Erfahrungen mit Ungarn? waren Sie schon einmal hier?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Ich war nur in Budapest, das ich ein paar Mal besucht hatte, das erste Mal im Jahr 1988, das zweite im Jahr 2011 während der ungarischen EU-Ratspräsidentschaft.

DNH: Und jetzt, wo Sie hier leben, was ist Ihr erster Eindruck von Budapest, Ungarn und Ungarn?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Bisher habe ich mich hauptsächlich in Budapest konzentriert, das wirklich eine wunderschöne Stadt ist Von den Stätten auf Hügeln auf der Budaer Seite bis zu den Denkmälern auf Pest gibt es viel zu erkunden und zu entdecken Ich habe auch Debrecen, Miskolc und Veszprem besucht, die in diesem Jahr die Kulturhauptstadt Europas ist, aber ich beabsichtige, ausgiebig durch Ungarn zu reisen, um den Reichtum und die Vielfalt dieses großartigen Landes zu erleben.

Was meine Erfahrung mit Menschen angeht: Man hat zunächst den Eindruck, dass Ungarn nicht sehr gesprächig sind und sie kommen zurückhaltend rüber Außerdem kann die Kommunikation schwierig sein, wenn man wegen der Sprachbarriere kein Ungarisch spricht Aber sie sind höflich und respektvoll und wenn man sie kennenlernt, sind sie sehr freundlich Und vor allem waren meine institutionellen Gesprächspartner, sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene, immer sehr zugänglich, einladend und hilfsbereit.

DNH: Wie würden Sie die zwischenstaatlichen Beziehungen zwischen Ungarn und Spanien beschreiben? wann gab es das letzte Mal ein Ministerpräsidenten – oder Ministertreffen zwischen den beiden Ländern? und ist für dieses Jahr ein hochrangiges Treffen angesetzt?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Im Jahr 2022 jährte sich die Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen zwischen Spanien und Ungarn zum 45. Bilaterale Beziehungen sind traditionell gut, ohne Streitigkeiten, und in der gemeinsamen Mitgliedschaft der EU und der NATO verankert Der Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handel Ungarns, Herr Szijjártó, stattete Spanien zwischen 2020 und 2021 drei offizielle Besuche ab: Im Oktober 2020 und November 2021 nahm er an einem Treffen der Union für den Mittelmeerraum (UfM), in Barcelona, am 28. Juni nahm er auch am NATO-Gipfel in Madrid teil, zusammen mit PM Orbenn und dem Verteidigungsminister, Herrn Szalay-Bacy,2 des Europäischen Ministers für letzteren, gefolgt von Budapest.

DNH: An der wirtschaftlichen Front wissen wir, dass es in Ungarn viele spanische Unternehmen gibt Welche sind die größten?

SE Botschafter Alfonso Dastis:

1. Audax Erneuerbare Kft. (Energie)
2. Gestamp-Hungária Kft. (Automobilsektor)
3. Inditex Magyaország Kft. (Modekette)
4. F. Segura Hungária Kft. (Automobilsektor)
5. Antolin Ungarn Kft. (Automobilsektor)
6. Tokaj-Oremus Kft. (Weinkeller)
7. FCC Hungaria Kft. (Abfallwirtschaft)

Wie Sie sehen, konzentrieren sie sich hauptsächlich auf den Automobilsektor, die Energie und die Infrastruktur. Darüber hinaus gibt es mehrere Hotelketten hauptsächlich in Budapest.

DNH: Und welche ungarischen Unternehmen können sich in Spanien einen Namen machen? und welche ungarischen Waren haben sich in Ihrem Land einen Namen gemacht?

SE Botschafter Alfonso Dastis:

1. Gedeon Richter Ibérica SA, pharmazeutische Produkte.
2. Vertis Iberica SA, metallurgische Artikel.

Ungarn-Exporte nach Spanien beliefen sich bis November 2022 auf 3 Milliarden EuroHauptsächlich Komponenten für Autos und andere kleinere Industrieartikel Von der Importseite erhielt Hungry aus Spanien Autokomponenten und andere kleinere Industrie – und Agrarartikel (Schweinefleisch) für einen Gesamtbetrag von 1,8 Milliarden Euro.

DNH: Spanien ist weit weg von Russland und Krieg, aber es war mutig, sich gegen Aggressionen zu wehrenWie unterstützt man die Ukraine?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Die politische, humanitäre und militärische Unterstützung Spaniens für die Ukraine ist seit Beginn der russischen Invasion konstant. Spanien hat mehr als 130.000 Ukrainer aufgenommen, mehrere Tonnen humanitäre Hilfe an die Ukraine und die Nachbarländer geliefert und mehr als 31 Millionen Euro bereitgestellt. Spanien beteiligt sich außerdem mit 2,5 Milliarden Euro am Europäischen Friedensfonds.

