EN
ZH
IT
Orbán’s speech in parliament: debate on Ukraine, Russian energy sources instead of American ones, EU vetoes and domestic measures
Mit der Rede von Viktor Orbán vor der Tagesordnung begann die Frühjahrssitzung des Parlaments. Traditionsgemäß erläuterte der Ministerpräsident die zwischen den beiden Sitzungsperioden getroffenen Regierungsentscheidungen, wobei er sich insbesondere auf die im Januar in Kraft getretenen Sozialmaßnahmen konzentrierte. Außerdem bewertete er die aktuellen außen- und innenpolitischen Ereignisse, insbesondere die Energiesicherheit und die Kriegssituation, sowie die Herausforderungen, vor denen unser Land steht.
Er sagte, die Regierung werde unter keiner Bedrohung von ihrem Programm abweichen und “ausschließlich im Interesse des ungarischen Volkes” handeln, fügte er hinzu: “Wir beharren auf unserer Unabhängigkeit und Souveränität.”
Orbán: Ukraine muss Energietransit im Rahmen ihres EU-Abkommens garantieren
Orbán wies darauf hin, dass die Ukraine 2014 ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnete und sich verpflichtete, dass der Energietransit durch die Ukraine in die EU-Mitgliedstaaten “unantastbar” sein würde. Er sagte, die Ukraine sei daher verpflichtet, die ungarische Ölversorgung im Rahmen des EU-Assoziierungsabkommens zu gewährleisten und dürfe dies “nicht als politische Waffe einsetzen”. Er bezeichnete das, was die Ukraine tut, als einen “klaren Verstoß” gegen das Abkommen.
Orbán wirft Brüssel vor, auf der Seite der Ukraine zu stehen
Der Premierminister bezeichnete das Verhalten Brüssels als “zumindest zweideutig” und behauptete, der EU-Vertrag verpflichte die EU, einem Mitgliedstaat, dessen Interessen durch einen Dritten verletzt werden, zu helfen. Er fügte hinzu, dass trotz der Meinungsverschiedenheiten zwischen Ungarn und Brüssel über den Krieg, die Finanzierung der Ukraine und die EU-Mitgliedschaft der Ukraine, Brüssel in der aktuellen Situation “die Interessen Ungarns vertreten muss”. Orbán sagte, dass dies eine schwerwiegende Verletzung der vertraglichen Verpflichtungen sei, “zum Nachteil Ungarns”.
Er kam zu dem Schluss, dass Brüssel sich auf die Seite der Ukraine gestellt hat, “anstatt auf die des Mitgliedslandes Ungarn”, und behauptete, Brüssel habe eine Allianz mit Kiew geschlossen.
Orbán: “Offene Einmischung” in ungarische Wahlen
Orbán sagte, Brüssel und Kiew seien sich einig, dass sie ihre Pläne nicht umsetzen können, solange eine “nationale Regierung” Ungarn führt. Er behauptete, dies geschehe 50 Tage vor der Wahl und nannte es eine “offene Einmischung” in die ungarischen Wahlen. Er sagte, er gehe davon aus, dass das Ziel darin bestehe, das Kräfteverhältnis im Sinne Brüssels und Kiews zu verändern. Er fügte hinzu:
“Ich möchte alle daran erinnern, dass in Ungarn das ungarische Volk in dieser Angelegenheit entscheiden wird.”
“Offene Einmischung” in die ungarischen Wahlen auch durch die USA? Wie wir bereits berichteten, bezog sich Präsident Trump auch auf die bevorstehenden Parlamentswahlen in Ungarn und bekräftigte, dass er fest hinter Orbán steht.
Maßnahmen der Regierung: Strategische Reserven geöffnet, Versorgung gesichert
Orbán sagte, die Regierung habe die von den Ukrainern verursachte Notlage in den Griff bekommen, wie er es nannte. Er sagte, die strategischen Ölreserven seien geöffnet und die Energieversorgung des Landes sei gesichert.
Er argumentierte, dass die Menschen nun “erfahren” können, was die Trennung von der russischen Energie in der Praxis bedeuten würde: Sie würde einen Notstand auslösen und hunderttausende ungarische Familien finanziell ruinieren. Er sagte, dass ein Benzinpreis von 1.000 HUF pro Liter (ca. 2,63 €) und die um ein Vielfaches höheren Stromrechnungen für die Haushalte unbezahlbar wären. (Für die Umrechnungen wurde der Wechselkurs verwendet: 1 EUR = 379,90 HUF, Magyar Nemzeti Bank, 23. Februar 2026).
Orbán fügte hinzu, dass große westliche Energieunternehmen (namentlich American Shell) profitieren würden, während die Ungarn darunter zu leiden hätten. Er sagte, am Montagmorgen habe der Preisunterschied zwischen westlichem und russischem Öl 13 Dollar pro Barrel betragen.
