Un re ungherese ha ispirato la leggenda di Sir Lancillotto?

I racconti di un re ungherese potrebbero aver ispirato uno dei cavalieri più famosi del mondo? La leggenda di San Ladislao è vissuta per secoli, e alcuni ricercatori suggeriscono che la sua eredità eroica possa aver influenzato i Cavalieri della Tavola Rotonda.

Il re ungherese che ha affascinato l’immaginazione degli occidentali

San Ladislao regnò alla fine dell’XI secolo e divenne una leggenda nel suo tempo. Le sue imprese eroiche – sconfiggere un guerriero cumano predone, ingaggiare duelli, difendere la fede e proteggere i confini del regno – divennero una parte fondamentale dell’identità nazionale ungherese per le generazioni a venire.

Queste storie potrebbero aver avuto un’influenza ben oltre l’Ungheria. In un’intervista a Telex, lo storico Stephen Pow ha spiegato che diversi indizi storici suggeriscono che potrebbe non essere una semplice coincidenza il fatto che i motivi delle leggende di San Ladislao assomiglino molto ai racconti di una delle più grandi figure cavalleresche del mondo: Sir Lancillotto.

I legami tra le corti ungheresi e francesi

La cultura cavalleresca fiorì in tutta Europa nel XII secolo. Il re Béla III d’Ungheria sposò una principessa francese, portando la sua corte a stretto contatto con l’aristocrazia francese. Fu durante questo vivace scambio culturale che iniziarono ad essere scritti i leggendari racconti dei Cavalieri della Tavola Rotonda, in particolare da Chrétien de Troyes, che raccontò le avventure di Lancillotto. Secondo la ricerca di Pow, i crescenti legami tra le corti hanno probabilmente esposto gli scrittori francesi alle leggende ungheresi – in particolare a quelle che celebravano la protezione delle donne e la difesa della cristianità – che potrebbero essere servite da ispirazione per la tradizione letteraria francese.

Ladislao e Lancillotto

Lo storico Stephen Pow ritiene che anche il nome stesso di Lancillotto potrebbe essere etimologicamente derivato da Ladislao (László). Ma i collegamenti sono più profondi della nomenclatura: entrambi gli eroi sono protagonisti di duelli sotto gli alberi, combattendo per salvare le donne. I temi centrali di entrambe le leggende includono il coraggio, il sacrificio e la difesa delle donne e degli innocenti, caratteristiche non ancora comuni nella narrazione cavalleresca dell’epoca.

Nelle leggende di Ladislao, il re sconfigge i nemici con una forza quasi sovrumana, proprio come Lancillotto serve Re Artù con un coraggio e una lealtà straordinari. Ladislao è spesso raffigurato in sella a un cavallo bianco, un’immagine che appare spesso nelle storie di Lancillotto, dove il cavallo bianco simboleggia la purezza, la giustizia e la lealtà verso il re. Alcune analisi suggeriscono persino che i giuramenti cavallereschi cerimoniali di entrambe le tradizioni presentano notevoli somiglianze.

Le raffigurazioni di San Ladislao, in particolare le scene che mostrano il suo duello con il guerriero Cumano, erano comuni negli affreschi delle chiese medievali e potevano facilmente entrare nelle collezioni monastiche occidentali. Pow fa notare che Ladislao fu canonizzato nel 1192, proprio quando Chrétien de Troyes iniziò a scrivere le epopee di Lancillotto, in un periodo di forti legami dinastici tra Ungheria e Francia.

Gli autori di romanzi cavallereschi medievali, che viaggiavano nelle corti e nei monasteri di tutta Europa, potrebbero aver attinto da queste tradizioni visive e orali per plasmare il personaggio di Lancillotto, un eroe leggendario e un feroce difensore delle donne. Sebbene molti racconti eroici circolassero nei circoli letterari francesi, i paralleli tra queste storie e la leggenda ungherese rimangono sorprendenti.

L’eredità di San Ladislao

La maggior parte degli storici si avvicina a questa teoria con cautela. Non ci sono prove dirette che Re Ladislao abbia ispirato la leggenda di Lancillotto. Tuttavia, i paralleli scoperti da Pow rendono plausibile che le storie ungheresi abbiano raggiunto la Francia e abbiano contribuito a plasmare l’evoluzione dei racconti cavallereschi. La teoria continua a suscitare dibattiti: come sono stati plasmati gli eroi e come sono migrate le leggende tra i regni?

Ad ogni modo, San Ladislao rimane una figura potente nella memoria culturale dell’Ungheria e forse, inconsapevolmente, la sua influenza si è estesa ai racconti epici della cavalleria occidentale.

Fonte dell’immagine in primo piano: Pixabay

Altre storie affascinanti sui re ungheresi:

• Gli storici hanno appena trovato la tomba di Dracula?
• Sesso e società durante la conquista ungherese: uno sguardo alla vita intima dei primi magiari
• Un erede ungherese prematuro è sopravvissuto all’interno di maiali appena macellati nel Medioevo?

Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicchi qui: Helló Magyar