Comment les Hongrois ont célébré Pâques à l'époque
Saviez-vous qu'« il y a 120 ans, vous pouviez même sentir les violettes de la montagne Gellért dans la ville » ? Et que « les cloches de Pest et de Buda sonnaient différemment au printemps » ? Index.hu cite les pensées de Gyula Krúdy, un célèbre écrivain hongrois, qui – entre autres – a écrit sur les printemps et les Pâques au tournant du siècle. Rappelons-nous comment les Hongrois célébraient Pâques à l'époque 🙂
Comme dit le proverbe, tant de pays, tant de coutumes. Cela est également vrai pour différentes régions, époques, mais les traditions diffèrent même selon les familles. Surtout dans le cas de Pâques. Nous avons déjà partagé des articles sur Traditions de Pâques en Hongrie, mais aussi le rôle important que jouent les superstitions dans les festivités. Mais pour l'instant, nous voulons vous emmener dans un petit voyage dans le temps avec des citations de Gyula Krúdy et des journaux qui illustrent comment les Hongrois célébraient Pâques.
« Depuis quelques semaines, les vitrines des confiseries montrent que c'est la joyeuse fête des œufs rouges, mais les œufs rouges de Budapest ne font que rappeler les vrais œufs de campagne, par leur forme. Aucune dame ne les a bouillis et peints en rouge, ils ne sont même pas décorés de formes étranges et n'ont rien à voir avec les poules. Ils étaient fabriqués en usine, à partir de sucre, de papier de soie et de bois peint. Certains d'entre eux ont de petites fenêtres, avec des poules et leurs poussins à l'intérieur, tandis que d'autres peuvent être ouverts, et un bébé ou un lapin vous sourit de l'intérieur. Un cavalier flatte ses connaissances féminines avec des œufs décorés, les parents en achètent des moins décorés pour leurs enfants, mais la joie qu'il leur procure est probablement la plus grande et la plus sincère. (Vasárnapi Ujság, 1903)
Le Grand Boulevard était autrefois le paradis de ces « œufs panoramiques ». Une rangée de confiseries vendait des œufs en sucre et leur rival : le mouton en sucre. Un bon œuf était également capable de refléter la politique mondiale. Par exemple, en 1939, peu de temps avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, un petit navire de guerre et un lance-bombes étaient cachés à l'intérieur des œufs.
Carte postale de 1950 (Zempléni Múzeum)
"L'habitude d'asperger les femmes n'est pas aussi répandue à Pest qu'à la campagne, mais le commerce des pharmacies augmente toujours avant le Lundi Heaving, car les cavaliers et fops de Pest allaient remplir leurs petites bouteilles d'eau de Cologne."
Il y avait une façon plus ludique d'asperger, que les demoiselles ont imaginée : elles ont fait sentir aux messieurs un objet qui ressemblait à un bouquet, mais c'était en fait un vaporisateur, qui leur versait de l'eau sur tout le visage. C'est peut-être incroyable, mais certaines usines produisaient déjà des créations comme celle-ci dans les années 1870.
« Vous souvenez-vous, cher lecteur, de la tendance à Pest, où tout le monde s'habillait pour Pâques ? Même si la ville n'était pas réceptive aux superstitions et que les gens ne s'en tenaient qu'aux traditions agréables, agréables et abordables pour eux, comme le jambon et l'aspersion de Pâques, personne n'a renoncé à de nouveaux vêtements pour la fête. Tous ceux qui voulaient ressembler à une personne décente ont acheté de nouveaux vêtements pour Pâques. (Gyula Krudy : Le dernier carillon)
Carte postale de 1910
Certaines personnes prenaient cela tellement au sérieux que d'autres se plaignaient que les processions de résurrection autour des églises de Pest étaient essentiellement des défilés de mode de femmes, qui voulaient montrer leurs nouveaux vêtements.
A Pâques, tous les restaurants et cafés du City Park et de l'île Margaret ont installé des clôtures peintes en vert, des tables et des chaises en métal, même si le temps n'avait pas l'air d'être au printemps. Sur la montagne Gellért, les carnavaliers et les fabricants de pain d'épice montaient des tentes à l'approche de Pâques.
C'était aussi l'époque où les gens partaient en excursion dans les forêts voisines, mais certains allaient encore plus loin.
Selon un numéro de 1892 de Budapesti Hírlap, vers Pâques, "tous les pères se sont transformés en simples véhicules", car il était temps pour eux d'emmener les enfants en excursion. "Les hommes de la famille du dimanche sont les véhicules les plus patients, car même les chevaux sont entraînés à signaler lorsqu'ils sont complètement surchargés, mais ce n'est pas quelque chose que les hommes de la famille du dimanche peuvent faire."
« Dans le centre-ville, la fièvre printanière se manifestait surtout chez les hommes qui réfléchissaient à la manière dont ils pourraient voler de l'argent pour le voyage de Pâques. C'était comme si toute la ville voulait quitter Pest vers Pâques. Les citoyens locaux, qui prétendent gagner de l'argent en s'asseyant tous les jours dans les cafés et vivre des déchets des tables de jeu l'hiver, élaborent un plan qui est honoré de la prison par le tribunal : avant Pâques, ils courent avec des billets pour acheter des billets de train. (Gyula Krudy)
Le désir de voyager des gens a été soutenu par la billetterie de Budapest qui a organisé des voyages spéciaux avec la destination de Fiume. Selon le Sunday Journal, « ils ont emmené des excursionnistes aller-retour, les ont pris en charge pour 36 forints. 260 personnes ont participé au voyage à Fiume » en 1886.
Pour terminer le souvenir et vous mettre dans l'ambiance des vacances, nous aimerions partager les réflexions de Sándor Márai sur les célébrations et les festivités :
«Soyez propre à l'intérieur et à l'extérieur aussi. Oubliez les tâches de la vie quotidienne. Les célébrations ne sont pas seulement écrites avec des lettres rouges dans le calendrier. Regardez nos ancêtres et comment ils ont célébré avec révérence, inconditionnellement et joyeusement ! La célébration est improbable. La célébration est une irrégularité profonde et magique. Que la fête soit festive. Laissez-le être rempli de danse, de fleurs, de demoiselles, de plats délicieux et de boissons qui réchauffent le cœur. Et surtout, laissez-lui quelque chose des anciennes traditions, le septième jour, l'interruption, la relaxation totale et laissez-le être respectueux et inconditionnel. La fête est la classe de la vie, son sens supérieur. Préparez-vous à cela dans votre corps et votre âme. (Extrait de l'Herbier de Sándor Márai)
Photos : www.facebook.com/ZempléniMúzeum, Húsvét
Image en vedette : Wiki Commons par By Jellinek – Pruzsina Rózsa
Ce : bm
La source: http://index.hu/
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 1 mai 2024
Le candidat du Fidesz à la mairie de Budapest promet un Budapest propre et organisé
Nouveau service de nuit de cette ville hongroise vers Varsovie !
Von der Leyen : Les Hongrois ont rendu l'Europe plus forte, commissaire hongrois : Ce n'est pas l'UE dont nous rêvions
Les trains et les bus en Hongrie sont désormais plus faciles à suivre en temps réel !
La Hongrie célèbre le 20e anniversaire de son adhésion à l'Union européenne