Kiefertropfende Entdeckung: Nordkoreanische Studenten kämpften in Budapest für Ungarn gegen die Sowjets
Mózes Csoma, ein ungarischer Koreanist, der aktuelle und historische nordkoreanische Ereignisse und die koreanisch-ungarischen Beziehungen erforscht, entdeckte faszinierende Dokumente und führte Interviews mit koreanischen Studenten, die den ungarischen Freiheitskämpfern von 1956 halfen oder sich ihnen widersetzten.
Ungarns Kampf gegen den Sowjetkommunismus
Von 1944 bis 1954 besetzte die Sowjetunion Ungarn, wobei die Rote Armee trotz Waffenstillständen und des Pariser Friedensvertrags (1947) bestehen blieb Ungarische demokratische Fraktionen versuchten, eine Demokratie nach dem Zweiten Weltkrieg zu etablieren, unterstützt von der Mehrheit der Ungarn Sie stießen jedoch auf Widerstand der Kommunistischen Partei, der durch sowjetische Streitkräfte verstärkt wurde, gefolgt von einem alptraumhaften Szenario.
Unter dem kommunistischen Regime von Mátyás Rákosi erlebte Ungarn Grausamkeiten, die denen der Stalinschen Sowjetunion ähnelten, und stand am Rande des wirtschaftlichen Zusammenbruchs. Infolgedessen kam es zu einem Aufstand, der über tausend nordkoreanische Studenten, die sich mit lokalen Freunden und romantischen Partnern in die ungarische Gesellschaft integriert hatten, dazu zwang, eine Wahl zwischen den einfallenden Sowjets und den widerstehenden ungarischen Freiheitskämpfern zu treffen.
Nordkorea: ein kommunistisches Land, das Waisenkinder nach Ungarn schickt
Zur Überraschung vieler standen diese Studenten Ungarn zur Seite, heute ähnelt Nordkorea einem mittelalterlichen Königreich, in dem die Kim-Dynastie Leben und Tod diktiert, obwohl man in der Theorie der kommunistischen Ideologie folgte, hätte man von diesen Studenten Loyalität gegenüber ihrer Heimat erwarten können, insbesondere nach dem brutalen Koreakrieg (1950-1953), als ihre Väter und ihr Großvater gegen die amerikanischen und südkoreanischen Truppen kämpften und starben Dennoch lehnte die Gruppe Jugendlicher den Kommunismus ab.
Die erste Gruppe koreanischer Studenten kam 1951 in Ungarn an, alle durch den Krieg verwaist, Der Anstoß, koreanische Kinder in Ungarn aufzunehmen, ging von Erzsébet Kovács aus, einem Viertklässler aus Csepel, Budapest (21. Bezirk von Budapest), der einen Brief an Mátyás Rákosi verfasste und anschließend an die nordkoreanische Botschaft weiterleitete. Dieses Schreiben wurde an den Vortrag von Herrn Csoma während der Forschernacht in Ungarn weitergeleitet, wie Kepmás berichtete.
Fleißige nordkoreanische Studenten
Ungarn pflegte die koreanischen Waisenkinder mit großer Sorgfalt, indem es ihnen kostenlose Bildung und Unterkunft gewährte.1953 richtete die ungarische Regierung im bezaubernden Budapester Hsvösvölgy-Gebiet ein Kinderheim für sie ein, diese Schüler wurden an renommierten Budapester Schulen eingeschrieben, wo sie sich fleißig mit Sprachbarrieren und akademischen Fächern auseinandersetzten Bemerkenswerterweise vertiefte sich ein Schüler sogar durch Mihály Vörösmartys archaische Übersetzung in Shakespeares König Lear.
Während koreanische Universitätsstudenten magere Stipendien erhielten, die nicht ausreichten, um ihren Lebensunterhalt zu decken, erwies sich die Sprachbarriere als entmutigender In einem Interview mit Herrn Csoma verriet ein Student, dass sie eine Nacht brauchten, um eine einzelne Seite ihres ungarischen Lehrbuchs zu übersetzen Das erste ungarisch-koreanische Wörterbuch wurde von Dr. Aladár Sövény, einem Japanischlehrer an der Sándor Pet.fi Secondary School, zusammengestellt, der koreanische Charaktere akribisch mit einem Stift beschrieb.
Im Laufe der Zeit beherrschten viele koreanische Studenten Ungarisch und schmiedeten Freundschaften in Ungarn, die im Gegensatz zu Nordkoreas anhaltender Armut, Kriegsführung und brutaler Diktatur standen.
Nordkoreanische Studenten sammeln sich mit den Freiheitskämpfern
Inmitten der Oktoberrevolution 1956, als Tausende ungarischer Arbeiter und Studenten Barrikaden gegen sowjetische Einfälle bemannten, schlossen sich zahlreiche nordkoreanische Studenten dem Kampf an. Obwohl sie von der Front zurückkehrten, um ihr Studium in Ungarn fortzusetzen, brachten sie den Freiheitskämpfern wertvolle Dinge über moderne Waffen bei. Beispielsweise unterrichtete Zang Gi Hong Aufständische in Móricz Zsigmond körteér im Umgang mit Granaten und Mörsern, während Kim Ok, ein Leser von König Lear, an der Seite von Freiheitskämpfern auf dem Széna-Platz kämpfte, wie von berichtet Helló Magyar.
Ein tragisches Ende
Nach dem Fall der Revolution waren die meisten koreanischen Studenten gezwungen, nach Hause zurückzukehren So wollte Pjöngjang sie “vor einer “Infizierung” durch Ungarns “gefährliche” Ideologien “retten”.
Nur einer Handvoll gelang es, ihr Studium in Ungarn abzuschließen Einige hatten bereits romantische Bindungen in Ungarn geknüpft, wobei Herr Csoma drei Ehen zwischen ungarischen Frauen und koreanischen Männern erzählte Diese Ehen waren jedoch in Nordkorea zum Scheitern verurteilt, wo der Staat so brutale Bedingungen diktierte, die ihr Überleben unmöglich machten.
Lesen Sie auch: