Budapest in Corea Un paese che cambia attraverso gli occhi ungheresi

Viaggia a 8500 chilometri dall’Ungheria, gira la testa verso il Giappone e fermati a un paio di chilometri dalle rive della terraferma coreana È qui che trovi una splendida piccola isola: Jeju Mentre la popolazione amante della pace del mondo sta incrociando le dita affinché le due Coree si riconciliino, il governatore di questa piccola isola coreana ha twittato il presidente degli Stati Uniti Trump Ha proposto la sua „land of peace” come luogo dei colloqui tra Trump e Kim Jong-un Un passo molto amichevole Anche se Jeju non ce l’ha fatta questa volta, la proposta si è decisamente fatta strada direttamente verso il New York Times e mi ha dato una piattaforma anche per incontrare István Medvigy e sua moglie, Mi Kyoung che gestiscono qui il Budapest Inn Non c’è fonte migliore per conoscere la società coreana di oggi di un imprenditore ungherese di successo che sta trascorrendo il suo 11° anno in Corea István e Mi Kyoung hanno risposto a un’ampia varietà di domande con grazia e umorismo, che si tratti della loro storia, cultura coreana, drammi, mondo degli affari, storia o storia coreana in Ungheria Rivista GLOBS.

K: Allora come fa un ragazzo ungherese a gestire un appartamento a Jeju? come sei arrivato in Corea?

I: Sono venuto per la prima volta in Corea nel 2002 In quel periodo stavo lavorando per un direttore di produzione Budapest, studio cinematografico basato su Budapest e stavamo lavorando alla versione cartoon di Mr. Bean Presto il lavoro è diventato così tanto che avevamo bisogno di uno studio partner Lo studio che abbiamo trovato era a Seoul e Mi Kyoung lavorava per loro, in realtà sui Simpson Dopo 6 mesi abbiamo finito il nostro progetto e sono tornato in Ungheria Poi nel 2007 abbiamo deciso di stabilirci in Corea Dopo ho lavorato come analista di investimenti Quando ho lasciato dopo 6 anni, ho iniziato a imparare seriamente la lingua ma non è sufficiente imparare solo le parole e la grammatica, hai davvero bisogno di capire la storia, la cultura del paese, (sono tutti strettamente intrecciati) E Budapest Inn abbiamo iniziato con mia moglie Ha lavorato abbastanza spesso nel settore immobiliare così lei ha viaggiato abbastanza spesso a Jeju Nessuno di noi aveva davvero l’esperienza nell’ospitalità ma Mi Kyoung ha detto perché non lo facciamo provare. Il suo sogno era stato di trasferirsi a Jeju.

K: Immagino che quando sei venuto qui per la prima volta non fosse facile abituarsi a una cultura completamente diversa Quali erano le cose più sorprendentemente diverse per te?

I: Poi tutto era strano A quel tempo, vivevo a Gangnam, Seoul I grattacieli, la vita notturna, la vibrazione 24/7 e il trambusto Ci siamo goduti ogni momento Se qualcuno è ansioso di vedere lo stile di vita urbano, questa è davvero una buona scelta Dovrebbero andare tutti a Gangnam ma è davvero costoso così essere preparati Anche se non considero Seoul una bella città (sono dall’Europa dopo tutto), ci sono tonnellate di angoli belli, eccitanti, interessanti In esso A prima vista potrebbe sembrare una giungla di cemento ma quando hai bisogno di cercare luoghi interessanti, la varietà è anche super sicuro Ogni volta e ovunque tu vada, puoi essere sicuro che nessuno ti farebbe del male In termini di criminalità La Corea è molto sicura Forse una o due volte l’anno senti o leggi qualche caso criminale importante ma è piuttosto raro ed è piuttosto sicuro dire che Seoul è una delle città più sicure al mondo Anche questo è incorporato nella cultura che penso.

K:E nel mondo degli affari che tipo di difficoltà hai dovuto affrontare in termini di differenze culturali rispetto all’Ungheria? qual è stata la sfida più grande?

