Izrađen je mehanizam za prevođenje za 23 ugro-finska jezika, uključujući mađarski
Program prevođenja za estonski specijaliziran je za ugro-finske jezike, uključujući mađarski. Istraživači na Institutu za računalne znanosti Sveučilišta u Tartuu dodali su livonski, komi, mansi i 14 drugih ugro-finskih jezika u stroj za strojno prevođenje sveučilišta.
Od sada je i mađarski jezik dostupan u tražilici za prevođenje
Istraživači s Instituta za računarstvo Sveučilišta u Tartuu dodali su 14 drugih ugro-finskih jezika u sveučilišni stroj za strojno prevođenje, izvještava igrač.hu. “Većina tih jezika po prvi je put postala dostupna na javnom prevoditeljskom stroju, budući da nisu dio Google Translatea i drugih sličnih usluga”, priopćilo je sveučilište. Prijevodni mehanizam podržava ukupno 23 ugro-finska jezika.
- Pročitajte također: Želite više zvučati kao izvorni Mađar? Evo nekoliko savjeta!
Među jezicima su:
- estonski
- finski
- livanjski
- Vót
- Karjalian
- Lud Karjalian
- Ludian
- Vepsze
- Sjeverni Sami
- južni Sami
- Inari Sami
- Szkolt Sami
- Lule Sami
- Komi
- komi-permski
- Udmurtska
- Erza
- Moxa
- Manysi
- Khanti
- madžarski
Možete pomoći uređivanjem prijevoda
Istraživački tim sada traži od govornika i istraživača tih jezika da sami pomognu s prijevodima kako bi poboljšali kvalitetu programa. Možete pomoći uređivanjem prijevoda na translate.ut.ee ako stvarno dobro znate određeni jezik. Tekstovi napisani na ovim jezicima kao što su pjesme, članci, knjige i slično također su od velike pomoći i mogu se poslati na ping@tartunlp.ai.
Prema Lisi Yankovskaya, istraživaču obrade prirodnog jezika na Institutu za računalne znanosti Sveučilišta u Tartuu, potrebne su povratne informacije za poboljšanje kvalitete prijevoda. To je zato što mnogi od tih jezika imaju izuzetno ograničene resurse za stvaranje sustava prevođenja. Na primjer, u mađarskom je količina digitalno dostupnih podataka mala.
- Pročitajte također: 5 razloga zašto naučiti mađarski
Prevoditelj je otvoren za sve korisnike
Cilj prevoditeljske mašine je očuvanje ugroženih jezika. Međutim, Yankovskaya je napomenula da će nekim područjima možda trebati strojno prevođenje kako bi se razumjeli tekstovi bez učenja jezika. Sustav za prevođenje je otvoren za sve korisnike, a softver je otvorenog koda.
Pročitajte iKoji su jezici utjecali na mađarski jezik?
Izvor: igrač.hu
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? – 4. svibnja 2024
Orbánova vlada nastavlja s programom preoblikovanja mađarskog sektora nekretnina
Sretne vijesti: 110 godina star brod nostalgije vraća se na jezero Balaton – FOTOGRAFIJE
Ne može im dosaditi: izbori 9. lipnja odlučuju o ratu ili miru
Očaravajuće FOTOGRAFIJE: Obnova Budimske kraljevske palače u spektakularnoj fazi, cijeli zidovi se ponovno grade
Stranka bivšeg premijera Gyurcsánya boji se gubitka gradonačelničkih mjesta 9. lipnja u Budimpešti