Pourquoi suis-je fier d'être Hongrois ? La confession honnête d'un hongrois argentin
Reformatus.hu a interviewé Mária Benedek-Micsinay, une femme née en Hongrie et élevée en Argentine.
Le site interviewé Mária Benedek-Micsinay, née en Argentine. Elle est administratrice générale de l'Église réformée hongroise en Argentine et fondatrice du Cours de perfectionnement linguistique (Nyelvcsiszoló Tanfolyam). Elle a enseigné à ses huit petits-enfants sa langue maternelle, le hongrois.
Comment est-elle arrivée en Argentine ?
Elle a quitté la Hongrie avec sa famille en avril 1945 et ils sont allés en Allemagne. Ils vivaient sur une péniche près de Passau. Son père a été emmené dans un camp de rassemblement pour être remis aux Russes, mais il a réussi à s'échapper. La famille s'enfuit alors en Autriche. Ils sont finalement réinstallés en Argentine avec l'aide de l'OIR (Organisation internationale pour les réfugiés) et leur navire accoste à Buenos Aires le 28 février 1949.
- Lisez aussi : Un Américain s'est fait passer pour Joe Biden à Budapest
Être hongrois dans un environnement étranger
Maria a dit que les gens en Argentine étaient gentils, que sa famille ne s'est jamais sentie discriminée et qu'ils ont appris l'espagnol très rapidement. Ils parlaient toujours hongrois à la maison et sa mère lui enseignait, ainsi qu'à sa sœur, la grammaire, la géographie, l'histoire et la littérature hongroises. Mária se sent toujours hongroise aujourd'hui, car elle est née en Hongrie, ses parents l'ont élevée dans une atmosphère hongroise et elle a vécu presque toute sa vie dans un environnement hongrois.
La famille de son grand-père paternel était d'origine transylvaine, de Kisbacon, et l'autre côté de la famille était lié à Elek Benedek, le célèbre écrivain hongrois.
Dans le salon de la famille, les taies d'oreiller sont ornées de motifs hongrois et les murs sont décorés de paysages hongrois : Budapest, Hollókő et plusieurs villages d'Alföld (Grande plaine hongroise).
Scouts
Être scout joue également un rôle très important dans la vie de Mária. Elle a été initiée comme scout dans un camp de scouts organisé par son père en 1959. Un an plus tard, en 1960, elle a épousé un jeune officier scout, László Benedek. Ils ont eu deux enfants, László et Zsuzsi. Malheureusement, László est mort jeune.
Mária et László ont huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.
Mária a dirigé des camps de formation de chefs scouts en Argentine et au Brésil, et des camps de formation d'officiers auxiliaires scouts aux États-Unis.
- Lisez aussi : 5 personnes célèbres dont on ne devinerait jamais qu'elles avaient des ancêtres hongrois - VIDÉOS
Le premier retour à la maison
« Je suis allée en Hongrie avec mon mari pour la première fois, ce fut une expérience traumatisante pour nous deux. Ma grand-mère maternelle, mon père et les frères et sœurs de ma mère, que je ne connaissais que par lettres, étaient encore en vie.
a-t-elle déclaré.
« Et mon mari avait une tante et un oncle, cousins germains, avec qui il a joué jusqu'en 1945. Du coup, tout était là devant moi en réalité, pas sur une carte postale ou dans un livre :
Le Parlement, le château de Buda, l'église Matthias, le musée national, Győr, Székesfehérvár, Esztergom, Lébény, Ják, Zsámbék, Pannonhalma, le lac Balaton, le Danube, les méandres de la Tisza…
Et tous les signes étaient hongrois, et tout le monde ne parlait que hongrois. C'était comme un rêve."
Pâques avec les calvinistes argentins
Selon Mária, les Hongrois d'Argentine célèbrent Pâques de manière traditionnelle : en peignant des œufs, en saupoudrant les filles et en récitant des poèmes de Pâques hongrois. Elle dit que lorsqu'elle était petite, réfugiée en Allemagne, elle attendait avec impatience ce que le lapin de Pâques apporterait. La partie la plus excitante a été quand ils ont eu un vrai lapin vivant pour les vacances.
Lire aussiPourquoi les Hongrois célèbrent-ils leurs jours de fête ?
La source: reformatus.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024
Scandaleux : un adolescent arrêté pour avoir planifié une attaque contre une mosquée en Hongrie – VIDEO
Vous pouvez désormais acheter des billets pour des expositions et des visites touristiques sur les plateformes Wizz Air !
La Marche des Vivants aura lieu ce dimanche à Budapest
Imprévu : les travailleurs immigrés hongrois quittent l’Autriche – voici pourquoi
L'OCDE voit l'économie hongroise se renforcer