Gastronomía, cultura, Puskás – Entrevista al Embajador de España en Budapest
Entrevistamos a SE Embajador Alfonso Dastis, embajador de España en Budapest. Hablamos de sus primeras impresiones sobre Hungría y el idioma húngaro, los lazos económicos, culturales y turísticos entre los dos países y, por supuesto, no nos perdimos el patrimonio gastronómico mundialmente famoso de los dos países y Ferenc Puskás, uno de los mejores futbolistas, que también es respetado en Madrid.
DNH: Acabas de llegar a nuestro país. ¿Puede hablarnos de las misiones en las que ha estado involucrado durante su carrera?
SE Embajador Alfonso Dastis: Mi carrera se ha centrado casi exclusivamente en Europa, con la excepción de una temporada en la misión española ante las Naciones Unidas en Nueva York. He sido Embajador en los Países Bajos, Representante Permanente de España ante la Unión Europea en Bruselas y Embajador en Italia antes de convertirme en Embajador de España en Hungría. En Madrid he ocupado varios puestos de alto rango, como asesor europeo en el Gabinete del Presidente del Gobierno, Director de Organización de la Presidencia Española de la UE en 2002, Secretario General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y finalmente Ministro de Asuntos Exteriores entre 2016- 2018.
DNH: Antes de su llegada, ¿tuvo algún contacto o experiencia con Hungría? ¿Has estado aquí antes?
SE Embajador Alfonso Dastis: Solo había estado en Budapest, que había visitado un par de veces, la primera en 1988, la segunda en 2011 durante la presidencia húngara de la UE.
DNH: Y ahora que vive aquí, ¿cuál es su primera impresión de Budapest, Hungría y los húngaros?
SE Embajador Alfonso Dastis: Hasta ahora me he concentrado principalmente en Budapest, que es realmente una ciudad hermosa. Desde los sitios en las colinas del lado de Buda hasta los monumentos de Pest, hay mucho que explorar y descubrir. También he visitado Debrecen, Miskolc y Veszprem, que este año es la capital cultural de Europa, pero tengo la intención de viajar mucho por Hungría para experimentar la riqueza y diversidad de este gran país.
En cuanto a mi experiencia con la gente: al principio, da la impresión de que los húngaros no son muy locuaces y parecen reservados. Además, la comunicación puede ser difícil si no hablas húngaro debido a la barrera del idioma. Pero son educados y respetuosos y cuando los conoces, son muy amigables. Y sobre todo, mis interlocutores institucionales, tanto a nivel nacional como local, siempre han sido muy accesibles, acogedores y dispuestos a ayudar.
DNH: ¿Cómo describiría las relaciones intergubernamentales húngaro-españolas? ¿Cuándo fue la última vez que hubo un primer ministro o una reunión ministerial entre los dos países? ¿Y hay una reunión de alto nivel programada para este año?
SE Embajador Alfonso Dastis: El año 2022 marcó el 45 aniversario del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Hungría. Las relaciones bilaterales son tradicionalmente buenas, sin disputas, y están ancladas en la membresía común de la UE y la OTAN. El Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría, Sr. Szijjártó realizó tres visitas oficiales a España entre 2020 y 2021: En octubre de 2020 y noviembre de 2021 asistió a una reunión de la Unión por el Mediterráneo (UpM), en Barcelona. El 28 de junio también asistió a la Cumbre de la OTAN en Madrid, junto con el PM Orbán y el Ministro de Defensa, D. Szalay-Bobrovniczky. La última visita a Budapest de un Ministro de Asuntos Exteriores español fue la de D. Josep Borrell en diciembre de 2018. En julio de 2022, la Secretaria General de la UE, María Lledó, visitó Budapest, seguida de la visita del Secretario de Estado de la Unión Europea, Pascual Navarro, en noviembre. Los dos últimos se produjeron en el marco de la preparación del Trío de Presidencias del Consejo de la Unión Europea, que ostentará España, Bélgica y Hungría entre julio de 2023 y diciembre de 2024.
DNH: En el frente económico, sabemos que hay muchas empresas españolas en Hungría. ¿Cuáles son los más grandes?
SE Embajador Alfonso Dastis:
1. Audax Renovables Kft. (Energía)
2. Gestamp-Hungária Kft. (Sector automotriz)
3. Inditex Magyaország Kft. (Cadena de moda)
4. F. Segura Hungría Kft. (Sector automotriz)
5. Antolin Hungría Kft. (Sector automotriz)
6. Tokaj-Oremus Kft. (Bodega)
7. FCC Hungría Kft. (Gestión de residuos)
Como ves, se concentran mayoritariamente en el sector de automoción, energía e infraestructuras. También hay varias cadenas hoteleras principalmente en Budapest.
DNH: ¿Y qué empresas húngaras pueden dejar su huella en España? ¿Y qué productos húngaros se han hecho un nombre en su país?
