120 anni di odio: una panoramica storica della rivalità Ferencváros-Újpest

Il 2025 segna esattamente 120 anni da quando i due giganti di Budapest si sono affrontati per la prima volta. Lo scontro tra Ferencváros e Újpest, chiamato semplicemente Derbi nel suo Paese natale, è intrinsecamente molto di più di una semplice partita di calcio. La differenza tra le squadre verde, viola e bianca, che si dà il caso siano i due club più popolari del Paese, ha le sue radici nella divisione politica tanto quanto nell’opposizione sociale e religiosa. Per non parlare del lato sportivo della rivalità, che – sebbene abbia perso molto del suo fascino nel^XXI secolo a causa di diverse ragioni – un tempo era l’apice del calcio nazionale ungherese, attirando ammirazione e riverenza da tutto il continente.

Ferencváros, Budapest

Sebbene l’Újpest – che ha sede nel^4° distretto di Budapest e che porta con orgoglio i colori viola e bianco per tutta la sua esistenza – sia stato fondato 14 anni prima del Ferencváros, è stato proprio quest’ultimo a diventare presto una forza dominante. I biancoverdi sono nati nel 1899, fondati dagli svevi cristiani che vivevano in Ungheria. Gli Svevi erano presenti nella demografia ungherese fin dall’^XI secolo circa, lasciando la loro impronta su una serie di argomenti parte integrante della società di Budapest e del Paese, tra cui l’architettura, la letteratura e lo sport. Il club si è sempre impegnato a riflettere i valori dell’identità nazionale ungherese, con i suoi colori presi direttamente dalla bandiera del Paese. Il quartiere di Ferencváros è stato chiamato così in onore di Francesco I, l’ultimo imperatore romano, nel 1792. Il quartiere conobbe una rapida crescita tra la fine^{del XVIII} e l’inizio del^XIX secolo e divenne un punto fermo degli alloggi per i lavoratori della capitale. Il club del^9° distretto fu tra i cinque membri fondatori della NB1 e vinse il suo primo campionato nazionale nel 1903, cosa che avrebbe fatto abitualmente. Per i 26 anni successivi, il club non si è mai classificato al di fuori dei primi 3 posti, e nel 1930, il Ferencváros vantava 11 campionati. Anche le loro controparti viola, l’Újpest, ebbero un inizio brillante, ma i loro risultati erano ben lontani dall’essere alla pari con l’FTC, e non erano neanche lontanamente vicini al grande club che sarebbero diventati.

Újpest, Budapest

La città di Újpest nacque nel 1835, fondata da Izsák Lőwy, un industriale ungherese che non riuscì ad ottenere un permesso di insediamento nelle città vicine del nord di Pest, a causa della sua etnia ebraica. Újpest divenne un rifugio sicuro per gli ebrei etnici, ai quali era vietato stabilirsi in altre parti del Paese. Proprio come le loro controparti meridionali, la città ha subito una rapida industrializzazione nel^XIX secolo, dopo che le fabbriche di cuoio e di cotone sono state create lungo la strada Váci. L’Újpest FC è stato fondato da cristiani, ungheresi ed ebrei ungheresi, un’altra fonte di opposizione al Ferencváros, molto più radicato in Germania. Dopo aver ottenuto la promozione dalla seconda divisione nel 1904, il club ha conquistato sei medaglie di bronzo e si è classificato due volte secondo. Non solo ha ottenuto un numero considerevolmente inferiore di argenti, ma l’Újpest è stato anche regolarmente sconfitto dal Ferencváros in campionato, vincendo solo 5 incontri contro i biancoverdi tra il 1905 e il 1930. Fino al decennio degli anni ’30, l’evento sportivo principale del Paese non era il Derbi, ma piuttosto l’incontro tra il Ferencváros e i suoi maggiori rivali dell’epoca, l’MTK. L’incontro noto come Örökrangadó è stato la vera rivalità del periodo tra le due guerre, in quanto le squadre hanno duopolato il campionato ungherese per decenni, vincendo 34 titoli tra loro dal 1903 al 1930.

