Traditions folkloriques hongroises de la Pentecôte
Avec la Pentecôte qui approche à grands pas, beaucoup d'entre nous sont prêts à se détendre un moment. La Pentecôte est célébrée sous de nombreuses formes différentes à travers le monde. Les traditions hongroises en particulier méritent d'être examinées de plus près. Suivez cet article pour en savoir plus !
- Lire la suite: VIDÉO : Recette de porc à la choucroute/Székelykáposzta
À quoi ressemble la Pentecôte hongroise ?
Les gens disent souvent que mai est le mois de la Pentecôte (ou Pentecôte), bien que ce ne soit pas un jour férié statique. Elle peut tomber entre le 10 mai et le 13 juin, selon la période de Pâques. En 2022, elle est célébrée les 5 et 6 juin. Les traditions de la Pentecôte, comme les traditions hongroises en général, sont un mélange d'éléments païens chrétiens et anciens.
Un article de Anyanyelvápolók détails plus loin. Le quarantième jour après Pâques est le jeudi saint, la fête de l'Ascension de Jésus, et le cinquantième jour est la Pentecôte (venant du mot grec pentekoste, qui signifie cinquantième). C'est le jour où le Saint-Esprit est descendu sur les apôtres. Il a commencé à parler dans différentes langues, les gens étonnés qui se sont réunis pour entendre le sermon dans leur langue. En conséquence, beaucoup d'entre eux ont été baptisés et les premières communautés chrétiennes ont été formées. C'est pourquoi la Pentecôte célèbre la naissance de l'Église. Cette période de l'année, non seulement les chrétiens, mais de nombreux Hongrois se rendent en pèlerinage à Şumuleu Ciuc (Csíksomlyó) en Transylvanie. Le règlement est bien connu pour honorer les traditions de Pentecôte.
Maintenant, jetons un coup d'œil au genre de traditions qui sont encore vivantes en Hongrie !
Choisir le roi de la Pentecôte
Dans de nombreux villages hongrois, une tradition annuelle est de choisir le roi de la Pentecôte. Les jeunes hommes du village ont été testés à travers des jeux compétitifs, tels que l'équitation et les corridas. Seul le plus agile des gars pouvait remporter le prestigieux titre. Tous les garçons du village devaient leur service au roi. Il devait être invité à toutes les fêtes et à tous les rassemblements pendant plus d'un an. Skanzen.hu détails plus loin.
Il y a des archives qui nous montrent que la tradition est née autour du Moyen Âge. Le proverbe hongrois «Rövid, menthe a pünkösdi királyság» (« Aussi court que le royaume de Pentecôte ») a également été utilisé. Il fait référence au caractère éphémère de la fête.
Marche de la Reine de Pentecôte
Lors de cette célébration, les jeunes filles du village étaient à l'honneur. Dans les régions de Transdanubie, les fêtes folkloriques se déroulaient à peu près comme suit : cinq filles défilaient dans le village, de porte en porte, en chantant joyeusement. La plus jeune et la plus belle des filles était conduite par quatre autres : c'était la reine de Pentecôte. Portant un panier de fleurs, la reine portait une robe blanche et une couronne de fleurs sur le dessus de sa tête. Un châle ou voile rouge devait couvrir la tête de la petite fille. Le groupe chantait alors un charme de fertilité et dansait autour de la reine, la soulevant à la fin.
Alors que le but initial de la magie de la fertilité a perdu son sens avec le temps, la tradition est toujours vivante. De nos jours, les filles exécutent leur acte en guise de salutations festives ou pour demander des dons.
« Zöldágazás » hongrois
Dans le folklore hongrois, cette coutume était le symbole du renouveau de la nature. Les gens ornaient le village de branches vertes. C'était pour dissiper l'hiver et appeler l'été. Il était également utilisé comme magie de fertilité et pour conjurer les mauvais sorts.
Le festival est également associé à des jeux de chants et de danses pour enfants. Dans le jeu "Bújj, bújj zöld ág» (« Cachez-vous, cachez-vous, branche verte… »), les enfants forment une porte les bras levés, sous laquelle d'autres passent. Les petits enfants se promenaient tout autour du village, exécutant ce jeu de garde.
Ce qui suit est une traduction de la chanson populaire mentionnée ci-dessus par Le monde de maman Lisa:
version hongroise | Traduction anglaise |
Bújj, bújj, zöld ag, zöld levelecske, nyitva van az aranykapu, csak bujjatok rajta. Rajta, Rajta, leszakadt un pajta, leszakadt un pajta, Benn Maradt et Macska. |
Glisse, glisse, brindille verte, Petite feuille verte, La porte dorée est ouverte, Alors glissez-vous dessus. A travers elle, à travers elle, La grange est tombée, La grange est tombée, Le chat est coincé. |
Lire aussiCélébrez la Pentecôte dans le charmant village de Hollókő – PHOTOS
La source: anyanyelvapolok.hu, skanzen.hu, mamalisa.com
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 27er avril 2024
Le populaire festival hongrois Sziget 2024 annonce une tête d'affiche majeure
Évasion nature : 5 parcs magiques à Budapest – PHOTOS
Surprenant : un super chemin de fer privé pourrait relier Budapest à l'aéroport de Budapest
La plus ancienne championne olympique du monde, Ágnes Keleti, a visité Madame Tussauds Budapest
Inattendu : le président Xi annoncera la construction d’une usine automobile chinoise colossale près d’une ville hongroise