Uomo vietnamita che canta per noi nel suo nuovo paese, l’Ungheria

Sono venuto in Ungheria perché qui cantare l’opera è molto più facile

Quattro anni fa la sua aria di Bánk bán ebbe un enorme successo: centinaia di migliaia di condivisioni sui social media.

Ninh Duc Hoang Long vive in Ungheria da 5 anni ormai È venuto qui per studiare perché, come dice lui, l’educazione all’opera in Vietnam non è buona come qui, in Ungheria, ed è più facile per lui cantare l’opera in ungherese che nella sua lingua madre Ora la sua straordinaria performance durante il talent show chiamato Virtuózok ci ha fatto venire le lacrime agli occhi e szeretlekmagyarország.hu pubblicato un’intervista con lui.

Perché ti sei trasferito dal Vietnam a Budapest?

Studiavo all’Accademia di Musica in Vietnam e ho ottenuto una borsa di studio che mi ha dato l’opportunità di imparare la musica in Ungheria.

Ti sei iscritto per imparare l’ungherese al Istituto Balassi nel 2013. quanto è stato impegnativo imparare questa nuova lingua?

Quando sono arrivato qui per la prima volta, ho dovuto studiare lingua e letteratura ungherese, storia e studi sociali Ho imparato molto sull’Ungheria Ho avuto modo di incontrare degli insegnanti davvero simpatici, amo la città e le persone che vivono qui Quando sono tornato in Vietnam per un concerto ho iniziato subito a perdere Budapest.

L’Ungheria è la mia seconda casa.

Hai già detto quanto sei grato per i tuoi insegnanti. In che modo l’educazione musicale è diversa qui da quella che hai vissuto in Vietnam?

Anch’io avevo degli insegnanti molto bravi a casa C’è un proverbio vietnamita che dice che se non lucidate le vostre pietre preziose, non diventeranno belle Per questo mi sono trasferita qui Volevo una lavagna pulita e presto ho iniziato a studiare con i miei insegnanti Atilla Kiss B. e Dalma Cseh Sono loro che scrivono sulla mia lavagna pulita.

Condividono con me le loro conoscenze non solo sulla musica ma anche sulla vita Insegnano con tutto il cuore, non avrei potuto farlo senza di loro.

4 anni fa cantavi Hazám, hazám nell’istituto Balassi, e il video si è diffuso a macchia d’olio Come hai trovato quest’aria e che tipo di preparativi ti servivano per cantarla?

Volevo sapere qual era l’aria più popolare in Ungheria e uno dei miei amici me lo ha mostrato Stavo guardando la performance di Atilla Kiss B. e sapevo che era incredibilmente dura ma era così bella Così l’ho imparata e più tardi ho anche cantato Hazám, hazám in uno show televisivo vietnamita.

Banca Bán è un’opera molto patriottica, la stessa di János vitéz, l’aria che hai eseguito a Virtuózok È commovente per noi, ungheresi, vederti cantarle Come ti senti quando canti in ungherese?

È molto importante per me stabilire una connessione con altre anime Penso che l’aria Hazám, hazám è perfetto per me, perché anch’io sto vagando, proprio come Bánk. È così che do passione al mio canto. Ho passato molto tempo ad imparare i testi per farlo bene.

Voglio cantarlo in uno show televisivo un giorno, in ungherese, in modo che la gente possa vedere che sono il tipo di immigrato che ama questo paese, e voglio mostrare i risultati del mio duro lavoro.

Hai cantato in molte lingue, da molti compositori d’opera Ti senti allo stesso modo quando canti nella tua lingua madre e quando canti un’aria Puccini o Donizetti nella sua lingua originale, o Kukorica Jancsi in ungherese?

Quando canto in ungherese, italiano o francese, ho il testo in testa nella mia lingua Purtroppo è difficile cantare musica classica in vietnamita, perché la lingua stessa ha una melodia diversa D’altra parte, la musica popolare vietnamita è davvero bella, in più abbiamo una versione vietnamita di Szomorú vasárnap (Domenica cupa).

Hai i preferiti della musica e della letteratura ungherese?

È molto difficile per me leggere in ungherese, ma conosco Sándor Petfifi e uno dei miei amici mi ha tradotto Nemzeti dal. Il mio preferito è Ferenc Erkel, ma penso che anche Liszt sia meraviglioso.

Quali sono i tuoi progetti per il futuro? quanto tempo vuoi rimanere in Ungheria?

Mi sono laureato lo scorso giugno presso il Accademia di Musica, e ora sto lavorando al mio Master Ho intenzione di imparare diversi pezzi d’opera e andare alle audizioni.

Il mio sogno è quello di esibirmi come cantante lirico nel Teatro dell’Opera di Stato ungherese.

Qual è stato il tuo primo pensiero quando hai visto Erika Miklósa piangere dopo la tua esibizione a Virtuózok?

Quando cantavo davanti ai giudici, sapevo già che Erika Miklósa era una leggenda, la famosa Regina della Notte Quando la vidi piangere, ero così felice, perché capii che riuscivo a formare un legame con la sua anima La mia unica paura era che dimenticassi il testo…

Ecco un video di Ninh Duc Hoang Long che canta in ungherese:

Immagine in primo piano: MTI/Zoltán Gergely Kelemen