Entretien exclusif avec la sensation hongroise TikTok Livi
Avec un charme inégalé et un sens aigu des éléments comiques de la vie quotidienne, la sensation hongroise de TikTok, Livi, offre un aperçu humoristique des nuances uniques et extrêmement drôles de la langue hongroise. Dans cette interview exclusive, nous abordons son parcours consistant à transformer les idiomes et expressions bizarres mais hilarants de sa langue maternelle en vidéos virales TikTok, ses expériences de grandir aux États-Unis à cheval sur deux cultures différentes, et ce que l'identité hongroise signifie pour elle. .
Pour commencer, pouvez-vous nous raconter comment votre parcours TikTok/Instagram a commencé et depuis combien de temps êtes-vous créateur ? Comment avez-vous découvert votre voix ou votre niche unique sur ces plateformes ?
Je suis créatrice depuis fin 2020 environ, et ce fut un parcours fou ! J'ai commencé par publier des anecdotes amusantes de ma vie, mais il n'a pas fallu longtemps avant de partager mes origines hongroises et de capter un public hongrois. Je ne pense pas avoir réalisé à quel point mes compétences en hongrois étaient intéressantes pour les Hongrois de souche. J'ai grandi en Californie, où la plupart de mes camarades de classe parlaient une langue différente à la maison. Il était donc tout à fait normal pour moi d'être bilingue et de découvrir une culture différente à la maison qu'à l'école. Une fois que j'ai parlé en hongrois dans une vidéo, les Hongrois ont été fascinés par mon accent et m'ont demandé de continuer. Je publie désormais principalement des vidéos en hongrois sur mon TikTok avec sous-titres anglais. J'aime le fait que ma plateforme m'a aidé à rester en contact avec ma communauté hongroise et à promouvoir simultanément l'apprentissage des langues.
Comment est née l’idée de créer ces hilarantes vidéos TikTok hongroises, et quel a été votre contenu viral révolutionnaire ?
Merci de les trouver hilarants ! Mon contenu viral révolutionnaire était une tendance « dites-moi » dans laquelle je demandais aux téléspectateurs de partager des moments où ils surprenaient d'autres personnes en train de parler d'eux dans une autre langue. J'ai ensuite raconté une histoire sur la façon dont des Hongrois se trouvaient derrière moi et mes amis dans un café, disant que nous étions un groupe de « stupides filles américaines ». J'ai ensuite passé la commande de tout le monde en hongrois devant eux et ils ont arrêté de discuter assez rapidement après cela. En termes de création de contenu, je pense que je vois beaucoup de mes expériences de vie à travers deux lentilles et cette dualité m'aide à voir des choses bizarres sur la langue hongroise que les Hongrois ne voient peut-être parfois pas. Par exemple, je traduis très souvent des phrases hongroises en anglais, car elles capturent mieux l'instant présent qu'une phrase anglaise, mais, ce faisant, je me rends compte à quel point cela peut paraître drôle aux oreilles anglophones.
@liv_iathan Je suis tellement prêt pour ces histoires #pour vous #fyp ♬ son original – LIVI
Pourriez-vous partager un peu l'histoire du déménagement de votre famille aux États-Unis ? D’où viennent-ils à l’origine ? Avez-vous encore des parents vivant en Hongrie ?
Ma mère est originaire de Budapest et mon père était originaire de Californie. Mon père était un ami du cousin de ma mère, qui vivait déjà en Californie à l'époque, et ils se sont rencontrés lors d'une visite de ma mère. Les parents de ma mère ont déménagé aux États-Unis quelques années après leur mariage, alors que j'étais en route. Mon père est décédé quand j'avais un an, j'ai donc passé la majorité de mon temps avec mes grands-parents maternels, qui ne parlaient que le hongrois. En conséquence, le hongrois était techniquement ma langue maternelle. Nous n'avons plus de parents en Hongrie, mais nous avons encore de nombreux amis de la famille à qui nous rendons visite.
