Des étrangers essaient de parler hongrois pour la première fois – VIDÉOS
Beaucoup de gens pensent que le hongrois est une langue difficile à apprendre. Certains disent même qu'elle fait partie des 10 langues les plus difficiles au monde. Nous ne le savons pas avec certitude, mais il y a deux ou trois choses qui font du hongrois une langue difficile à maîtriser. Il existe des signes diacritiques ou des accents dans notre langue, qui ne sont pas typiques de toutes les langues, en particulier de l'anglais ; certaines de nos lettres se prononcent différemment par rapport à de nombreuses langues, et le hongrois est une langue agglutinante. Et parce que le hongrois est un truc à part, votre connaissance d'une autre langue ne vous aidera pas beaucoup. Pour l'instant, nous avons rassemblé quelques vidéos dans lesquelles les gens font de vaillants efforts pour prendre les armes et parler contre le hongrois. S'amuser!
Lorsqu'ils essaient de parler hongrois pour la première fois, de nombreux étrangers ont du mal avec nos doubles lettres telles que 'sz', 'gy', 'ty', 'cs'. En hongrois, la façon dont les Anglais utilisent habituellement 's' comme serait l'équivalent de 'sz'. Mais c'est un autre cas concernant les trois autres, car peu de langues utilisent ces sons, ils sont donc difficiles à prononcer pour de nombreux étrangers. Lorsque vous commencez à apprendre le hongrois, cela pourrait être le premier et le plus redoutable obstacle à surmonter.
Pour de nombreux étrangers, le hongrois prête à confusion. Essayer de prononcer des mots hongrois uniquement à partir d'un texte est difficile. C'est en partie pour la même raison que nous avons mentionnée précédemment. Nous avons des lettres doubles, mais dans le cas de certains mots, celles-ci se terminent simplement les unes à côté des autres. Même si vous savez comment le prononcer correctement, c'est quelque chose à surveiller. En d'autres termes, deux lettres régulières l'une à côté de l'autre produiront un son différent pour rendre la prononciation plus gérable. Un exemple serait « bicikli ». Le «k» y est prononcé plus comme un «g» comme dans «bon», que «k» comme dans «coup de pied», mais dont l'étendue peut être différente selon les régions hongroises.
Outre les doubles lettres hongroises qui apparaissent généralement dans le premier ou le deuxième mot, les étrangers essaient d'apprendre les voyelles avec des signes diacritiques ou des accents (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű). Certaines langues utilisent ces types de caractères ou au moins des caractères similaires, mais pour de nombreuses langues, certains d'entre eux sont difficiles à prononcer ou même à comprendre au début. Mais il ne faut pas avoir peur d'eux.
Si vous souhaitez apprendre le hongrois, nous proposons de nombreux cours de langue. Vous pouvez les parcourir ICI, mais si vous connaissez déjà la prononciation correcte, nous avons un article de jeu de mots pour vous avec des mots similaires entre l'anglais et le hongrois. Les Hongrois ont laissé leur marque sur beaucoup de choses dans le monde, par exemple sur la langue anglaise elle-même.
Le 'r' hongrois est également différent de la façon dont certaines langues le prononcent. En hongrois, il est plus gras que, par exemple, en anglais britannique. L'anglais américain est plus proche, mais la façon dont nous produisons le son est que nous "clignotons" rapidement le bout de notre langue. Déjà, par rapport à il y a quelques décennies, le nombre d'oscillations de la pointe de la langue a presque diminué de moitié.
Cette fille hollandaise essaie de parler hongrois pour la première fois dans cette vidéo ASMR. Pour être honnête, sa prononciation est assez bonne, même sans considérer que c'est la première fois qu'elle parle hongrois. Si vous décidez d'apprendre le hongrois, n'ayez pas peur de savoir si votre prononciation est parfaite ou non. Les Hongrois sont très heureux s'ils entendent quelqu'un essayer de parler leur langue ; cela nous donne l'impression de ne plus être seuls au monde.
Dans cette dernière vidéo, vous pouvez voir à quel point la prononciation hongroise de ces Américains s'est améliorée par rapport à leur prononciation initiale. Les oreilles expérimentées peuvent facilement dire d'où viennent les gens en fonction de leur prononciation du hongrois ou de leur accent général. Le hongrois est difficile à apprendre mais peut-être encore plus difficile à maîtriser.
Lire aussiLe hongrois est-il facile à apprendre ? – voici quelques vidéos pour vous aider
L'image sélectionnée: Youtube
La source: Nouvelles quotidiennes Hongrie
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Une « nouvelle compagnie aérienne » transporte des passagers de Budapest vers cette métropole méditerranéenne exotique
Boom immobilier hongrois : flambée des prix, explosion démographique et changements de points chauds révélés !
Ministre des Affaires étrangères: la diplomatie hongroise a donné les bonnes réponses
Le maire du district de Budapest a-t-il banni le Premier ministre Orbán des journaux locaux ?
Chemin de fer Budapest-Belgrade : la construction franchit une nouvelle étape
Budapest recevra 770 millions d’euros de financement de l’UE pour le développement !