Ferencváros-Újpest: Il Derbi

Nel marzo del 1930 le due squadre disputarono l’incontro che ispirò il suo nome e che da allora è conosciuto come “Il Derbi”. La rivalità è stata chiamata così per la prima volta in diversi titoli di giornale, dopo il suddetto incontro, sottolineando la ferocia della partita, che è terminata 1-1 e si è svolta davanti a una Üllői Road esaurita e piena fino all’inverosimile. Nel 1930 l’Újpest divenne la prima squadra, oltre all’MTK e al Ferencváros, a vincere il titolo del campionato in 28 anni. I bianco-viola finirono 2 punti sopra il Ferencváros – che fu l’unica squadra a battere l’Újpest durante la stagione. Poiché Újpest non era ancora un distretto della capitale, ma una piccola città, la loro vittoria fu vista come il trionfo di un club di provincia sulle due ‘squadre dominanti’ della capitale. Questo non è stato preso troppo bene dai fedeli del Ferencváros, e la vittoria dell’UTE in campionato ha certamente posto le basi per quella che sarebbe diventata la rivalità più accesa del Paese, insieme al fatto che hanno vinto altri quattro titoli di campionato nel decennio, mandando scosse in tutta la capitale. Questo non significa che i rivali della città non abbiano avuto la loro parte di gloria durante il decennio, poiché il Ferencváros ha aggiunto altri tre trofei di campionato alla sua già ricca bacheca, il primo dei quali è arrivato quando i biancoverdi hanno vinto il campionato con un record di vittorie del 100% nel 1932.

Negli anni ’40 la rivalità iniziò ad emergere come la più importante in Ungheria, superando l’Örökrangadó in popolarità e importanza. Ciò era dovuto alle restrizioni imposte alla MTK a causa della sua affiliazione ebraica. Poiché le leggi antiebraiche del Paese venivano applicate, l’MTK non ebbe altra scelta che sciogliersi nel 1940. Sia la FTC che l’UTE protestarono contro la decisione, ma senza successo. I due club vinsero tre campionati ciascuno negli anni ’40, ma sarebbero stati gli sconvolgimenti politici del decennio successivo a trasformare l’animosità tra i due club in quello che è oggi.

Poiché l’Ungheria si trovò dalla parte dei perdenti nella Seconda Guerra Mondiale, il Paese fu posto sotto l’influenza sovietica, che sarebbe durata per quattro decenni. Poiché praticamente tutto divenne di proprietà dello Stato, il calcio non fece eccezione. Il Ferencváros, oltre ad avere numerosi legami con l’estrema destra ungherese, ebbe come presidente un politico di etnia ungherese e collaboratore del nazismo, Jaross Andor, per un breve periodo di tempo nel 1944. Questo e i valori fondamentali del club, il nazionalismo, li hanno resi un bersaglio agli occhi del governo, che ha privato il Ferencváros dei suoi colori verde e bianco e ha cambiato forzatamente il suo nome in Budapesti Kinizsi nel 1951. L’Újpest, invece, ricevette un trattamento favorevole dal governo, sia come club che come città. Nel 1950, Újpest divenne un distretto di Budapest, il che significa che la rivalità era ormai un affare interurbano. Il club del^quarto distretto fu autorizzato a mantenere i suoi colori originali, ma fu costretto a cambiare nome in Újpesti Dózsa e divenne la squadra del Ministero degli Interni. Il Ferencváros era considerato la squadra dell’opposizione, mentre l’Újpest era una delle squadre per cui il regime comunista provava una profonda affinità. Questa divisione politica macchiò per sempre il rapporto già inacidito tra i due club. Sebbene il Ferencváros abbia ripristinato lo stemma e i colori originali dopo gli eventi della Rivoluzione ungherese del 1956, la squadra ha vissuto un’assenza di titoli di campionato di 13 anni, una delle più lunghe nella storia del club, terminata nel 1963. Per tutti gli anni ’60 e ’70, i rapporti tra i giocatori dell’Újpest e del Ferencváros furono amichevoli; non era raro che i giocatori si dedicassero a un tè reciproco dopo gli scontri di Derbi. Questo non vuol dire che gli incontri sul campo non siano stati affatto amichevoli, perché entrambi i decenni sono stati ricchi di incontri memorabili:

• Nel 1964 il Ferencváros superò l’Újpest per 4-1 allo Stadio del Popolo (Népstadion), dove la squadra nazionale giocava le sue partite in casa. Flórián Albert, che è il terzo capocannoniere di FTC di tutti i tempi, segnò una tripletta.