Quand avez-vous visité la Hongrie pour la première fois et quelles ont été vos premières impressions ? Et malgré vos racines hongroises, avez-vous vécu un choc culturel ?
Eh bien, j'ai d'abord été choqué d'entendre du hongrois tout autour de moi ! C’était ahurissant, car pour moi, cette langue n’existait jusque-là que dans un environnement familial. Nous rencontrions parfois des Hongrois dans les épiceries, mais je n'avais jamais de ma vie pu entrer dans un magasin et demander à un vendeur, en hongrois, où se trouvait un article que je cherchais. C'était tellement stimulant de savoir que, grâce à la connaissance de la langue et au fait d'avoir grandi avec la culture, même si j'étais à des milliers de kilomètres de mon domicile physique, j'étais toujours chez moi. En termes de choc culturel, je ne pense pas en avoir vécu autant que le groupe avec lequel je voyageais. Mon premier voyage en Hongrie était avec ReConnecter la Hongrie, un voyage de droit de naissance hongrois pour jeunes adultes, et la plupart des membres de la cohorte n'avaient même jamais été exposés à la culture hongroise avant le voyage. je sera Je dois cependant dire que payer pour utiliser les toilettes ou payer pour le papier toilette m'a surpris.
Avez-vous des projets pour une autre visite en Hongrie dans un avenir proche ?
Je meurs d'envie de visiter ! Je ne suis pas allé en Hongrie depuis 2018, et maintenant que la pandémie est terminée, j'adorerais vraiment y visiter. Je suis également très excité d'emmener mon fiancé, Torrey, aussi. Je pense que j'en ai parlé jusqu'à présent, mais il est ravi d'y aller, donc mon bavardage a porté ses fruits !
Selon vous, quels sont les traits/forces les plus uniques des Hongrois ? De plus, en quoi les Américains et les Hongrois diffèrent-ils dans leur approche de la vie, leur mentalité et leur façon de penser ?
Les Hongrois ont une multitude d'atouts uniques : leur fierté de leur riche héritage culturel, leur résilience tout au long de l'histoire, leur hospitalité envers les invités et leur désir de partager des plats culturels, leur forte importance accordée au maintien des liens avec la famille et au soutien mutuel, la liste est longue. En termes de différences entre les Hongrois et les Américains, je ne sais même pas par où commencer. En termes de communication, les Hongrois prennent leur temps pour nouer des amitiés et peuvent mettre du temps à faire confiance à quelqu'un avant d'être ouverts et honnêtes avec lui, alors que les Américains se font des amis très rapidement. Généralement, envers les étrangers, les Hongrois sont assez réservés et ne s'expriment pas autant que les Américains. J'ai généralement tendance à adopter une approche hongroise à cet égard et, par conséquent, j'ai dû m'entraîner au fil des années à être plus ouvert lorsque je parle avec d'autres Américains.
Une autre différence clé concerne l'étiquette à manger : les Hongrois ont une étiquette à manger plus formelle, où dîner ensemble, à quelque titre que ce soit, est un événement social, tandis que les Américains auront une approche plus décontractée. La cuisine américaine est également plus diversifiée, incorporant des plats de nombreuses cultures différentes, tandis que la cuisine hongroise reflète principalement les influences d'Europe centrale. Encore une fois, la liste est longue et quiconque a visité la Hongrie et les États-Unis sera également en mesure de dresser lui-même rapidement une liste de différences culturelles. Personnellement, depuis que j'ai grandi dans les deux cultures, j'ai adopté un mélange de valeurs hongroises et américaines en grandissant.
La Hongrie est un pays de poche, à des milliers de kilomètres des États-Unis. Pour ceux qui n’en ont jamais entendu parler, comment décririez-vous brièvement le pays et ses habitants ?
La Hongrie est un pays culturellement riche et historiquement important avec de nombreuses attractions étonnantes telles que des thermes, une belle architecture, une cuisine délicieuse et une communauté dynamique. Les Hongrois sont des gens très hospitaliers et aiment se connecter avec les autres. Ils sont très fiers de leur pays et montrent leur affection en partageant leur culture, leur cuisine et leur langue avec des étrangers.