Zwischen März und Juni 2022 bot die spanische Fluggesellschaft Iberia auf ihren Direktflügen Budapest-Madrid freie Plätze für ukrainische Kriegsflüchtlinge an, so dass fast 700 Personen in Abstimmung mit der spanischen Botschaft in Budapest und verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen, meist Frauen und Kinder, nach Spanien überstellt werden konnten Militärisch hat sich Spanien auf die Ausbildung ukrainischer Soldaten konzentriert, aber auch einige Waffen bereitgestellt, in letzter Zeit einige Leopardenpanzer.

DNH: Die iberische Halbinsel ist viel wärmer als Ungarn, aber man braucht noch GasWas ist mit der Energiesicherheit?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Die Rolle Spaniens bei der Bewältigung der durch Russlands Invasion in der Ukraine entstandenen Energiekrise erregt in Europa Aufmerksamkeit Spanien ist weitgehend unabhängig von russischen Kohlenwasserstoffen: Nach Zahlen von Cores (der spanischen Gesellschaft für strategische Reserven von Ölprodukten) für Januar 2022 machen sie gerade einmal 2% seines Öls und 6% seiner Gasimporte aus Seit Mitte 2021 hat Spanien seine Importe halbiert und damit einen wesentlichen Beitrag zur Diversifizierung in Europa geleistet.

Die Stillegung von Kohlekraftwerken und deren Ersatz durch Gas gehören neben Beiträgen aus Kernenergie und erneuerbaren Energien auch zu den Beiträgen des Landes zur Minderung des klimatischen und geopolitischen Risikos Erneuerbare Energien in Spanien machen rund 21,2% des Energieverbrauchs aus, damit liegt es vor den vier größten Akteuren auf den Energiemärkten der EU: Deutschland (19,3%), Frankreich (19,1%), Italien (20,4%) und Polen (16,1%) Spanien hat nun die größte Kapazität für die LNG-Regasifizierung in Europa. Außerdem verfügt es mit Algerien über zwei Gasleitungen: Die erste (Medgaz) ist international in vollem Umfang für die spanischen Magaz2 etabliert.

Spanien gehört zu den EU-Mitgliedstaaten mit dem größten langfristigen Potenzial und der größten Exportkapazität für grünen Wasserstoff und erneuerbare Energien, aber wir müssen die Verbindungsleitungen mit dem Rest Europas verbessern Auch die REPowerEU der Kommission spiegelt Spaniens dringende Forderung nach Stromverbundverbindungen wider.

DNH: Spanien ist ein sehr attraktiver Ort für Ungarn, können Sie uns sagen, wie viele ungarische Touristen in Ihr Land gegangen sind? Und welche sind die beliebtesten Touristenziele?

Im Jahr 2022 haben wir alle Rekorde gebrochen und die Zahl von 377.365 Besuchern aus Ungarn erreicht (44% mehr als die Zahlen von 2021 und 20% mehr als die von 2019). Bisher haben wir im Jahr 2023 immer noch nicht die Besucherzahlen erreicht, aber die Prognose ist zuversichtlich, dass sich der Trend einer wachsenden Besucherzahl fortsetzen wird.

DNH: Und welche sind die beliebtesten Touristenziele?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Katalonien liegt an der Spitze der Rangliste der beliebtesten spanischen Reiseziele unter den Ungarn (ungefähr 190.000 Besucher), gefolgt von den Balearen (bis zu 80.000 Besucher im Jahr 2022) und Madrid (30.000 Menschen).Auch die Kanarischen Inseln, Andalusien und die Region Valencia sind sehr beliebte Reiseziele für ungarische Spanienliebhaber.

Ich bin mir sicher, dass Ungarn auch ein beliebtes Reiseziel für spanische Touristen ist. Können Sie uns einige Details dazu nennen? (beliebte Reiseziele, Statistiken usw.)
In der Tat. man muss nur durch die Straßen von Budapest schlendern und sich anhören, wie viel Spanisch gesprochen wird, um zu erkennen, wie beliebt Ungarn und speziell Budapest bei spanischen Touristen ist Laut der Website des Nationalen Statistikamtes (KSH) besuchten im Jahr 2022 etwa 261.000 Menschen Ungarn aus Spanien, der durchschnittliche Aufenthalt betrug 4,4 Tage und der durchschnittliche ausgegebene Betrag 35.000 HUF pro Tag.

97,6% von ihnen besuchten Budapest und den mittleren Donauraum, allein für Budapest sind es 96,8% Keiner der anderen ungarischen Regionen erhielt einen Prozentsatz größer als 1% Erwähnenswert ist, dass die Auswirkungen der Pandemie nach Angaben des Statistikamtes noch nicht verschwunden sind.