I: È completamente diverso; per esempio il funzionamento dell’azienda: attenendomi ad ogni piccola regola o alla gerarchia Se c’è una riunione è per lo più il capo che fa il discorso e gli altri stanno ascoltando e annuendo È stato davvero difficile abituarsi Soprattutto perché tornato in Ungheria ho lavorato in una posizione dirigenziale superiore, mentre a Seoul sono partito dal livello junior; e molte volte quando ho cercato di condividere le mie opinioni e opinioni mi sono reso conto che non erano prese in considerazione per la maggior parte del tempo, quindi gradualmente questo mi ha reso più pigro e meno iniziativa.

K: Lei lavorava per un’azienda coreana, vero?

I: Sì, per uno dei chaebol (grandi conglomerati gestiti da una famiglia coreana). Ho lavorato per la “arm” finanziaria di Hanwha (uno dei dieci chaebol più grandi della Corea) La società (Hanwha Asset Management) ha assunto circa 1-2 stagisti prima del mio ingresso, ma ero l’unico straniero a tempo pieno e a lungo termine presso l’azienda. Altrimenti, tutti i dipendenti erano coreani.

K: Ma hai lottato per poter dire la tua opinione?

I: Beh, a dire il vero non c’è stata alcuna lotta È stato solo un processo interno per abituarsi Ma come analista di investimenti hanno dovuto ascoltare quello che avevo da dire comunque perché quelle decisioni di investimento sono state prese sulla base del mio lavoro di ricerca e delle mie opinioni.

K: Hai avuto la sensazione di essere stato trattato diversamente perché vieni dall’estero?

I: Sì, certo Perché è dura quando non si parla la lingua Nel complesso non è stata affatto una brutta esperienza, nonostante alcune situazioni difficili…Un esempio sono le cene di lavoro dopo il lavoro, che qui fanno davvero parte della cultura Quando sono uscito con la mia squadra, prima hanno prestato molta attenzione a parlare inglese ma poi si sono stancati e hanno iniziato a parlare in coreano.

K: Hai avuto nostalgia di casa?

Lo faccio sempre, in una certa misura.

K: Anche se non ti impedirà di perdere casa, ma la Corea è un ottimo paese in cui vivere per quanto vedo. L’economia è in forte espansione.

I: Ma quello che ho detto prima sulla cultura aziendale, questo sta cambiando tutto il tempo pure La Corea sta cambiando Molte persone studiano all’estero e il paese viene occidentalizzato pure Questa rigida gerarchia e il rapporto boss-subordinato sta lentamente cambiando Potrebbe richiedere alcune generazioni, ma sta cambiando Anche la società tradizionalmente patriarcale non è più così rigida.

K: Sempre più donne lavorano anche loro.

I: Sì, ma non solo Le donne stanno lavorando fino a quando non hanno bambini Tradizionalmente quando una donna si sposa e ha i suoi figli non tornerà al mercato del lavoro, poi è una madre Il marito sta guadagnando soldi e la moglie sta crescendo i bambini E poi vengono le scuole, i gruppi di studio, i gruppi di studio dei gruppi di studio… I bambini qui vanno a casa verso le dieci, le undici di notte, o anche mezzanotte E abbastanza spesso, a casa devono ancora fare i compiti dopo la scuola Questo è un circolo vizioso Studiano, crescono, hanno un buon lavoro, poi si sposano e hanno figli ma ancora lavorano da soli „adeath Perché hanno bisogno di soldi per poter mandare i bambini a buone scuole e così via.

K: Vediamo molte donne anziane per strada (ajummas) vendere prodotti e il sistema previdenziale non funziona molto bene, non ricevono pensione o molto poco Ho letto che nella società tradizionale confuciana il bene più grande che potevi avere erano i tuoi figli Erano l’investimento per il futuro e la garanzia che i genitori saranno presi in carico quando invecchieranno.

I: Questo non è solo in Asia, ma questo è un problema abbastanza globale che la società sta cambiando La Corea sta davvero copiando l’esempio americano Mancano la pensione e il sostegno alle giovani madri Questo sta cambiando ora Sempre più donne tornano al lavoro dopo il parto e di solito i nonni si prendono cura dei bambini.

