Internationaler Tag der Muttersprache: Warum die ungarische Sprache einer der einzigartigsten Schätze Europas ist

Jedes Jahr am 21. Februar feiert die Welt den Internationalen Tag der Muttersprache, eine von der UNESCO ins Leben gerufene Initiative zur Förderung der sprachlichen Vielfalt und zum Schutz bedrohter Sprachen. Es werden zwar Tausende von Sprachen auf der ganzen Welt gesprochen, aber nur wenige sind so unverwechselbar – oder so faszinierend für Außenstehende – wie Ungarisch.

Für Besucher und Auswanderer in Ungarn kann Ungarisch zunächst völlig ungewohnt klingen. Anders als die meisten europäischen Sprachen ähnelt es weder dem Deutschen noch den slawischen oder romanischen Sprachen. Das liegt daran, dass das Ungarische zu einer ganz anderen Sprachfamilie gehört und damit zu den echten Ausreißern des Kontinents.

Nicht indoeuropäisch – und stolz darauf

Das Ungarische (Magyar) gehört zum finno-ugrischen Zweig der uralischen Sprachfamilie, d.h. es ist enger mit dem Finnischen und Estnischen verwandt als mit den Sprachen der Nachbarländer. Das erklärt, warum sich selbst grundlegende Wörter so stark unterscheiden.

Während “Wasser” auf Deutsch “Wasser” und auf Ungarisch “víz” heißt und “Danke” eher zu “köszönöm” wird als zu irgendetwas, das für indoeuropäische Sprecher erkennbar ist, spiegeln diese Unterschiede eine lange und unabhängige Sprachgeschichte wider, die über tausend Jahre zurückreicht.

Ungarische Stämme brachten die Sprache im späten 9. Jahrhundert in das Karpatenbecken, und trotz jahrhundertelanger Fremdherrschaft und kulturellem Druck überlebte die Sprache und blühte auf.

Eine Grammatik, die Neuankömmlinge überrascht

Viele Lernende beschreiben Ungarisch als anspruchsvoll, aber auch als logisch.

Anstelle von Präpositionen werden im Ungarischen Suffixe an die Wörter angehängt. Zum Beispiel:

• Budapest → Budapesten (in Budapest)
• ház (Haus) → házban (im Haus)

Diese agglutinative Struktur bedeutet, dass lange Wörter ausdrücken können, was im Englischen ganze Sätze erfordern würde.

Ungarisch hat auch:

• kein grammatikalisches Geschlecht
• flexible Wortstellung
• etwa 18 Fälle
• umfangreiche Regeln zur Vokalharmonie

Auf den ersten Blick mag es komplex erscheinen, doch viele Lernende finden seine Konsistenz erfrischend, sobald sie das System verstanden haben.

Eine Sprache der Kreativität

Ungarisch ist berühmt für seine Ausdruckskraft. Die Sprecher kreieren oft neue Wörter durch spielerische Verbindungen und Suffixe, was der Sprache eine poetische Qualität verleiht. Sie ist auch reich an Redewendungen, die wörtlich übersetzt amüsant klingen können.

Die Sprache hat Generationen von Schriftstellern und Dichtern inspiriert, darunter die nationale Ikone Sándor Petőfi, dessen Werke eine Schlüsselrolle in der Revolution von 1848 spielten und auch heute noch für die ungarische Identität von zentraler Bedeutung sind.

Wie viele Menschen sprechen Ungarisch?

Etwa 13-15 Millionen Menschen weltweit sprechen Ungarisch. Die meisten leben in Ungarn, aber aufgrund historischer Grenzveränderungen gibt es auch in den Nachbarländern große Gemeinschaften.

In Städten wie Budapest ist Englisch weit verbreitet, vor allem bei der jüngeren Generation. Die Einheimischen schätzen es jedoch sehr, wenn Ausländer auch nur ein paar ungarische Wörter versuchen. Einfache Sätze wie szia (Hallo), köszönöm (Danke) oder egészségedre (Prost) können viel bewirken.

Eine Sprache, die es wert ist, gefeiert zu werden

Der Internationale Tag der Muttersprache erinnert uns daran, dass Sprachen mehr als nur Kommunikationsmittel sind: Sie sind Träger von Geschichte, Kultur und Identität. Das Überleben des Ungarischen in den Jahrhunderten des politischen und sozialen Wandels ist ein Beweis für die Widerstandsfähigkeit seiner Sprecher.

Für Reisende und Auswanderer bietet das Erlernen selbst der Grundkenntnisse mehr als nur praktische Vorteile: Es öffnet ein Fenster zum Humor, zu den Traditionen und zur Denkweise des Landes.

An diesem Tag gibt es vielleicht keinen besseren Zeitpunkt, um Ihren ersten ungarischen Satz zu versuchen.

Boldog anyanyelvi napot! – Alles Gute zum Tag der Muttersprache!

Falls Sie es verpasst haben:

• Woher die ungarische Sprache kommt: Harvard hat das Rätsel gelöst