Que signifie pour vous votre identité hongroise ?
Mon identité hongroise fait partie intégrante de qui je suis en tant que personne. En vieillissant, mes expériences de vie m'ont prouvé que mes valeurs sont un mélange unique de deux cultures convergentes. Mes origines hongroises m'ont donné une profonde appréciation de l'histoire, des traditions séculaires, des recettes familiales, ainsi que de mes amis et de ma famille. Simultanément, mes origines américaines m'ont aidé à adopter l'individualité, la diversité et un ensemble différent de traditions et de célébrations. Mes expériences me rappellent que l'identité n'est pas statique, elle est dynamique et en constante évolution à mesure que nous avançons dans la vie.
Pensez-vous à quelque chose de « typiquement hongrois » au cours de votre éducation ?
Des napperons partout. Vegeta et paprika dans presque tout. Un grand sac en plastique contenant des petits sacs en plastique soigneusement attachés. Otthonkák (robes de chambre de grand-mère). La liste est longue, et je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
@liv_iathan Cela fait une minute depuis l'un de ces 😂 #inhongarywesay #Hongrie #phrases #langues #apprendre une langue #hongrois Singes Spinning Monkeys – Kevin MacLeod & Kevin The Monkey
Nous avons remarqué sur votre page que vous avez une passion pour la cuisine et la pâtisserie. Quel est votre plat hongrois préféré ? Vos amis américains et étrangers sont friands de saveurs hongroises ?
Oh moi love cette question, merci de l'avoir remarqué ! Je sais que je n'en parle pas très souvent, mais j'avais l'intention de partager davantage sur ma cuisine et ma pâtisserie ces derniers temps. Mon plat préféré est toujours le csirke paprikás (poulet paprikash), c'est tout simplement incroyablement facile, délicieux et copieux. Mes amis américains et étrangers adorent tous la cuisine hongroise et sont toujours ravis d'essayer tout ce que je prépare. Cela a été particulièrement amusant de faire découvrir à Torrey tous les différents plats et, jusqu'à présent, il aime tout ce qu'il a essayé. Cependant, je ne lui ai pas encore servi de kocsonya (aspic), donc le jury n'est toujours pas élu.
Pouvez-vous imaginer déménager un jour en Hongrie, que ce soit pour une courte ou une longue durée ? Et sinon, pourquoi ?
À ce stade, je ne pense pas pouvoir y vivre à long terme, simplement parce que mes aspirations professionnelles, mes amis et ma famille sont tous en Californie. J'ai aussi le mal du pays de retourner aux États-Unis après avoir été absent pendant un certain temps. Bien que, si possible, j'aimerais passer un mois chaque année ou même mes étés en Hongrie à l'avenir.
Pour l’avenir, que vous réserve l’avenir et qu’est-ce qui vous passionne le plus ?
Eh bien, je vais me marier cette année, donc je suis très excité pour ça ! Je suis également actuellement à la recherche d'un emploi dans le domaine du génie logiciel après avoir acquis des compétences en logiciel au cours des dernières années. Je suis donc ravi de commencer à travailler dans la technologie. Plus généralement, je suis ravi de continuer à passer mon temps avec Torrey, ma mère et mon chien, et j'espère visiter la Hongrie plus tard cette année.
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Le président hongrois Sulyok a partagé ce dont la Hongrie est fière
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 27er avril 2024
Le populaire festival hongrois Sziget 2024 annonce une tête d'affiche majeure
Évasion nature : 5 parcs magiques à Budapest – PHOTOS
Surprenant : un super chemin de fer privé pourrait relier Budapest à l'aéroport de Budapest
La plus ancienne championne olympique du monde, Ágnes Keleti, a visité Madame Tussauds Budapest
1 Commentaires
Délicieux. Merci pour cela. Quelle charmante jeune femme intelligente, pleine d'humour et de luminosité.
Une lecture vraiment agréable.
~*Tous*Le*Bonheur*Dans*Le*Monde*Livi*Chère*~
♥
Maire