15+1 termini universitari ungheresi che ogni studente internazionale dovrebbe conoscere

Iniziare l’università in Ungheria può essere allo stesso tempo emozionante e travolgente, soprattutto se è uno studente straniero. Oltre alle consuete sfide accademiche, noterà subito che gli studenti ungheresi (e anche i professori) utilizzano molte forme brevi e gergali uniche, che non troverà nei libri di testo.

Per aiutarla a orientarsi meglio nella vita universitaria, abbiamo raccolto i 15+1 termini universitari ungheresi più importanti che ogni studente internazionale dovrebbe conoscere.

I termini universitari ungheresi più importanti che ogni studente internazionale dovrebbe conoscere

1. Nettuno

È il sistema centrale di amministrazione degli studenti in Ungheria. Utilizzerà Neptun per tutto: iscriversi ai corsi, iscriversi agli esami, presentare richieste e gestire le finanze. Per molti studenti del primo anno, “Neptun” sembra un rompicapo, ma si abituerà rapidamente.

2. Kredit (punti di credito)

L’unità di misura del suo progresso accademico. In un programma di laurea triennale sono necessari 180 crediti, in un Master 120 crediti. In media, gli studenti completano circa 30 crediti per semestre.

3. Gólyatábor / Gólyahét (Campo delle matricole / Settimana delle matricole)

La prima grande esperienza comunitaria per le matricole (“gólya” significa cicogna, ma anche “matricola”). Una settimana di giochi, feste e legami con i compagni di scuola prima dell’inizio del semestre.

4. ZH – Zárthelyi dolgozat (esame di metà semestre)

Test scritti che si tengono durante il semestre, simili agli esami di scuola superiore. Molti corsi richiedono più ZH e, insieme, spesso determinano il voto finale.

5. Kollokvium (esame di fine semestre)

È un esame ufficiale per le materie più importanti e teoriche. Può essere orale o scritto e di solito si svolge durante il periodo degli esami.

6. HÖK – Hallgatói Önkormányzat (Unione degli Studenti)

L’organo di governo studentesco che rappresenta gli interessi degli studenti. Organizza eventi, fornisce supporto e aiuta anche a risolvere problemi amministrativi o accademici.

7. Hallgatói nyilatkozat (dichiarazione degli studenti)

Un documento che gli studenti finanziati dallo Stato devono firmare, impegnandosi a completare la laurea entro un determinato periodo di tempo e successivamente a lavorare in Ungheria per un periodo pari alla durata degli studi.

8. Szabvál – Szabadon választható tárgy (corso elettivo)

I corsi elettivi possono essere scelti in aggiunta a quelli obbligatori. Possono essere qualsiasi cosa, dai corsi di sport ai corsi di un’altra facoltà.

9. Passziválás (sospensione degli studi / semestre sabbatico)

Se desidera sospendere gli studi per un semestre, può “passziválni”. Questo significa niente lezioni, niente esami, niente tasse universitarie – ma anche niente benefici per gli studenti o borse di studio.

10. Átsorolás (riclassificazione dello status di studente)

Ogni anno, le università decidono se gli studenti finanziati dallo Stato devono passare allo status di autofinanziati (se il loro rendimento diminuisce) o se gli studenti autofinanziati eccellenti possono passare ai posti finanziati dallo Stato.

11. Abszolutórium (certificato finale di studi completati)

Un certificato ufficiale che dimostra che ha completato tutti i corsi e gli esami – ma non ancora la tesi o l’esame finale. È l’ultimo passo prima della laurea.

12. Tárgyfelvétel (registrazione del corso)

All’inizio di ogni semestre, si iscrive ai corsi di Neptun. A volte è una vera e propria gara per assicurarsi un posto nei corsi più richiesti!

13. Kötelező előadás vs. gyakorlat (lezione frontale vs. lezione seminariale)

Le lezioni frontali sono di solito su larga scala e teoriche, mentre le “gyakorlat” (lezioni pratiche) sono più piccole, interattive e spesso obbligatorie.

14. UV – Utóvizsga (ripetizione dell’esame / resit)

Se non supera una materia durante il periodo di esami, può comunque riprenderla alla fine del periodo di esami, durante la cosiddetta “settimana UV”.

15. Konzultáció (ore di consultazione)

Un’occasione per incontrare direttamente i docenti, fare domande o prepararsi agli esami e alla stesura della tesi. Molto utile, anche se molti studenti dimenticano di utilizzarlo.

+1. Szeminárium (seminario)

Una classe di piccoli gruppi (10-20 persone) in cui ci si aspetta una partecipazione attiva. I compiti a casa, le presentazioni e talvolta gli ZH sono comuni. Alla fine, si riceve un “voto pratico”.

Con queste espressioni, non solo potrà sopravvivere, ma anche prosperare nella vita universitaria ungherese. Imparandole, sarà molto più facile seguire le conversazioni, capire le istruzioni dei professori e sentirsi parte della comunità studentesca. Altre notizie interessanti su questo tema: l’ istruzione superiore in Ungheria.

Legga anche:

Affitti in Ungheria: Tutto quello che deve sapere in vista del semestre autunnale 2025

Le università ungheresi brillano nella classifica globale di Shanghai – 12 nella top 5% mondiale!