• Un paio di mesi dopo, la squadra viola si vendicò, sconfiggendo FTC per 4-2 nel giugno del 1964. Alla partita hanno assistito 85.000 persone, il che la rende il Derbi con la più alta affluenza di sempre.

• Nel 1966, il Ferencváros vinse entrambi i derby della stagione, trovando la rete 5 volte in entrambe le partite (5-2 e 5-3).

• Nel 1970 l’Újpest ha vinto il suo secondo campionato consecutivo, dopo aver sconfitto i suoi acerrimi rivali in una rara finale a due gambe per il titolo.

• Nel 1976, l’Újpest ha registrato la sua vittoria con il punteggio più alto contro l’FTC fino a quel momento, dopo aver battuto i biancoverdi per 8-3. László Fazekas, un prolifico attaccante dell’Újpest e della Nazionale ungherese, andò in rete ben cinque volte.

• Nel 1979, il Ferencváros riuscì ad attenuare il dolore del ricordo ossessionante della sconfitta umiliante di tre anni prima, e sconfisse l’Újpest per 7-1.

Nel corso degli anni ’80, entrambe le squadre ebbero un regresso di forma e raggiunsero rispettivamente i peggiori risultati di sempre fino a quel momento. Nel 1984 il Ferencváros ha lottato contro la retrocessione per gran parte della stagione, ed è riuscito a rimanere in piedi soprattutto grazie alla vittoria per 1-0 sull’Újpest a 5 partite dalla fine del campionato. Nella stagione successiva, il club si è classificato al^{13° posto}, raggiungendo una posizione di campionato ancora più bassa rispetto alla stagione precedente. L’Újpest, invece, si è classificato al^13° posto nel 1986, segnando il traguardo più basso nella storia del club.

Dopo la caduta del comunismo: la rivalità è continuata

Dopo la caduta del comunismo in Ungheria, il Paese è stato ‘bombardato’ da una serie di influenze occidentali, con cui la gente non aveva mai avuto familiarità prima, a causa della cortina di ferro. Il teppismo calcistico non ha fatto eccezione. La sottocultura, che ha le sue radici nell’Europa occidentale, ha iniziato lentamente a riemergere nel calcio ungherese tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90. Decenni di aggressività repressa accumulata durante l’era comunista sono riemersi. Uno dei luoghi migliori per sfogare tutto questo stress sommerso era un campo di calcio. Questo avrebbe alterato gravemente l’atmosfera del Derbi nei decenni successivi e avrebbe approfondito ulteriormente l’animosità tra i due club.

L’Újpest è stato il primo dei due ad avere un gruppo ufficiale di tifosi, ispirato dalla trasferta a Firenze per una qualificazione alla Coppa UEFA del 1992. Il loro nome, Ultra Viola Bulldogs, è stato ispirato da uno striscione del gruppo hooligan Chelsea Headhunter, che, sorprendentemente, presenta un bulldog. Il Ferencváros, insieme a molti altri club ungheresi, seguì l’esempio e nel 1994 fondò i Green Monsters, un gruppo che in seguito sarebbe stato molto conosciuto in tutta Europa. Per tutti gli anni ’90, la violenza calcistica era molto diffusa nel Paese. Non deve sorprendere che i problemi seguissero questi due gruppi, ovunque andassero, ma il livello di violenza nel giorno del Derbi superava il livello di distruzione che qualsiasi altro evento sportivo poteva provocare nel Paese. Alcuni scontri pre-partita tra i ‘Monsters’ e i ‘Bulldogs’ sono rimasti più vividi nella memoria delle persone – per tutte le ragioni sbagliate:

