Tradiciones populares húngaras de Pentecostés
Con Pentecostés a la vuelta de la esquina, muchos de nosotros estamos listos para relajarnos un rato. Pentecostés se celebra de muchas formas diferentes en todo el mundo. Vale la pena echar un vistazo más de cerca a las tradiciones húngaras en particular. ¡Sigue este artículo para saber más!
¿Cómo es Pentecostés húngaro?
La gente suele decir que mayo es el mes de Pentecostés (o Pentecostés), aunque no es una fiesta estática. Puede caer entre el 10 de mayo y el 13 de junio, dependiendo de la época de Semana Santa. En 2022, se celebra los días 5 y 6 de junio. Las tradiciones de Pentecostés, como las húngaras en general, son una mezcla de elementos cristianos y paganos antiguos.
Un artículo de Anyanyelvápolók detalles más. El cuadragésimo día después de Pascua es Jueves Santo, fiesta de la Ascensión de Jesús, y el quincuagésimo día es Pentecostés (procedente de la palabra griega pentekoste, que significa quincuagésimo). Este es el día en que el Espíritu Santo descendió sobre los apóstoles. Empezó a hablar en diferentes idiomas, asombrando a la gente que se reunía a escuchar el sermón en su idioma. Como resultado, muchos de ellos fueron bautizados y se formaron las primeras comunidades cristianas. Por eso Pentecostés celebra el nacimiento de la Iglesia. En esta época del año, no solo los cristianos, sino muchos húngaros van en peregrinación a Şumuleu Ciuc (Csíksomlyó) en Transilvania. El asentamiento es conocido por honrar las tradiciones de Pentecostés.
¡Ahora, echemos un vistazo a qué tipo de tradiciones siguen vivas en Hungría!
Elegir al rey de Pentecostés
En muchos pueblos húngaros, una tradición anual es elegir al Rey de Pentecostés. Los jóvenes del pueblo se pusieron a prueba a través de juegos competitivos, como paseos a caballo y corridas de toros. Solo los más ágiles de los muchachos podían ganar el prestigioso título. Todos los muchachos del pueblo debían su servicio al rey. Debía ser invitado a todas las fiestas y reuniones durante más de un año. Skanzen.hu detalles más.
Hay registros que nos muestran que la tradición surgió alrededor de la Edad Media. El dicho húngaro “Rövid, menta un pünkösdi királyságTambién se utilizó ” (“Tan corto como el reino de Pentecostés”). Se refiere al carácter transitorio de la festividad.
Marcha de la Reina de Pentecostés
Durante esta celebración, las jóvenes del pueblo fueron las protagonistas. En las áreas de Transdanubia, las celebraciones populares eran más o menos así: cinco niñas marchaban alrededor del pueblo, de puerta en puerta, cantando alegremente. La muchacha más joven y hermosa la encabezaban otras cuatro: era la Reina de Pentecostés. Llevando una canasta de flores, la Reina lució un vestido blanco y una corona de flores en la parte superior de su cabeza. Un chal o velo rojo debía cubrir la cabeza de la niña. Luego, el grupo cantaba un encantamiento de fertilidad y bailaba alrededor de la reina, levantándola al final.
Si bien el propósito original de la magia de la fertilidad perdió su significado con el tiempo, la tradición sigue viva. Hoy en día, las niñas realizan su acto como saludo festivo o para solicitar donaciones.
Húngaro “Zöldágazás”
En el folklore húngaro, esta costumbre era el símbolo de la renovación de la naturaleza. La gente adornaría el pueblo con ramas verdes. Esto fue para disipar el invierno y llamar al verano. También se usaba como magia de fertilidad y para protegerse de los maleficios.
El festival también está asociado con juegos infantiles de canto y baile. En el juego "Bújj, bújj zöld ág(“Escóndete, escóndete, rama verde…”), los niños forman un portón con los brazos en alto, por debajo del cual pasan otros. Los niños pequeños caminaban por todo el pueblo, realizando este juego de vigilancia.
La siguiente es una traducción de la canción popular antes mencionada por El mundo de mamá Lisa:
versión húngara | Traducción de Inglés |
Bújj, bújj, zöld ag, nivel de zöld, niitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta. rajta, rajta, leszakadt una pajta, leszakadt una pajta, benn maradt y macska. |
Deslízate, deslízate, ramita verde, Pequeña hoja verde, La puerta de oro está abierta, Así que deslízate a través de él. A través de él, a través de él, El granero se ha derrumbado, El granero se ha derrumbado, El gato se ha quedado atascado. |
Lea tambiénCelebra Pentecostés en el encantador pueblo de Hollókő – FOTOS
Fuente: anyanyelvapolok.hu, skanzen.hu, mamalisa.com
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Secretario: el gabinete de Orbán implementó más de 30 medidas y planes de apoyo a las familias
De la nada, el Museo Nacional Húngaro cambia de nombre y cierra otro museo de Budapest
¿Encontraste el bar favorito del primer ministro Orbán en el centro de Budapest?
El tiempo de viaje del popular vuelo de Wizz Air aumentó significativamente
Los extranjeros también pueden presentarse a las elecciones al PE
El vicepresidente del Parlamento húngaro se encuentra en Mongolia