Entretien avec l'ambassadeur du Kosovo Budima sur les relations kosovares-hongroises et bien d'autres

Nous avons interviewé Son Excellence l'Ambassadrice Gjeneza Budima, chef de l'ambassade du Kosovo en Hongrie. Au cours de l'interview, elle a évoqué ses possibles ancêtres hongrois, la politique et l'histoire du Kosovo, l'héritage du héros national hongrois János Hunyadi, un futur vol Budapest-Pristina, et les attractions et plats hongrois qu'elle recommanderait à ses amis.

Daily News Hungary (DNH) : Cette année marque le 15e anniversaire de l'indépendance du Kosovo. À quoi ont ressemblé les 15 dernières années ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima: Les 15 dernières années ont été pleines de travail acharné, de réformes, de processus de construction de l'État, de sacrifices, de succès remarquables, mais bien sûr, il y a aussi eu beaucoup de déceptions et de défis ! Le Kosova a déclaré son indépendance le 17 février 2008, après une décennie de pourparlers et de négociations menés par l'ONU et sans doute, après notre lutte de libération, notre juste cause pour l'autodétermination et la solidarité du monde démocratique. En 2010, la Cour internationale de justice a statué que la déclaration d'indépendance du Kosovo ne violait pas le droit international ni la résolution 1244 du CSNU.

Aujourd'hui, le Kosova est le pays le plus récent et le plus jeune d'Europe, avec 70 % de la population âgée de moins de 35 ans. C'est un État progressiste, pro-européen et démocratique, reconnu à la majorité par 117 États membres de l'ONU, par 22 des 27 États membres de l'UE et par 26 des 30 États membres de l'OTAN. Nous sommes la preuve que démocratie et développement économique vont de pair, avec seulement 4% de croissance l'an dernier, exportations +23%, investissements directs étrangers +47%. Nous continuons d'améliorer notre position dans l'indice de perception de la corruption, de même pour la liberté de la presse. Nous sommes au premier rang dans les Balkans occidentaux pour l'État de droit.

En plus de devoir demander un visa pour voyager dans la plupart des pays européens, nos artistes, réalisateurs, athlètes, écrivains, journalistes continuent de nous rendre fiers en remportant des prix internationalement reconnus. Par exemple, notre judoka Majlinda Kelmendi est l'une des judokas les plus accomplies au monde. Elle a remporté l'or aux Jeux olympiques de Rio en 2016, dans ce qui a été un moment historique, puisqu'il s'agissait des premiers Jeux olympiques auxquels le Kosova a participé en tant que pays indépendant. Depuis, nos judokas ont remporté deux autres médailles d'or olympiques. Comme l'a dit Dua Lipa, l'ambassadrice honoraire du Kosovo : « Donnez-nous une chance, et nous excellerons ».

DNH : Et comment a évolué votre carrière depuis votre arrivée à Budapest en tant que chef de mission ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Je suis arrivé à Budapest fin novembre 2021. J'ai eu la chance que l'isolement causé par la pandémie se termine, j'ai donc eu l'opportunité de commencer immédiatement mes fonctions et de participer aux activités et de créer des contacts et d'élargir notre cercle d'amis et les partenaires. Jusqu'à présent, je suis touché par les progrès et les réalisations qui ont permis de rapprocher encore plus nos deux pays.

Être affecté à Budapest, pour moi en tant que diplomate de carrière, a été un privilège et une autre occasion de grandir professionnellement et personnellement tout en explorant et en apprenant d'un pays et d'un peuple aussi remarquables. Cependant, comme il s'agit de mon premier poste en tant que chef de mission, je peux confirmer qu'outre le privilège et l'honneur que ce poste apporte, il apporte également beaucoup plus de responsabilités. En tant que chef de mission d'une petite ambassade, j'améliore également mes compétences en matière de finances, d'approvisionnement et de gestion de bureau. En résumé, la Hongrie sera pour moi la Mission la plus proche de mon cœur, car c'est la première mission que je dirige et elle se trouve dans un pays ami et exceptionnel, la Hongrie ! Peut-être un sujet pour une autre interview la coïncidence que mon nom de famille signifie Budaï, comme mes ancêtres vivaient et travaillaient à Buda parfois à la fin du 19^th siècle.