Ora mi rivolgo a Mi Kyoung Quindi stiamo parlando della società coreana Che la nuova economia ha fatto crollare la società tradizionale o si è evoluta Ad esempio alcuni anziani decidono di suicidarsi perché non riescono a sbarcare il lunario e non vogliono essere un peso.

M: Il suicidio è un problema enorme anche per i giovani Le ragioni possono essere il duro studio, la pressione, e l’accettazione sociale La velocità è dura E anche i social media, che sono un fenomeno globale distorce la realtà.

K: Ho visto i coreani amare i social media, i selfie e tutte quelle cose tecnologiche.

I: I coreani hanno in realtà un loro modello Il discorso di Kakao è stato il primo Poi è arrivato Kakao Story, Kakao pay, Kakao taxi È una storia coreana di successo IT: un piccolo team l’ha sviluppata, è diventata popolare Poi una grande azienda tecnologica locale (Daum) l’ha comprata Sono diversi da Facebook Prima esisteva solo su mobile Facebook è stato usato globalmente ovunque ma non poteva farlo funzionare in Corea Quasi tutti i coreani usavano programmi di chat locali e app e hanno avuto difficoltà ad abituarsi a Facebook, quindi inizialmente la maggior parte di loro l’ha rifiutata dicendo che è strano e difficile da usare Quindi avevano il loro e usavano ancora Kakao talk molto. (Kakao Talk è il programma di chat, keysapp, viber telegramma Kakao Story è simile a Facebook ma fin dal suo inizio viene utilizzato solo sui telefoni).

K: I coreani sono famosi anche per avere i loro drammi, i propri film Ho sentito che molti di loro preferiscono guardare i loro film piuttosto che comprare un biglietto per un film straniero I drammi coreani stanno conquistando il mondo Stanno ritraendo la storia del paese e sembrano godere di un’immensa popolarità.

I: Molti drammi coreani hanno un budget basso Non è necessariamente una questione di soldi Prima erano molto semplicistici Ora seguendo schemi occidentali, sembrano spendere più sforzi e soldi per lo sviluppo della storia e le sceneggiature così i drammi sono diventati più interessanti e coinvolgenti Mia moglie ama i K-drama; personalmente potrei strapparmi i capelli dopo cinque minuti Ma per esempio la serie storica, sono davvero orecchiabili.

K: Questo è un enorme prodotto di esportazione, il soft power della Corea.

I: Anche queste serie storiche sono basate su una profonda ricerca e sono facili da guardare Tutto intorno all’Asia ma forse il Giappone e la Cina sono i principali importatori coreani di drama e K-Pop A proposito, drammi coreani, moda, K-Pop hanno conquistato l’Asia e parti del mondo Questo guadagno di popolarità tramite questi settori è spesso indicato come “Hallyu”, cioè Korean Wave.

K: Ma parliamo un pò di più della tua locanda Sappiamo che l’hai fondata due anni fa dopo aver desiderato Jeju Come la dai forma?

I: Abbiamo ristrutturato un pò l’edificio L’abbiamo fatto un pò di più „” in stile Budapest Ci sono così tante idee con cui potremmo anche farlo sembrare più bello, puoi spendere un sacco di soldi per quello Un sacco di foto, in parte scattate da me e da amici e fotografi professionisti, tutte in bianco e nero, ricordano agli ospiti di Budapest.

K: C’è cibo ungherese o pálinka?

I: Ogni volta che faccio gulyás lo serviamo gratuitamente per gli ospiti, (ogni volta che lo considero un piacere, un gesto minuscolo verso gli ospiti, per dare loro uno scorcio di cucina e cultura ungherese Ogni volta che possiamo risparmiare un po’ di pálinka, siamo felici di servirlo anche i nostri ospiti lo apprezzano molto! In realtà sono molti i giovani che sono venuti e hanno detto, oh sì, abbiamo già visitato la vera Budapest.

K: Ho sentito che in Corea la gente pensa a Budapest come la capitale del romanticismo È vero?