DNH: In kultureller Hinsicht wird sowohl von der spanischen Botschaft als auch vom Cervantes-Institut viel Arbeit geleistet Welche Großveranstaltungen gab es in letzter Zeit und welche Veranstaltungen können wir in diesem Jahr erwarten?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Ungarn lieben Kultur und sie sind sehr gut ausgebildet, so ist die Kulturszene sehr reichhaltig und es gibt viel Potenzial für kulturelle Zusammenarbeit, die erste kulturelle Veranstaltung, die ich bei meiner Ankunft in Ungarn einweihen konnte, war die Spanische Filmwoche, die die Botschaft von Spanien seit mehr als einem Jahrzehnt organisiert und eine der am meisten erwarteten kulturellen Veranstaltungen sowohl von ungarischen Kinobesuchern als auch von der Gemeinschaft spanischsprachig aus der Hauptstadt ist Um die Erwartungen der Öffentlichkeit hoch zu halten, tun wir alles Mögliche, um die jüngsten, am meisten ausgezeichneten und erfolgreichsten spanischen Filmproduktionen in Spanien und im Ausland nach Ungarn zu bringen.

Was 2023 betrifft, so werden die kulturellen Vorschläge der spanischen Botschaft, wie wir es Jahr für Jahr getan haben, die Bemühungen um eine Wechselbeziehung fortsetzen, den Treffpunkt mit den Einheimischen suchen und danach streben, Verbindungen zwischen den kulturellen Erscheinungsformen beider Länder herzustellen. (mit besonderem Augenmerk auf die Werte, die unsere Außenpolitik leiten, und mit besonderem Schwerpunkt auf den drei bedeutenden Ereignissen, die die Entwicklung der bilateralen Kulturbeziehungen erheblich beeinflussen werden: Veszprem ECOC 2023, der spanische EU-Ratsvorsitz und der 150. Jahrestag der Gründung der ungarischen Hauptstadt mit der Vereinigung von Buda und Pest Wir befinden uns in Verhandlungen mit Institutionen und Kulturmanagern aus Spanien und Ungarn mit dem Ziel, ein sehr vielfältiges Kulturprogramm in allen Bereichen zu planen.

Ein Punkt, den ich hervorheben möchte, ist das Interesse der Ungarn, insbesondere der jüngeren, am Erlernen der spanischen Sprache. Für uns ist unsere Sprache ein sehr wichtiger Vorteil für die Zusammenarbeit. Zusätzlich zu der Rolle, die das Cervantes-Institut spielt, versuchen wir, den Spanischunterricht auf allen Bildungsebenen zu fördern, und wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit der ungarischen Behörden. Insbesondere im Sekundarbereich gibt es im ganzen Land sieben zweisprachige Institute, und ich bin erstaunt darüber, wie reif und seriös die Schüler sind, was sehr gut für die Vertiefung unserer Zusammenarbeit und unseres gemeinsamen Wissens in der Zukunft verheißt.

DNH: Die spanische Küche ist weltberühmt, man denke nur an Tapas oder Paella Wie sehr magst du die ungarische Küche? was sind drei ungarische Gerichte, die jeder Spanier gerne probieren würde?

Was das Essen angeht, muss ich gestehen, dass ich es für meinen Geschmack etwas zu reichhaltig finde und mir Fisch fehlt, den wir in Spanien sehr viel essen, wenn ich drei Gerichte empfehlen müsste, würde ich natürlich die Gulaschsuppe, die Gänseleber und etwas Süßes wie die Somlói-Galuska wählen.

DNH: Zum Schluss noch ein bisschen Fußball Puskás ist in beiden Ländern hoch angesehenIch verstehe, dass es in Madrid eine Straße gibt, die nach dem größten ungarischen Fußballer benannt ist, und eine Statue von ihmWer ist Puskás für die Spanier?

SE Botschafter Alfonso Dastis: Puskás war in Spanien und vor allem in Madrid sehr beliebt, wo er sehr geliebt wurde, bekannt war er als Pancho, was ein liebevoller Spitzname für diejenigen ist, die Francisco genannt werden, oder als Little canon Puskás, aufgrund der Geschwindigkeit und Kraft, mit der er den Ball mit dem linken Bein schoss, gewann er mit Real Madrid drei Europapokale und fünf spanische Meisterschaften, in Erinnerung an seine Passage durch Madrid gibt es eine Straße, die nach ihm benannt ist.

Lesen Sie auch:

• Interview mit dem kosovarischen Botschafter Budima über die kosovarisch-ungarischen Beziehungen und viele mehr
• Interview mit SE Frau Karima Kabbaj, marokkanische Botschafterin in Ungarn