• Nel 1996 i tifosi si lanciarono pezzi di cemento l’uno contro l’altro durante il Derbi, e l’anno successivo fu appiccato un fuoco letterale su alcuni sedili della tribuna d’onore dello Stadio Megyeri Úti, seguito da alcuni tifosi che ruppero i cordoni che separavano il campo e i tifosi. La polizia presente riuscì solo per un pelo ad evitare un’invasione di campo, grazie ad una forza eccessiva di gas lacrimogeni.

• Prima dell’incontro del maggio 1998 tra Újpest e Ferencváros, i fanatici biancoverdi lanciarono una pioggia di sassi contro i tifosi dell’Újpest in arrivo. Dopo la partita, i tifosi di entrambe le squadre hanno lanciato lattine di birra e sassi contro i poliziotti presenti. 11 tifosi sono stati arrestati in seguito.

https://www.youtube.com/watch?v=l-527ppApug

• Nel 1999, un gran numero di tifosi del Ferencváros, stimato in circa 500, si scontrò con la polizia a Népliget, lanciando sassi e sedie d’acciaio.

Sono solo alcuni dei numerosi casi di incidenti violenti, che evidenziano non solo l’animosità palpabile tra i due club, ma anche la rapidità con cui la violenza calcistica si diffonde nell’Europa orientale. Purtroppo, tutti i tumulti fuori dagli stadi hanno messo in ombra molto di ciò che accadeva in campo, in quello che è stato un decennio pieno di successi per le due squadre più importanti dell’Ungheria. L’Újpest ha vinto due trofei nazionali durante gli anni ’90, l’ultimo dei quali rimane il loro più recente titolo di campionato – qualcosa di cui le loro controparti verdi non li lasceranno mai parlare. A questo proposito, il Ferencváros ha ottenuto tre titoli di campionato nel corso del decennio e ha vissuto la sua corsa di maggior successo nel campionato dagli anni ’60.

Non c’è dubbio che ogni volta che l’Újpest e il Ferencváros si affrontano, l’occasione mette sottosopra la città di Budapest. Sebbene il Paese abbia fatto molta strada in termini di diminuzione della violenza legata al calcio, il Derbi è una delle rare occasioni in cui la polizia non può fare molto per evitare che scoppino scontri – anche se minori – intorno allo stadio. Dopo l’incontro del settembre 2010 tra i due club, la polizia ha dovuto utilizzare gas lacrimogeni, estintori e polizia a cavallo per disperdere i tifosi del Ferencváros incattiviti dopo la partita. Nel 2024, un piccolo gruppo di tifosi del Ferencváros e dell’Újpest ha avuto una rissa a pochi chilometri dalla Groupama Arena.