• Lisez aussi : Entretien avec l'ambassadeur palestinien, le Dr Elhusseini, sur Israël, les relations hongroises-palestiniennes et bien d'autres

DNH : La question de la « plaque d'immatriculation » est apparue dans les médias hongrois à plusieurs reprises récemment. De quoi s'agit-il exactement ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : En 1999, lorsque le Kosova a été libéré, la majorité des Serbes ont continué à avoir des plaques d'immatriculation de voitures produites, délivrées et importées de Serbie. Ces plaques d'immatriculation sont un vieil héritage du régime de Milosevic, produites en serbe pour continuer à être utilisées uniquement au Kosovo. Cependant, après des pourparlers à Bruxelles, finalement, le 15 janvier 2018, la Serbie n'avait plus à produire ou à délivrer de telles plaques d'immatriculation, et en même temps, en septembre 2021, tous les délais d'utilisation de ces plaques d'immatriculation et de celles de la MINUK - la Mission des Nations Unies au Kosovo, ont expiré. Ainsi, depuis septembre de l'année dernière, même selon les engagements de la Serbie envers Bruxelles et les accords, ils n'avaient plus besoin d'avoir ces plaques d'immatriculation. Et aucun pays, je suppose pas même la Hongrie, ne l'accepterait si une minorité dans le pays conduisait avec des plaques d'immatriculation allemandes ou serbes pendant des années.

La grande majorité des Serbes du nord de notre pays n'ont aucun problème avec les plaques d'immatriculation du Kosovo. Un petit groupe est instrumentalisé depuis Belgrade. Les personnes armées derrière les barricades ne s'intéressent pas aux droits de l'homme, mais au territoire. Ils veulent protéger le nord du Kosovo en tant que zone de non-droit. Nous avons détruit six laboratoires de drogue dans les municipalités du nord et des laboratoires de production de crypto-monnaie qui ont profité de l'électricité gratuite. Personne n'y paie les factures d'électricité.

Tout le monde, chaque citoyen du Kosovo, quelle que soit son origine ethnique ou toute autre différence, est égal et a les mêmes droits et obligations envers l'État de droit. De plus, les Serbes qui ont accepté de convertir leurs plaques d'immatriculation en plaques légales ont été exonérés de la TVA, des droits de douane et d'accise, d'un montant d'environ 5000 XNUMX euros par voiture. Nous sommes du côté du peuple, pas des criminels et des contrevenants aux lois ou aux régimes et intérêts étrangers.

DNH : Ces dernières années, le Premier ministre Viktor Orbán et le ministre des Affaires étrangères Péter Szijjártó ont souligné que les relations entre la Serbie et la Hongrie se trouvaient à un point culminant historique. Cela a certainement un impact sur les relations entre le Kosovo et la Hongrie. Comment décririez-vous la relation entre le gouvernement Orbán et votre gouvernement ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Les Albanais et les Hongrois partagent une ancienne tradition de relations amicales et cordiales, qui remonte à l'époque du partenariat stratégique et de l'alliance entre notre héros national, Gjergj Kastrioti Skanderbeg, et le héros national hongrois János Hunyadi. Au-delà de l'aspect historique, la stabilité du Kosova est considérée comme très importante pour la Hongrie. L'intégration européenne des Balkans occidentaux est d'un intérêt primordial pour la Hongrie.

La Hongrie a aidé et continue d'aider le Kosovo dans de nombreux processus. Nous travaillons et collaborons sur de nombreuses initiatives et projets d'intérêt commun. Alors que les soldats hongrois garantissent la paix au Kosovo, nous sommes reconnaissants que nos étudiants apprennent et reçoivent des connaissances des meilleures universités hongroises, et que nous ayons ici une diaspora travailleuse et bien intégrée. Renforcer et intensifier les relations entre les deux pays est notre engagement et notre intérêt mutuel.

• Lisez aussi : Ambassadeur Ronan : la communauté irlandaise en Hongrie est active, dynamique – INTERVIEW

DNH : Il n'y a pas longtemps, le ministre des Affaires étrangères Szijjártó a déclaré que le gouvernement hongrois ne soutiendrait pas l'admission du Kosovo au Conseil de l'Europe. Comment votre gouvernement a-t-il commenté cette déclaration ? Votre pays a-t-il encore une chance d'obtenir l'adhésion ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Nous comptons sur le soutien de nos partenaires et amis pour que le vote pour notre admission au Conseil de l'Europe (CoE), ait lieu dans les meilleurs délais. Et nous avons du soutien pour les membres, mais nous devons encore passer par certaines procédures.

En septembre 2022, le Secrétariat du CdE a publié une interprétation juridique sur la candidature de la République du Kosovo, qui confirme clairement qu'il n'y a aucun obstacle juridique à l'adhésion du Kosova en tant que membre à part entière du CdE.

