Mamás expatriadas comparten sus experiencias viviendo en Hungría
Hemos preguntado a nuestros lectores sobre varios aspectos de la crianza de los hijos como expatriados en Hungría y tuvieron la amabilidad de brindarnos información detallada. Aquí hay tres historias de madres expatriadas que viven en Hungría sobre sus luchas iniciales para mudarse aquí, experiencias con el sistema de atención médica local y una visión general sobre la educación. También hemos tocado los temas del racismo, lidiar con la barrera del idioma y crear un círculo social.
Bárbara (39) – Colombia
“He estado viviendo en Hungría durante casi 10 años. Conocí al amor de mi vida en mi ciudad natal, Cartagena. Después de unos meses de relación a distancia y varias visitas a Budapest, decidí alargar mis vacaciones para toda la vida. Una vez que supimos que estábamos embarazadas, hace 8 años, decidimos hacer todo el recorrido con el sistema público y optamos por Szent János Kórház (Hospital de Saint John) en el distrito 12. ¡Y no podría desear una experiencia más fantástica! A pesar de que tuve un embarazo de alto riesgo, mantuve la calma durante todo el tiempo gracias a las encantadoras y profesionales enfermeras. Incluso hice un amigo de por vida en uno de los médicos de habla hispana. Me trataron con mucho cariño y respeto incluso en el momento de las dos falsas alarmas laborales. Tuve una linda sala de partos con jacuzzi, un baño bien equipado, equipo de sonido y pelota de pilates; en general fue muy relajante. Me comuniqué con los miembros del personal en inglés o usando el lenguaje de señas más el traductor de Google.
Lo que me gusta de Hungría es que es un país muy seguro, verde y familiar. No tuvimos que arruinarnos para dar a luz en un costoso hospital privado ni vender todas nuestras pertenencias solo para llegar a fin de mes con un bebé. Puedes recorrer toda la ciudad con un cochecito ya que el pavimento está en buenas condiciones. Todavía estoy tratando de encontrar contras. Hasta el momento, no tengo experiencia personal con el sistema educativo ya que mi hijo actualmente recibe educación en el hogar.
Cuando se trata de socializar, tengo una gran necesidad de ello. Me considero afortunado ya que tengo un gran círculo de amigos que me apoyan en todo momento. Sin embargo, traté de acercarme a las madres expatriadas, ya que mis amigos húngaros tienen hijos mayores. Me las arreglé para encontrar algunas mamás brasileñas y regularmente organizamos citas para jugar.
Si pregunta si alguna vez hemos experimentado racismo en Hungría, puedo darle una respuesta mixta. Mi hijo afortunadamente nunca ha sido objeto de intimidación, sin embargo, como tengo la piel morena, a menudo me toman por una gitana. Sin embargo, no puedo juzgar a toda la nación solo por algunos idiotas. La mayoría de los húngaros tienden a ser súper amables conmigo”.
Más información: Los 5 mayores choques culturales que nuestros lectores expatriados enfrentaron en Hungría
Sofía (45) – Estados Unidos
“Me mudé a Hungría porque mi esposo es húngaro-estadounidense y queríamos que nuestros hijos hablaran húngaro. Además, hay cosas que me gustan más de vivir aquí en comparación con los EE. UU. También optamos por Hungría porque la educación es mucho más barata aquí que en los Estados Unidos.
Tenemos tres hijos y nuestra hija menor nació en Budapest. Escogí a un médico de habla inglesa que tenía una de las tasas más bajas de cesáreas y estaba a favor del parto natural. Lo mismo para la partera, ambas fueron encantadoras y escucharon todos mis deseos. Mi problema fue que di a luz durante la parte más dura de la pandemia, así que me encontré sola con el bebé durante 3 días en el hospital y las enfermeras no hablaban inglés, así que odié mi estadía. Me sentí muy sola y abandonada por el personal. Hay mucho espacio para mejorar en términos de calidez y hospitalidad. También quería hablar con un asesor de lactancia mientras estaba allí, pero no había nadie disponible.
Hablando de las luchas iniciales... Bueno, encontrar el jardín de infantes y la escuela adecuados requirió mucha investigación. Hemos optado por la educación privada y estamos muy contentos con nuestras elecciones. Escuché que el jardín de infantes húngaro tradicional hace que todos los niños tomen una siesta durante el día, lo que significaría que mi hijo menor habría estado despierto la mitad de la noche porque dejó de dormir temprano. Además, los niños húngaros realmente no tienen días escolares largos hasta que son mayores, lo que debe ser muy difícil de manejar para los padres que trabajan.
Hay una burocracia loca con el papeleo del gobierno y el personal a menudo es antipático. También tuve que acostumbrarme a aceptar las opciones de comida más limitadas y de menor calidad. El sistema médico público es simplemente horrible.
Me encanta que los húngaros sean tan familiares, mucho más que en los Estados Unidos. Incluso en el aeropuerto, te sientes atendido cuando tienes niños pequeños. Por otro lado, no me gusta que me juzguen por no envolver a mis hijos con gorros, bufandas, trajes para la nieve y/o 14 capas de lana tan pronto como la temperatura desciende por debajo de los 57 °F (14 °C). Echo de menos ciertas oportunidades que están ampliamente disponibles en los Estados Unidos, pero que son muy valiosas aquí, como actividades deportivas como la natación y la gimnasia.