I: Hm, che non so Quando sono venuto qui per la prima volta, molte persone sapevano del paese La gente sa dell’Ungheria e di Budapest Non sapevo perché ma si è scoperto che la storia ungherese e la rivoluzione del 1956 sono scritte nei loro libri di storia Inoltre, il film Gloomy Sunday (La domenica cupa)Szomorú vasárnap) è piuttosto popolare qui Quando sono arrivato in Corea per la prima volta, l’ho sentito da diverse persone e allora non ho nemmeno visto il film, quindi mi sono sentito leggermente compensato dal fatto che mi è stato detto di un film ungherese che conoscevo. La malinconia, la guerra, i suicidi… forse alcuni tratti e problemi comuni, rappresentati nel film, grazie ai quali ha guadagnato popolarità qui.

K: E da dove vengono i tuoi ospiti?

I: 80-90% coreani Ma abbiamo già avuto ospiti da 22 paesi Raramente abbiamo turisti ungheresi ma ce ne sono sempre alcuni Gli stranieri che vengono in Corea come turista di solito vengono anche a Jeju per un paio di giorni.

K: Parliamo un pò di democrazia coreana Sentiamo nelle notizie del summit di Kim e Moon Jae In ma ci sono ancora più notizie sul dirigente del marketing di Korean Air, figlia del chairman della compagnia che ha versato acqua sulla testa di una compagnia pubblicitaria L’altra figlia del chairman, impiegato esecutivo della compagnia pure diventata famosa per il suo scandalo „nut rage” Ha umiliato un’assistente di volo di Korean Air perché non serviva le sue noci di macadam in un piatto, ma invece, le serviva di diritto in una borsa.

I: Questo fa luce sul mondo degli chebol coreani e sulla loro cattiva condotta Questo è il motivo per cui ottiene così tanta attenzione nelle notizie perché quello che vedete qui è solo la punta dell’iceberg Ci sono circa 10-15 davvero grandi che tutta l’economia coreana fa affidamento Chiaramente, queste aziende sono state quelle che hanno ricostruito questo paese Ma ogni moneta ha due facce Hanno guadagnato anche molta fiducia da parte del governo I settori dell’economia sono stati dati a certe famiglie potenti Quelle famiglie sono ora proprietarie di queste aziende Le posizioni principali sono date ai membri della famiglia tradizionalmente Finché sta funzionando bene, nessuno sta dicendo nulla ma la gente ha iniziato a vedere che a volte abusano del loro potere Ora nelle notizie si può vedere un esempio e il meno è che c’è un clamore pubblico Ci sono molte cose di cui non sentiamo nemmeno parlare Quindi era giunto il momento che dicessero stop.

K: Il Korean Times è pieno di articoli sul Nord e sul Sud Come percepiscono questo argomento i coreani comuni? esiste un’idea dominante su cosa si dovrebbe fare?

I: Ci sono 3 tipi di approcci popolari In primo luogo, per avere due paesi senza frontiere con libero accesso di persone e beni, in secondo luogo, la gente pensa che questo sia impossibile e i due paesi non dovrebbero unirsi affatto Infine, ci sono persone che pensano che dovrebbero essere uniti ma ci vorrebbero decenni Alcune persone in Corea del Sud pensano che l’unificazione sia buona perché la Corea del Sud non ha risorse naturali, mentre nel Nord ci sono risorse naturali che potrebbero aiutare l’economia della penisola coreana Poiché la Corea del Nord non ha ricchezza, nessuna struttura per estrarre quelle risorse, dopo l’unificazione la tecnologia e il denaro sudcoreani potrebbero farlo Non poche persone pensano che questo sia solo un altro bluff dalla Corea del Nord: il nonno di Kim Jung-un Kim Il Sung, e soprattutto suo padre Kim Jong-Il ha usato queste tattiche politiche più di una volta Questa è la terza volta ora negli ultimi 20 anni che sembrano aprirsi ma poi non sappiamo molto di Kim Jong-un Sapevamo di suo padre, com’era e come governava il paese ma non sappiamo di Kim Jong-un È onesto?

K: Con una nota meno seria, possiamo dire ai nostri lettori di visitare Budapest Inn a Jeju?

I: È una cosa seria Saremmo più che felici!

Se desideri leggere articoli più interessanti su GLOBS Magazine, per favore clicca QUI
oppure puoi acquista online La rivista GLOBS Magazine su DigitalStand