SE Embajador Alfonso Dastis:
- Gedeon Richter Ibérica SA, productos farmacéuticos.
- Vertis Iberica SA, artículos metalúrgicos.
Las exportaciones de Hungría a España ascendieron a 3 millones de euros hasta noviembre de 2022. Principalmente componentes para automóviles y otros artículos industriales menores. Por el lado de las importaciones, Hungry recibió de España componentes de automóviles y otros artículos industriales y agrícolas menores (carne de cerdo) por un monto total de 1.8 millones de euros.
DNH: España está muy lejos de Rusia y de la guerra, pero ha sido valiente al enfrentarse a la agresión. ¿Cómo apoyas a Ucrania?
SE Embajador Alfonso Dastis: El apoyo político, humanitario y militar de España a Ucrania ha sido constante desde el inicio de la invasión rusa. España ha acogido a más de 130,000 ucranianos, entregado varias toneladas de ayuda humanitaria a Ucrania y países vecinos, y comprometido más de 31 millones de euros. España también aporta 2.5 millones de euros al Fondo Europeo de la Paz.
Entre marzo y junio de 2022, la compañía aérea española Iberia ofreció plazas gratuitas a refugiados ucranianos que huían de la guerra en sus vuelos directos Budapest-Madrid, permitiendo a cerca de 700 personas, en coordinación con la Embajada de España en Budapest y distintas organizaciones benéficas, en su mayoría mujeres y niños. , para ser trasladado a España. Militarmente, España se ha concentrado en entrenar a los soldados ucranianos, pero también ha proporcionado algunas armas, últimamente algunos Tanques Leopardo.
DNH: La península ibérica es mucho más cálida que Hungría, pero aún necesitas gasolina. ¿Qué pasa con la seguridad energética?
SE Embajador Alfonso Dastis: El papel de España para hacer frente a la crisis energética creada por la invasión rusa de Ucrania está llamando la atención en Europa. España es en gran medida independiente de los hidrocarburos rusos: según cifras de Cores (Corporación Española de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos) de enero de 2022, suponen tan solo el 2% de sus importaciones de petróleo y el 6% de sus importaciones de gas. Desde mediados de 2021, España ha reducido a la mitad sus importaciones, contribuyendo significativamente a la diversificación en Europa.
El desmantelamiento de las centrales eléctricas de carbón y su reemplazo por gas, junto con las contribuciones de la energía nuclear y renovable también se encuentran entre las contribuciones del país para mitigar el riesgo climático y geopolítico. Las energías renovables en España rondan el 21.2% del consumo energético, lo que la sitúa por delante de los cuatro grandes actores en los mercados energéticos de la UE: Alemania (19.3%), Francia (19.1%), Italia (20.4%) y Polonia (16.1%). . España cuenta ahora con la mayor capacidad de regasificación de GNL de Europa. También tiene dos gasoductos con Argelia: el primero (Medgaz) está funcionando a pleno rendimiento; la segunda (Gazoduc Maghreb Europe –GME–), vía Marruecos, fue discontinuada por Argelia en octubre de 2021. Las empresas energéticas españolas están consolidadas internacionalmente y destacan por su solidez y liderazgo en renovables y GNL.
España se encuentra entre los Estados miembros de la UE con mayor potencial a largo plazo y capacidad exportadora de hidrógeno verde y renovables, pero necesitamos mejorar las interconexiones con el resto de Europa. El REPowerEU de la Comisión también se hace eco del llamamiento urgente de España a favor de las interconexiones eléctricas.
DNH: España es un lugar muy atractivo para los húngaros. ¿Puede decirnos cuántos turistas húngaros han ido a su país? ¿Y cuáles son los destinos turísticos más populares?
En 2022 hemos batido todos los récords, alcanzando la cifra de 377.365 visitantes de Hungría (un 44% superior a las cifras de 2021 y un 20% superior a las de 2019). En lo que va de 2023 todavía no tenemos el número de visitantes pero la previsión es esperanzadora de que se mantenga la tendencia de un número creciente de visitantes.
País de Residencia. |
Hungría |
|
Año |
Cantidad de visitantes |
% cambiar |
2016 |
200.828 |
|
2017 |
273.410 |
36,14% |
2018 |
287.204 |
5,05% |
2019 |
316.414 |
10,17% |
2020 |
83.152 |
- 73,72% |
2021 |
120.224 |
44,58% |
2022 |
377.365 |
213,88% |
DNH: ¿Y cuáles son los destinos turísticos más populares?
SE Embajador Alfonso Dastis: Cataluña encabeza el ranking de los destinos españoles más populares entre los húngaros (alrededor de 190.000 visitantes), seguida de Baleares (hasta 80.000 visitantes en 2022) y Madrid (30.000 personas). También las Islas Canarias, Andalucía y la Región de Valencia son destinos muy populares para los húngaros amantes de España.
