Sultan AlQasimi apre la 41a edizione della Fiera Internazionale del Libro di Sharjah

Sua Altezza lo sceicco Dr. Sultan bin Mohammed AlQasimi, membro del Consiglio Supremo e Sovrano di Sharjah, ha inaugurato la 41a edizione della Fiera Internazionale del Libro di Sharjah (SIBF), martedì sera, 1 novembre, presso l’Expo Centre Sharjah.

Sotto il tema ‘Diffondi la Parola’, l’edizione 2022 di SIBF si svolge tra il 2 e il 13 novembre con la partecipazione di 2.213 editori provenienti da 95 paesi.

Sua Altezza il Sovrano di Sharjah ha segnato l’apertura del SIBF 2022 accogliendo con favore il raduno di eminenti scrittori, intellettuali, editori e leader di pensiero della regione e di tutto il mondo per una nuova vivace edizione della fiera annuale del libro.

Sua Altezza ha detto:

“L’apertura del 41° SIBF segna l’inizio di una celebrazione di 12 giorni di attività culturali ed è un’opportunità per bambini, giovani e famiglie in tutti gli Emirati Arabi Uniti per arricchire il loro apprendimento nelle arti e nelle scienze e creare stretti legami con le culture di tutto il mondo attraverso libri di generi diversi in fiera.”

Sua Altezza ha continuato: “La passata edizione dell’annuale Fiera Internazionale del Libro di Sharjah ha visto il lancio di 17 volumi della Corpus Storico della Lingua Araba e quest’anno, stiamo lanciando una nuova serie di 19 volumi Questi 36 volumi documentano nove lettere dell’alfabeto arabo e vorrei esprimere la mia gratitudine ai ricercatori, linguisti, ed esperti per la loro instancabile dedizione e gli sforzi che hanno portato a questo grande risultato-”

Il sovrano di Sharjah ha anche onorato lo storico sudanese Yusuf Fadl Hasan, la “personalità culturale dell’anno” del SIBF 2022 alla cerimonia di apertura.

Potere della parola scritta nella costruzione delle civiltà

SE Ahmed bin Rakkad Al Ameri, Presidente della SBA; SIBF 2022 Personalità Culturale Yusuf Fadl Hasan; e Lorenzo Fanara, Ambasciatore d’Italia negli Emirati Arabi Uniti, hanno tenuto discorsi programmatici durante la cerimonia di apertura. L’Ambasciatore italiano ha rappresentato l’Italia, l’Ospite d’Onore della 41a SIBF.

La cerimonia inaugurale è iniziata con uno spettacolo artistico caratterizzato da una miscela di immagini digitali creative e performance dal vivo che riecheggiano il messaggio dell’importanza della parola e del suo impatto nella costruzione e nella coltivazione delle civiltà. Lo spettacolo ha trasmesso il messaggio chiave del tema SIBF 2022, Spread the Word, con un commento stimolante che diceva: “Tutto inizia con una parola. La mente dà forma e forma alla parola attraverso il significato che aiuta a costruire civiltà e a coltivare generazioni.”

La cerimonia inaugurale ha proiettato anche un cortometraggio che documentava lo stato di avanzamento del Corpus Storico della Lingua Araba. Rappresentanti di varie Accademie di lingua araba che hanno avuto un ruolo fondamentale nella produzione dei nuovi volumi del Corpus durante l’evento ha anche scattato una fotografia di gruppo con il sovrano di Sharjah.

La più grande fiera del libro del mondo

Nel suo discorso programmatico, il presidente della SBA Ahmed Al Ameri ha annunciato che per il secondo anno consecutivo, la SIBF è emersa come la più grande fiera del libro al mondo in termini di acquisto e vendita di diritti d’autore nel 2022.

Il presidente dell’ASB ha dichiarato:

“La Fiera Internazionale del Libro di Sharjah ha una storia che abbraccia 40 anni e ha consolidato le fondamenta del futuro dell’emirato per un secolo a venire! le mie più sentite congratulazioni a Sharjah e agli Emirati Arabi Uniti per questa importante occasione! Questa impresa si fonda sulla saggia visione, sul sostegno incrollabile e sugli sforzi incessanti di Vostra Altezza… Hai la nostra sincera gratitudine.”

SIBF è diventata la prima nella regione a raggiungere la vetta delle fiere mondiali del libro per il secondo anno consecutivo in termini di acquisto e vendita di diritti d’autore. L’onore distinto arriva come la conferenza di tre giorni SIBF Publishers che ha ospitato 1.041 editori e agenti letterari conclusa con 958 tavoli apparecchiati per gli incontri di matchmaking.

Distinta onorificenza

Da parte sua, lo storico sudanese Yusuf Fadl Hasan, ha espresso la sua gratitudine a Sua Altezza il Sovrano di Sharjah Ruler per avergli conferito l’illustre onore di Personalità Culturale del SIBF 2022.

Ha detto:

“Ricordo la visita di Sua Altezza a Khartoum nel 1974 e lo ringrazio per aver mostrato un vivo interesse per il nostro lavoro presso l’Istituto di studi africani e asiatici. Con profonda gratitudine, ricordo i suoi sforzi per favorire il dialogo tra le nazioni arabe e il continente africano e per continuare a sostenere questo viaggio di comunicazione tra le culture globali ospitando conferenze e altri eventi a Sharjah.”

Sharjah investe nella cultura

Nel suo discorso, Lorenzo Fanara, ambasciatore italiano negli Emirati Arabi Uniti, ha affermato che Sharjah è la capitale culturale del mondo e ha diffuso la parola dei libri e della conoscenza tra le nazioni.”