Er erklärte, dass jeder, der behaupte, Ungarns Politik der “Einsparungen bei den Versorgungskosten” könne ohne russische Energie aufrechterhalten werden, “entweder ein Narr oder ein Lügner” sei.
Auf Ungarisch:
Vergeltungsmaßnahmen und Vetos angekündigt
In Bezug auf die Reaktionen der Regierung sagte Orbán:
- In Abstimmung mit der Slowakei hat Ungarn die Diesellieferungen an die Ukraine gestoppt.
- Ungarn legte sein Veto gegen die Auszahlung einer zuvor genehmigten Zahlung in Höhe von 90 Milliarden Euro an die Ukraine ein (die, wie er sagte, zuvor ohne Ungarns Beteiligung und ohne Ungarn zu belasten beschlossen worden war).
- Die Regierung beschloss außerdem, ein Veto gegen das anhängige “20. Kriegssanktionspaket” der EU einzulegen und erklärte, Ungarns Position in Brüssel sei, dass Ungarn jede Brüsseler Entscheidung zur Unterstützung der Ukraine blockieren werde, solange die Ukraine nicht zulasse, dass russisches Rohöl nach Ungarn gelange.
Falls Sie den heutigen Tag verpasst haben:
Orbán über Kriegsverluste und EU-Ausgaben
Orbán sagte, dass im russisch-ukrainischen Krieg jede Woche 9.000 Menschen getötet oder kriegsversehrt werden und nannte dies einen unersetzlichen Verlust und eine unvorstellbare Tragödie.
Er sagte, der Krieg verschlinge immense finanzielle Ressourcen und behauptete, die Europäische Union habe bisher rund 200 Milliarden Euro für die Ukraine ausgegeben. Er sagte, dass die Strom- und Erdgaspreise in Europa drei- bis viermal so hoch sind wie die Preise in den USA und China und dass Europa seine eigene Wettbewerbsfähigkeit untergräbt.
Er fügte hinzu, dass in den letzten Jahren eine Million Arbeitsplätze in der europäischen Industrie verschwunden sind, wobei die Chemie- und die Automobilbranche besonders gelitten haben, und sagte, Europa habe ein Interesse daran, den Krieg so schnell wie möglich zu beenden.
Orbán behauptete, das Gegenteil sei der Fall und Brüssel unterstütze offen die Fortsetzung des Krieges. Er sagte, die Europäische Kommission habe eine Strategie vorgelegt, die besagt, dass Russland die Lasten noch tragen kann, aber “nicht mehr lange”. Russland werde wirtschaftlich geschwächt und gezwungen sein, einen für die Ukraine und die EU vorteilhaften Frieden zu akzeptieren; deshalb, so Orbán, glaube Brüssel, dass der Krieg weitergehen müsse.
Orbán sagte, die ungarische Regierung halte diese Kriegsstrategie für falsch. Er argumentierte, dass der Ukraine und Europa die militärischen Vorräte, das Geld und die einsatzfähigen Arbeitskräfte früher ausgehen werden als Russland, und sagte, es gebe keine Antwort darauf, wie eine Atommacht besiegt werden kann.
Er sagte, Europa könne den Krieg nicht finanzieren und werde “unter ihm zusammenbrechen” und sich über Jahrzehnte hinweg hoch verschulden.
Weitere Forderungen zu künftigen EU-Kosten
Orbán behauptete, dass Europa über die bereits ausgegebenen 200 Milliarden Euro hinaus im Zeitraum 2026-2027 90 Milliarden Euro für die Ukraine bereitstellen werde und dass der nächste EU-Haushalt 360 Milliarden Euro für die Ukraine auf Kosten von Entwicklungs- und Agrarsubventionen vorsehe, die seiner Meinung nach um 20% gekürzt werden sollen. Er zitierte auch einen, wie er es nannte, “ukrainischen Wohlfahrtsplan” der Europäischen Kommission im Wert von 800 Milliarden Dollar und sagte, die Ukrainer hätten eine Forderung nach 700 Milliarden Euro für Militärausgaben angekündigt.
Er sagte: “So viel Geld kann man nicht zusammenkratzen. So viel Geld gibt es nicht im gemeinsamen Haushalt der EU. Aber es ist auch nicht in den Haushalten der Mitgliedsstaaten.
Er warnte, dass die Verschuldung mehrerer Mitgliedstaaten bereits 100% des BIP übersteigt und behauptete, dass zwischen Frankreich und Großbritannien schriftliche Vereinbarungen über die Stationierung von Truppen in der Ukraine getroffen wurden, wobei Deutschland seine Bereitschaft bekundet hat, sich anzuschließen.
Er bezeichnete die Politik Brüssels als “enorme Verantwortungslosigkeit”, sowohl in wirtschaftlicher als auch in geopolitischer Hinsicht.