Estoy seguro de que Hungría también es un destino popular para los turistas españoles. ¿Puedes darnos algunos detalles sobre esto? (destinos favoritos, estadísticas, etc.)
En efecto. Solo hay que pasear por las calles de Budapest y escuchar cuánto se habla español para darse cuenta de lo popular que es Hungría y especialmente Budapest entre los turistas españoles. Según la web de la Oficina Nacional de Estadística (KSH), en 2022 unas 261,000 personas visitaron Hungría desde España. La estancia media fue de 4.4 días y el importe medio gastado fue de 35,000 HUF al día.
El 97.6% de ellos visitó Budapest y la región central del Danubio, la cifra solo para Budapest es del 96.8%. Ninguna de las otras regiones húngaras recibió un porcentaje superior al 1%. Cabe mencionar que, según la Oficina de Estadísticas, los efectos de la pandemia aún no han desaparecido.
DNH: En términos culturales, se está trabajando mucho tanto desde la Embajada de España como desde el Instituto Cervantes. ¿Qué eventos importantes ha habido recientemente y qué eventos podemos esperar este año?
SE Embajador Alfonso Dastis: Los húngaros aman la cultura y están muy bien educados, por lo que la escena cultural es muy rica y hay mucho potencial para la cooperación cultural. El primer evento cultural que pude inaugurar a mi llegada a Hungría fue la Semana de Cine Español, que la Embajada de España organiza desde hace más de una década y es uno de los eventos culturales más esperados tanto por los cinéfilos húngaros como por la comunidad. . de habla hispana de la capital. Para mantener altas las expectativas del público, hacemos todo lo posible para traer a Hungría las producciones cinematográficas españolas más recientes, más premiadas y más exitosas en España y en el extranjero.
De cara a 2023, como venimos haciendo año tras año, las propuestas culturales de la Embajada de España continuarán con el esfuerzo de interrelación, buscando el punto de encuentro con lo local, aspirando a establecer vínculos entre las manifestaciones culturales de ambos países. , con especial atención a los valores que guían nuestra política exterior y con especial atención a los tres hechos significativos que influirán considerablemente en el desarrollo de las relaciones culturales bilaterales: Veszprém ECOC 2023, la Presidencia Española del Consejo de la UE y el 150 aniversario de la creación de la capital húngara con la unificación de Buda y Pest. Estamos en negociaciones con instituciones y gestores culturales de España y Hungría con el objetivo de planificar una programación cultural variada con una presencia considerable de España en todos los ámbitos.
Un punto que me gustaría destacar es el interés de los húngaros, especialmente los más jóvenes, por aprender español. Para nosotros, nuestro idioma es un activo muy importante para la cooperación, por lo que además del papel que está jugando el Instituto Cervantes, tratamos de promover la enseñanza del español en todos los niveles educativos y estamos muy contentos con la cooperación recibida del húngaro. autoridades. En particular, en educación secundaria, hay siete institutos bilingües en todo el país y me sorprende la madurez y seriedad de los estudiantes, por lo que es un buen augurio para la profundización de nuestra cooperación y conocimiento común en el futuro.
DNH: La cocina española es mundialmente famosa, solo piense en tapas o paella. ¿Cuánto te gusta la cocina húngara? ¿Cuáles son los tres platos húngaros que te gustaría que probaran todos los españoles?
En cuanto a la comida, debo confesar que la encuentro un poco rica para mi gusto y echo de menos el pescado, que se come mucho en España. Si tuviera que recomendar tres platos, elegiría por supuesto la sopa Goulash, el hígado de ganso y algo dulce como el somlói galuska.
DNH: Finalmente, un poco de fútbol. Puskás es muy respetado en ambos países. Tengo entendido que hay una calle que lleva el nombre del mejor futbolista húngaro y una estatua suya en Madrid. ¿Quién es Puskás para los españoles?
SE Embajador Alfonso Dastis: Puskás fue muy popular en España y especialmente en Madrid, donde fue muy querido. Se le conocía como Pancho, que es un apodo cariñoso para los que se llaman Francisco, o como Cañóncito Puskás, por la rapidez y fuerza con que lanzaba el balón con la pierna izquierda. Ganó tres Copas de Europa y cinco Campeonatos de España con el Real Madrid. En recuerdo de su paso por Madrid hay una calle que lleva su nombre.
Lea también:
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
¿Qué pasó hoy en Hungría? – 11 mayo, 2024
La producción de material rodante húngaro se reactivará con ayuda china
Budapest entre los 10 mejores destinos europeos para los amantes del arte
¿Problemas con un vuelo de Wizz Air? ¡Llame a este número de teléfono 'secreto' por unos centavos!
Primer Ministro Orbán: Las elecciones europeas de junio serán decisivas para la historia de Europa
Hungría conectará Austria y los Balcanes con ayuda china y el principal paso fronterizo de Europa