Ringraziando il Sovrano di Sharjah, l’Ambasciatore italiano ha detto: “Vostra Altezza ha scolpito il nome di Sharjah nella storia della cultura.”

Ha aggiunto che attraverso le sue attività come Ospite d’Onore al SIBF 2022, i visitatori possono scoprire i valori comuni condivisi tra l’Italia e le nazioni arabe.

Descrivendo come le radici delle parole e dei nomi comunemente usati nel suo paese d’origine derivano dall’arabo, ha detto: “Questi nomi enfatizzano la nostra storia comune Condividendo una storia comune, condividiamo valori comuni e attraverso questi valori culturali, possiamo superare programmi divisivi e forgiare un futuro fondato sull’apertura e sulla conoscenza per le prossime generazioni.”

Dopo la cerimonia di apertura, Sua Altezza ha visitato la mostra ispezionando le bancarelle delle case editrici partecipanti, compreso il padiglione degli Ospiti d’Onore, dove è stato informato sugli eventi e sulle attività che saranno organizzati durante i 12 giorni della fiera del libro.

Sultan bin Ahmed premia i vincitori del premio SIBF 2022

Sua Altezza lo sceicco Sultan bin Ahmed Al Qasimi, vice sovrano di Sharjah, ha premiato i vincitori della 41a edizione dei premi Sharjah International Book Fair (SIBF 2022) mercoledì durante le attività del primo giorno della fiera del libro organizzata dalla Sharjah Book Authority (SBA) con lo slogan “Diffondi la parola” all’Expo Center Sharjah.

Sua Altezza ha inoltre premiato i vincitori del Premio di traduzione Sharjah “Turjuman” e della 14a edizione del Premio Etisalat per la letteratura araba per bambini.

Il vice sovrano ha onorato l’Istituto Per l’Oriente CA Nallino, vincitore del premio di traduzione Sharjah da 1,3 milioni di AED “Turjuman”, per la traduzione della prefazione di Omero di Suleyman Al Boustani Iliade nella lingua italiana Il premio è stato ricevuto da Claudio Lo Lacono, Direttore dell’istituto.

Sua Altezza ha anche premiato i vincitori dei premi SIBF, tra cui la Dott.ssa Mashael Al Naboodah, che ha vinto il premio per il miglior libro di romanzi degli Emirati per il suo titolo “Jerah Mozmena”; la Dott.ssa Abdallah Sulaiman Al Mughani, che ha ricevuto il premio per il miglior libro accademico degli Emirati per le sue “Caratteristiche della storia degli Emirati Arabi Uniti attraverso gli scritti di viaggiatori e politici occidentali”; e l’autrice Shaikha Saif Al Nakhi, vincitrice del premio per il miglior libro di letteratura creativa degli Emirati per il suo titolo “Quei giorni”.

Il vice sovrano ha anche onorato l’autrice kuwaitiana Muna Al Shimari, vincitrice del miglior romanzo arabo per il suo libro Khademat Al Maqam; Angelika Dunsmore, responsabile delle vendite, Penguin Group, a nome di Penguin Random House, vincitrice del premio Best International Fiction Book per il titolo Micro Life: svelati i miracoli del mondo in miniatura; e l’autrice sudafricana Futhi Nsthinglia, vincitrice del premio per il miglior libro internazionale di saggistica per il suo libro Hanno preso anche te.

Per quanto riguarda lo Sharjah Publisher Recognition Award, Rewayat, un marchio di Kalimat, ha vinto il premio come miglior editore locale. Il premio come miglior editore arabo è andato alla Arab Diffusion Company dal Libano mentre la casa editrice islamica internazionale ha ricevuto il premio come miglior editore internazionale.

Sua Altezza ha anche premiato i vincitori della 14a edizione del Premio Etisalat da 1,2 milioni di AED per la letteratura araba per bambini. Il premio Early Reader è andato a Come ti senti oggi? di Massara Touqan, illustrato da Haya Halaw e pubblicato dalla casa editrice Kalila Wa Dimna, Giordania; Il premio Picture Book è stato vinto da Regno dell’Antichità di Manar Haza, illustrato da Basema Husam e pubblicato da Alia Publishing, Egitto; Sussurri di alberi di Fay Mousa, illustrato da Fatima Madi e pubblicato da Dar Asfar Publishing, l’Arabia Saudita ha vinto il premio Chapter Book; Il premio Young Adult Books è andato a Inizio adesso, mi senti? di Anas Abu Rahma, illustrato da Lubna Taha, e pubblicato da Dinosaun Publishing, Palestina; mentre la categoria Comics è stata chiusa dai Giurati per questa edizione.

Il comitato della giuria dei premi SIBF 2022 comprendeva Sinan Sweis, la dottoressa Laila Familiar, la dottoressa Lina Merhej, la dottoressa Hanadi Salit e la dottoressa Nusaiba Al Azaibi.

Al termine della cerimonia, Sua Altezza ha onorato i partner e gli sponsor della SIBF, tra cui Etisalat di e&, che è stato ricevuto da Abdulaziz Taryam, CEO, Consigliere e Direttore Generale dell’Autorità Etisalat e& Northern Emirates; Sharjah Broadcasting, ricevuto da R Abdullah Al Obad, direttore della Sharjah Broadcasting Authority; Expo Center Sharjah, ricevuto da Abdullah Sultan Al Owais, presidente della Camera di commercio e industria di Sharjah; e Abu Dhabi Media, ricevuto da Mohammed Al Shehhi, capo della comunicazione governativa.