Les fragments d'Auschwitz de Gradowski publiés pour la première fois en hongrois
Budapest (MTI) – Les fragments d'Auschwitz de l'auteur juif polonais Zalmen Gradowski, considérés comme les documents les plus authentiques de l'Holocauste, ont été publiés pour la première fois en hongrois à l'occasion de la Journée internationale de commémoration de l'Holocauste de cette année.
Gradowski a été prisonnier d'Auschwitz-Birkenau en Pologne occupée par l'Allemagne à partir de 1942 et a travaillé pendant 16 mois dans l'unité de travail forcé Sonderkommando dans les chambres à gaz et les crématoires jusqu'à sa mort en octobre 1944.
Il a écrit un journal intime pour décrire sa vie dans le camp de la mort et l'a enterré dans une capsule temporelle. Le document a été retrouvé parmi les cendres des morts en mars 1945, après la libération du camp.
"Gradowski savait exactement qu'il mourrait. C'est devenu le but de sa vie d'enregistrer ce qu'il avait vu et de le cacher. Il est censé en avoir écrit plus, mais seuls deux fragments ont survécu », a déclaré à MTI János Kőbányai, directeur de l'éditeur Múlt és Jövő.
"Ce qui s'est passé à Auschwitz est le pire qui soit jamais arrivé à l'humanité, et le rapport de Gradowski couvre ce qu'il a vu au milieu de l'Apocalypse", a-t-il déclaré.
Les fragments ont été publiés pour la première fois en hébreu en 2012. La traduction hongroise réalisée par Zsombor Hunyadi, un jeune doctorant de l'Université hébraïque de Jérusalem, est basée sur le texte original en yiddish.
La source: MTI
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
L'affirmation surprenante du chef de la police sur la sécurité de Budapest
Une « nouvelle compagnie aérienne » transporte des passagers de Budapest vers cette métropole méditerranéenne exotique
Boom immobilier hongrois : flambée des prix, explosion démographique et changements de points chauds révélés !
Ministre des Affaires étrangères: la diplomatie hongroise a donné les bonnes réponses
Le maire du district de Budapest a-t-il banni le Premier ministre Orbán des journaux locaux ?
Chemin de fer Budapest-Belgrade : la construction franchit une nouvelle étape