8 faits sur l'hymne national hongrois
Dans ce qui suit, quelques faits intéressants sont énumérés sur l'hymne national hongrois.
1. Qu'y avait-il avant ?
Avant que Kölcsey ne crée cette œuvre d'art, les catholiques et les protestants réformés de Hongrie avaient des hymnes différents. Au début du XIXe siècle, l'hymne impérial autrichien était utilisé lors d'occasions formelles, mais la marche Rákóczi était également souvent jouée.
2. Quand a-t-il été joué pour la première fois ?
Il a été mis en musique en 1944 par Ferenc Erkel. Sa première représentation publique eut lieu le 10 août 1944, lors de l'inauguration du bateau à vapeur Széchenyi.
3. Traductions
L'hymne national hongrois est traduit en 30 langues.
4. Anecdote sur sa suppression
On dit que Mátyás Rákosi voulait que Gyula Illyés écrive un autre nouveau poème national, mais le poète n'a pas entrepris la tâche. Le parti a également tenté de convaincre Zoltán Kodály, mais le compositeur a dit : 'Pourquoi en avez-vous besoin d'un nouveau ? Le vieil hymne est bon pour nous. Après cela, la question a été retirée de l'ordre du jour.
5. Comment chanter les paroles ?
Le chant de l'hymne national est compliqué par le fait qu'en hongrois, la sixième rangée ("hozz rá víg esztendőt") se compose de six syllabes, mais le rythme est composé de sept sons. Les performances modernes surmontent ce problème en infléchissant le mot « hozz ». C'est une curiosité que Bálint Hóman, ministre de la religion et de l'éducation, ait pris un décret en 1939, disant que pour la facilité du chant, le texte original devait être changé en "hozz reá víg esztendőt".
6. Il est inclus dans le passeport
Les passeports hongrois actuels contiennent l'hymne de deux manières : un morceau du manuscrit est gravé sur la feuille de plastique, tandis que la partition peut être vue sous la lumière UV.
7. Il a une statue
La statue a été inaugurée le 7 mai 2006 à Budakeszi. L'œuvre de Mária V. Majzik mesure neuf mètres de long et quatre mètres et demi de haut. Il affiche les lignes du poème sur les rayons d'un cercle et une figure de Dieu en bronze est placée au centre. Lors d'occasions formelles, 21 cloches de bronze jouent l'hymne.
8. Quand est-ce devenu officiel ?
Bien que le gouvernement hongrois ait reconnu le statut officiel de l'hymne en 1903, le projet de loi n'a pas été sanctionné par François-Joseph Ier, roi de Hongrie ; par conséquent, il n'est pas entré en vigueur. Il n'a été officiellement inclus dans la constitution qu'en 1989.
basé sur l'article de szeretlekmagyarorszag.hu
traduit par Vivien Pasztai
Photo: Pixabay
La source: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Voici comment utiliser la fleur de mai dans votre cuisine : 4 recettes à la fleur de sureau
Mise à niveau indispensable : des trains Eurosprinter modernes arriveront en Hongrie
Des milliers de personnes visitent l'ambassade de Hongrie à Washington à l'occasion de la journée portes ouvertes de l'UE
Compétitivité : le nombre d'entreprises chinoises en Hongrie explose
Les accords avec le président chinois auront un impact positif sur la Hongrie, selon le ministre des Affaires étrangères Szijjártó
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 12 mai 2024
1 Commentaires
Changements de date à faire dans les No2 1844 et 1844