Les citoyens des États démocratiques d'Europe ont le droit indéniable d'accéder aux instruments du CdE, en particulier la Cour européenne des droits de l'homme (Cour de Strasbourg). Par conséquent, d'autres processus qui ne sont pas les normes du Conseil de l'Europe ne peuvent conditionner ce droit des citoyens de l'État le plus démocratique de la région, avec des progrès extraordinaires dans l'État de droit et les réformes de la justice.

Il est important de préciser qu'il y a trois étapes de vote pour l'adhésion d'un pays au CdE. Dans la première phase, le Comité des Ministres entame la procédure d'adhésion. Dans la deuxième phase, l'Assemblée parlementaire (APCE) du Conseil de l'Europe établit les normes pertinentes et formule la recommandation d'adhésion. Dans la troisième étape, le Comité des Ministres décide après avis de l'APCE.

La candidature de la République du Kosovo en est à la première phase. Toute conditionnalité éventuelle à ce stade irait à l'encontre du Statut du Conseil de l'Europe, des pratiques d'adhésion et des valeurs de l'organisation. Le gouvernement de la République du Kosovo s'est engagé à rejoindre des organisations dont tous nos citoyens bénéficient. Le processus d'adhésion au CdE est irréversible et nous comptons sur nos partenaires et amis, dont la Hongrie, pour nous soutenir afin que la première phase du processus passe au plus vite.

DNH : Existe-t-il une coopération économique entre les deux pays ? Pouvez-vous mentionner des entreprises hongroises prospères opérant au Kosovo ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Bien que nous devions encore réussir à convaincre de gros investisseurs hongrois de venir au Kosova, il existe déjà 58 ​​entreprises hongroises prospères avec un capital de 42 millions d'euros. Il est important que, 15 ans après l'indépendance, la tendance positive de la croissance des exportations et des importations entre le Kosovo et la Hongrie se poursuive encore aujourd'hui. Nous sommes très convaincus que cette année, le volume des échanges pourrait établir un record historique et dépasser les cent millions d'euros. L'année dernière, le volume des échanges bilatéraux a augmenté à 96.1 millions d'euros.

Mon pays est très attaché à l'approfondissement des relations commerciales bilatérales avec la Hongrie. Je suis ravi que le 2^nd 3^rd Février, ici à Budapest, la deuxième session du Comité mixte Kosovo-Hongrie sur le développement économique a eu lieu, 5 ans après la première session tenue à Prishtina, en 2017. Un nouveau protocole de coopération est signé avec des étapes importantes et des projets à entreprendre pour augmentant non seulement les échanges commerciaux, mais aussi la collaboration dans de nombreux secteurs d'intérêt mutuel. Il est important qu'en marge de la session JEC, HEPA, avec l'aide de son agence sœur Kosova Investment and Enterprise Support Agency, ait organisé un forum d'affaires avec des réunions B2B, avec la participation de 40 entreprises hongroises et 15 entreprises kosovares, ce qui reflète l'intention de renforcer la coopération. Un nouveau protocole d'accord entre KIESA et HEPA a également été signé et je suis très convaincu que nous aurons bientôt des résultats concrets d'une telle collaboration.

DNH : L'une des clés d'une coopération plus étroite entre les deux pays réside dans les vols directs entre les deux capitales. Peut-on espérer qu'il y aura bientôt un vol direct Budapest-Pristina ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Au cours des deux dernières années, l'aéroport international de Prishtina a enregistré l'une des meilleures performances de la région et, année après année, connaît une croissance exponentielle. L'année dernière, le nombre de passagers a atteint environ 3 millions selon mes informations. Parallèlement à cette croissance et à l'intérêt du gouvernement d'étendre le réseau et le flux des vols en provenance et à destination du Kosovo, des plans concrets et des mesures sont prises pour augmenter le nombre de vols et le nombre de nouvelles destinations également (l'année dernière dans la saison une nouvelle destination a été introduite à Varsovie depuis Prishtina). Je pense que nous pourrons bientôt voir des développements dans ce domaine, y compris ici avec Budapest également.

DNH : Il convient de noter qu'une série d'événements est prévue en Hongrie cette année pour marquer le 15e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Kosovo et la Hongrie. Pourriez-vous énumérer les événements majeurs?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : La Hongrie est l'un des premiers pays à avoir reconnu l'indépendance du Kosova le 19 mars 2008, ce dont le peuple de mon pays lui sera éternellement reconnaissant. Les relations diplomatiques ont été officiellement établies le 27 juin 2008, tandis que l'ambassade du Kosovo à Budapest a commencé ses travaux en mars 2010.

Nous avons commencé cette année festive avec une première projection à Budapest du film lauréat du triple prix Sundance et présélectionné aux Oscars HIVE. Ce fut un grand honneur de coopérer, pour la première fois, avec le Théâtre national du film d'Urania et de présenter cette histoire vraie émouvante et inspirante aux cinéphiles hongrois.