Tenemos un círculo mixto, tanto amigos locales como expatriados. Mientras mis hijos estuvieran vestidos para su aprobación, la comunidad era acogedora. No he experimentado el racismo. Muchas cosas son más difíciles de manejar como no húngaro que no habla bien el idioma, y ocasionalmente siento algo de disgusto, pero no al nivel de discriminación. Soy blanco, así que supongo que al principio me toman por húngaro”.
Yashma (32) – Pakistán
“Mi esposo y yo nos mudamos aquí hace 7 años. Di a luz en un hospital público que realmente necesitaba renovación. El personal médico estuvo atento pero no hablaba mucho inglés. ¿Cómo es vivir en Hungría con un niño? Para los profesionales, diría que parece que hay un respeto cultural razonable por tener una familia, en términos de actitudes de las personas cuando estaba embarazada / salía con mi hija. La gente siempre me ofrecía un asiento en el transporte público al ver mi barriga. Otra cosa positiva a mencionar es que los niños siguen siendo niños aquí, y no envejecen antes de tiempo. En cuanto a las desventajas, como no somos ciudadanos de la UE, tenemos que pagar una gran cantidad de dinero por una tarjeta TAJ para bebés (la tarjeta del seguro médico húngaro). Incluso si visita a un médico privado con bastante frecuencia, parece una opción más económica en comparación con la tarifa de la tarjeta TAJ. Sin un número TAJ, no recibe apoyo del gobierno. Por supuesto, incluso cuando vamos al médico del distrito para los controles médicos mensuales o las vacunas, pagamos.
Después de 5 largos años viviendo en Budapest, ahora puedo decir que tengo un círculo local estable. Antes del jardín de infancia, era principalmente internacional. Los grupos de expatriados de Facebook también pueden ser útiles para conocer personas de ideas afines y otras madres que tienen hijos de la misma edad.
Como madre musulmana que usa hiyab, no diría que he experimentado algo desagradable desde que vivo aquí. Recibo algunas miradas de vez en cuando en el tranvía 4/6. Sin embargo, lo único que me molesta es la falta de voluntad general de los lugareños para hacer un esfuerzo cuando me encuentro con la barrera del idioma. Ocurre principalmente cuando tengo que lidiar con servicios públicos como Kormányablak, autoridad fiscal, etc. Creo que para los nacionales de terceros países, estas cosas son aún más complicadas, especialmente porque todos los documentos oficiales deben traducirse al húngaro. Además, por ejemplo, no se me permitió/aprobó tomar un préstamo porque no soy ciudadano ni tengo residencia permanente. Sin embargo, entiendo los méritos de por qué no lo permiten, o por qué se necesitan tantas capas de aprobación”.
Más información: ¿Qué piensan realmente los extranjeros de Hungría?
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Sorprendente: los bancos húngaros introducen un límite de transferencia diario récord en 2024
¡Budapest entre las 10 escapadas urbanas europeas más populares para 2024!
El ministro húngaro se preocupa por la competitividad de la UE
Magnífico: se anuncia un nuevo vuelo desde Budapest a una metrópoli de Europa occidental
¿Los medios públicos húngaros transmitirán películas de propaganda china?
El gabinete de Orbán cree que si perdieran las elecciones al Parlamento Europeo, la guerra no terminaría
2 Comentarios
Por mucho que ame Hungría, muchas personas en puestos de servicio sienten que están haciendo un favor si te atienden, poca atención al cliente, excepto en lugares más caros.
Sigo pensando que se ha transmitido de
Los días comunistas.
Los inmigrantes arriba mencionados en Hungría tienen sentimientos diversos y algunos me parecen muy interesantes. ¿POR QUÉ alguien esperaría que el personal en cualquier lugar brinde servicios en inglés? No recuerdo un referéndum que hiciera de Hungría un país de doble lengua magiar-inglesa. Corresponde a los nuevos inmigrantes aprender el idioma del país que elijan para su futuro. Los sistemas de pago por uso de varios tipos existen en todas partes, para una amplia gama de cosas. Nuevamente, es la elección que uno hace. Haces una lista de pros y contras para tu país de origen, el país en el que esperas vivir en el futuro y valoras y calificas las opciones. A veces tienes que renunciar a más opciones de elección de estilo de vida para obtener beneficios económicos o educativos... o estar más cerca de un mundo de oportunidades fáciles mediante el transporte público, etc. A veces es por razones políticas, como garantizar que tus hijos estén protegidos junto con tu función. como padre... todos tomamos decisiones cuando elegimos convertirnos en inmigrantes y básicamente nos obligamos a ir a otras naciones. Espero que los 3 que participaron en esto sigan teniendo buenos resultados en sus vidas. Y sí, algo de capacitación del personal en cortesía, amabilidad y habilidades no perjudicaría a los húngaros. Yo también creo que es un retroceso a los días comunistas cuando los trabajos eran compartidos por demasiadas personas y no se realizaban concursos para ese trabajo en serio.