La Tragedia dell’Uomo nuova traduzione polacca alla Fiera del Libro di Cracovia
Cracovia (MTI) 1000 A nuova traduzione polacca dell’opera classica di Imre Madach del XIX secolo La tragedia dell’uomo è stata presentata sabato alla Fiera del libro di Cracovia, dove quest’anno l’Ungheria è ospite d’onore.
La nuova traduzione, programmata per coincidere con il 150° anniversario della morte del suo autore, è stata preparata dal famoso poeta e traduttore polacco Bohdan Zadura.
Ha detto a MTI che il lavoro classico di Madach è sempre più attuale, in particolare la sua dodicesima scena ambientata in un falansterio. Ha aggiunto che aveva un messaggio universale e molto attuale, che è arricchito dalle illustrazioni del nuovo libro, tratte dal film d’animazione di Marcell Jankovics basato sull’opera teatrale.
Il volume è stato pubblicato da Biuro Literackie, con il sostegno del Fondo Culturale Nazionale dell’Ungheria e dell’Accademia Ungherese delle Arti.
Foto: Notizie quotidiane Ungheria