Nous poursuivrons nos festivités avec une réception pour la fête de l'indépendance pour nos amis et collègues hongrois, et encore une autre pour notre diaspora et nos étudiants. Nous célébrerons également l'établissement du tout premier partenariat de villes jumelées entre une ville du Kosovo et une ville de Hongrie. De plus, pour la première fois également, nous aurons un film projeté dans le cadre des Journées du Film Francophone à Budapest.

Nous prévoyons de participer à diverses foires et festivals culturels et commerciaux tout au long de l'année, ainsi que d'organiser quelques activités culturelles ouvertes au public dans le but de présenter les réalisations et les progrès du Kosova de 15 ans au public hongrois en signe de gratitude. pour leur amitié et leur soutien.

DNH : Quels sont les points forts touristiques uniques du Kosovo qui n'existent que là-bas ? (ambiance, gastronomie, hauts lieux touristiques etc) ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Le Kosova n'a pas de côte, tout comme la Hongrie, il lui a donc fallu du temps, en plus d'être reconstruit après la guerre, pour obtenir sa place méritée en tant que pays qui vaut vraiment le détour. De nos jours, des magazines prestigieux, tels que National Geographic, mettent en lumière ses merveilles naturelles, son patrimoine culturel riche et diversifié, ses traditions, sa gastronomie et l'hospitalité généreuse unique mais ancienne selon l'adage selon lequel "la maison de l'Albanais appartient à
Dieu, l'invité et le maître de la maison ».

Cependant, étant le pays avec la population la plus jeune d'Europe, ce sont les jeunes, leur énergie, leur créativité, faciles à communiquer dans diverses langues étrangères, qui impressionnent le plus le touriste visitant le Kosova. Ensuite, d'après les commentaires des visiteurs, le Kosova est considéré comme un pays où l'on peut avoir le meilleur macchiato du monde, c'est peut-être que la culture du café est très ancienne ou que de nombreux baristas ont des diplômes universitaires. Étant moi-même originaire de la partie ouest du Kosova, on ne peut pas ne pas mentionner ici aussi le canyon naturel et unique de Rugova, long de 25 km et profond de 1000 m, considéré comme l'un des canyons les plus longs et les plus profonds d'Europe.

DNH : Je suis sûr que vous connaissez déjà bien la Hongrie. Que diriez-vous à vos amis au Kosovo des Hongrois et des attractions de la Hongrie ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Je peux dire que pendant ma première année ici, j'ai fait du vélo entre les villes, les villages et autour des lacs, j'ai beaucoup marché et gravi quelques collines. Au cours de tous ces voyages et rencontres, je peux dire que les gens font la richesse du pays, avec leur politesse et leur modestie vous font sentir les bienvenus partout où vous allez. Lorsque nous ajoutons à cela la culture, les traditions, l'architecture et oui, les thermes, la Hongrie est en effet un endroit formidable.

Pour être très franc avec vous, beaucoup de mes amis et des membres de ma famille ont vu et aimé visiter la Hongrie avant moi, j'ai donc beaucoup appris d'eux et j'avais tellement hâte de le découvrir moi-même. Le Kosova et la Hongrie sont très proches, géographiquement, historiquement et traditionnellement, et je souhaite que cette amitié devienne encore plus forte et que nous ayons encore plus de Hongrois visitant le Kosova et vice versa !

DNH : En termes de gastronomie, il y a certainement un certain nombre de plats similaires dans les deux pays. Que sont-ils? Et quelle délicatesse hongroise avez-vous goûtée ici que les habitants du Kosovo apprécieraient également.

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Oh oui, je peux confirmer que si vous allez au Kosova, vous trouverez des plats très similaires à gulyás comme Gjyveq, et de nombreux plats de viande riches communs à votre gastronomie. Les légumes marinés comme les concombres, les poivrons et le chou sont un plat d'accompagnement qui fait également partie de nos repas quotidiens.

Délice hongrois ? Kürtőskalács c'est! Celui qui apporte Kürtőskalács au Kosova aura un succès garanti. Je ne peux tout simplement pas y résister chaque fois que je me promène dans les rues de la ville. Son odeur et son goût, ainsi que son histoire et sa tradition seraient très appréciés de tous au Kosova. Apportons Kürtőskalács au Kosova ! Et je ne serais pas surpris de l'avoir la prochaine fois que je serai de retour chez moi car le pays est si dynamique et se développe à une telle vitesse qu'à chaque fois que j'y retourne, il y a quelque chose de nouveau à explorer !