Reaktion auf das Winterwetter und Unterstützung bei der Energierechnung zu Hause
Zwischen den Parlamentssitzungen äußerte sich Orbán auch zu den Unwettern. Er sagte:
- Es wurde eine оператив Task Force eingerichtet,
- rund 800 Maschinen und 2.300 Mitarbeiter wurden eingesetzt,
- die Kosten überstiegen 10 Milliarden Forint (etwa 26,3 Millionen Euro).
Er sagte, die außergewöhnlichen Bedingungen in Westungarn seien unter Kontrolle gebracht worden. 12.000 Haushalte waren zu einem Zeitpunkt ohne Strom und 40 km Leitungen waren lahmgelegt, aber am Montagmorgen waren nur noch 85 Haushalte ohne Strom.
Er sagte, dass die extreme Kälte im Januar die Budgets der Haushalte belastet habe, so dass die Regierung beschlossen habe, 30% der Gasrechnungen für den Januar zu übernehmen, was er als “Versorgungsstopp” bezeichnete. Er bezifferte die erforderlichen Mittel auf 55 Milliarden HUF (etwa 144,8 Millionen Euro), die von Energiehändlern und -erzeugern sowie aus Haushaltsreserven finanziert werden.
Er sagte, Ungarn halte trotz des Drucks aus Brüssel am Versorgungsschutz fest und behauptete, ungarische Familien zahlten immer noch die niedrigsten Gas- und Stromrechnungen in der EU. Er sagte, der durchschnittliche ungarische Verbrauch liege bei 250.000 HUF pro Jahr (etwa 658 €), während derselbe Betrag in Polen 800.000 HUF (etwa 2.106 €) und in Tschechien mehr als 1 Million HUF (mehr als 2.632 €) kosten würde.
Aufgeführte innerstaatliche Wirtschaftsmaßnahmen
Orbán nannte auch die jüngsten wirtschaftlichen Maßnahmen, darunter:
- Verdoppelung des Familiensteuerfreibetrags durch zwei 50%ige Erhöhungen (ab Juli letzten Jahres und ab 1. Januar), wovon etwa 1 Million Familien betroffen sind;
- die Ausweitung der lebenslangen Einkommenssteuerbefreiung für Mütter in bestimmten Kategorien und die Vorstellung eines Plans, nach dem alle Mütter von zwei Kindern in den nächsten drei Jahren von der Einkommenssteuer befreit werden sollen;
- die Einführung einer 14-monatigen Rente, wobei die erste Rate Anfang Februar gezahlt wird und die Renten ab 1. Januar um 3,6% steigen;
- das Programm für Wohnungsbaudarlehen mit festem Zinssatz von 3%, für das bis Mitte Februar 25.000 Verträge unterzeichnet wurden;
- die Erhöhung des Mindestlohns: 322.800 HUF (ca. 850 €) und ein garantierter Mindestlohn von 373.200 HUF (ca. 982 €) ab dem 1. Januar.
Er sagte, dass die Gehaltserhöhungen im öffentlichen Dienst fortgesetzt wurden, einschließlich der Lehrer und Kindergärtnerinnen (er nannte ein durchschnittliches Bruttogehalt von 950.000 HUF, etwa 2.501 €).
Er sagte auch, dass die Gehälter der Richter und des Gerichtspersonals im Rahmen eines mehrjährigen Programms bis 2027 erheblich steigen werden und dass an fast 80.000 Polizisten, Soldaten und andere uniformierte Mitarbeiter “sechs Monate Waffengeld” (ein Bonus) gezahlt werden.
Orbán sagte, dass sich seit Oktober 2025 23.000 Unternehmen dem festen 3%-Széchenyi-Programm angeschlossen haben, was etwa 1.200 Milliarden Forint (etwa 3,16 Milliarden Euro) an Krediten entspricht.
Er wies auch darauf hin, dass der Schwellenwert für die Mehrwertsteuerbefreiung für Einzelunternehmer ab dem 1. Januar auf 20 Millionen HUF (ca. 52.600 €) angehoben wird, mit einer geplanten Erhöhung auf 24 Millionen HUF (ca. 63.200 €).
Er sagte, dass ein “5+1-Punkte”-Aktionsplan für das Gastgewerbe Restaurants und Konditoreien im Wert von über 100 Milliarden HUF (ca. 263 Millionen Euro) unterstützen würde.
Er sagte, dass im Januar mehr als 40.000 Anträge für ein zinsloses “Arbeitsdarlehen” in Höhe von 4 Millionen Forint für Arbeitnehmer unter 25 Jahren gestellt wurden (etwa 10.500 € pro Darlehen) und dass ein Programm zur Renovierung von Häusern auf dem Lande für Siedlungen mit weniger als 5.000 Einwohnern von 50.000 Antragstellern genutzt worden sei.
Schließlich erwähnte er eine Solarausschreibung, die eine nicht rückzahlbare Unterstützung in Höhe von 2,5 Millionen HUF pro Haushalt (ca. 6.580 €) bietet und für die sich mehr als 100.000 Personen beworben haben.