https://www.youtube.com/watch?v=vArSjPB_zaM

https://www.youtube.com/watch?v=6wWjY64R1v4

Sebbene oggi la violenza sia riservata solo a una manciata di hooligan più accaniti e irriducibili, ed è molto più sicuro per le famiglie assistere al Derbi oggi, rispetto a decenni fa, tuttavia, nel^21° secolo, il Derbi ha perso molto del suo fascino e della sua attrattiva, a causa di numerose ragioni. Il Ferencváros ha aggiunto 9 titoli di campionato alla sua bacheca di trofei – nonostante una retrocessione forzata da parte della Federazione calcistica ungherese (MLSZ) nel 2006 a causa di problemi monetari, che ha tenuto i campioni record fuori dalla massima serie per 3 stagioni – ma lo stesso non si può dire delle loro controparti del nord. L’Újpest non è stato in grado di replicare i risultati degli anni ’70 e ’90, sebbene sia stato a pochi centimetri da un altro campionato nazionale nel 2004, 2006 e 2009. Anche la partecipazione agli incontri annuali delle due rivali ha visto un graduale declino, così come il campionato ungherese nel suo complesso. Mentre negli anni ’80 e ’90 – che in retrospettiva sono considerati il punto più basso del calcio ungherese – non era raro che 25.000 persone assistessero a un incontro del Derbi, l’incontro del settembre 2003 fu seguito da meno di 4600 tifosi. Fortunatamente, negli anni successivi, il numero di tifosi che assistevano alle partite è tornato a crescere, e nel 2023, 20.000 era di nuovo un numero standard. Nei decenni precedenti, era normale che le due squadre fossero coinvolte in una corsa al titolo l’una con l’altra. Questo, come ho già detto, non è stato un evento così regolare nel^21° secolo, dato che ci sono state solo due stagioni (2004&2018) in cui entrambe le squadre sono arrivate tra le prime tre. Questa mancanza di titoli in palio ha certamente contribuito al declino del senso di eccitazione (almeno per i neutrali) intorno al giorno del Derby. Per non parlare di quanto sia diventato unilaterale l’affare, da quando l’Újpest ha registrato la sua ultima vittoria sul Ferencváros nel dicembre del 2015. Da allora, in quasi dieci anni, il Ferencváros ha superato i suoi rivali del nord per 56-13 e ha registrato 17 vittorie consecutive contro l’Újpest tra il maggio del 2019 e l’agosto del 2024, superando il precedente record di 16 stabilito tra il 1903 e il 1917.

• Il giornalista sportivo ungherese Balázs B. Tóth ha detto della rivalità FTC-UTE, che i colori verde e viola si sono “fusi insieme” negli ultimi 100 anni, diventando così inseparabili. Se con questo intendesse l’infinita derisione reciproca, incapsulata da cori, striscioni e coreografie rivolte alla squadra avversaria, o il fatto che quando si parla di una delle due, l’altra squadra è destinata ad essere menzionata prima o poi, o l’insistenza dei rispettivi proprietari dei club a lanciare sempre qualche insulto verso l’altra squadra, è oggetto di discussione. Ciò che non si può discutere è che queste due squadre si sono sempre date fastidio a vicenda, sia che si tratti di vincere il titolo di campionato sui rivali, sia che si tratti di impedirglielo o di porre fine a un lungo periodo di invincibilità.

• Le due squadre si sono classificate ai primi due posti nella stessa stagione non meno di 20 volte; il bottino è stato condiviso equamente, dato che sia l’Újpest che il Ferencváros hanno vinto 10 gare per il titolo l’una contro l’altra.

• I bianco-viola hanno vinto il loro primo campionato nazionale in assoluto nel 1930, dopo aver superato la FTC in una gara per il titolo, e avrebbero vinto altri due titoli sui loro rivali nel decennio, riuscendo a farlo nell’ultima giornata della stagione nel 1935.

• Negli anni ’70, Újpest ha praticamente monopolizzato la Lega Nazionale, vincendo 10 titoli tra il 1969 e il 1980. Durante questo periodo, ha vinto il titolo del campionato rispetto al Ferencváros per cinque volte (1970, 1971, 1973, 1974, 1979). Anche se in termini di trofei, l’Újpest è stato il chiaro vincitore degli anni ’70 tra i due, le controparti biancoverdi sono rimaste i loro avversari più duri e sono state l’unica squadra che è riuscita a battere l’Újpest in trasferta durante le stagioni 1970/71 e 1971/72, sconfiggendoli anche nella Final Four di Coppa del 1977.

• Queste non furono le uniche stagioni in cui il Ferencváros fu l’unica squadra che riuscì a trovare la ricetta vincente contro l’Újpest nella famigerata Megyeri Road. Nelle stagioni 1929/30, 1931/32, 1940/41 e 1987/88 i biancoverdi sono stati l’unico club a sconfiggere l’Újpest in casa. Inoltre, nel settembre del 1975 il Ferencváros ha sconfitto l’Újpest per 4-1 al Népstadion (l’Újpest era designato come squadra di casa), diventando responsabile della prima sconfitta ‘casalinga’ dei bianco-viola dall’aprile 1974. Allo stesso modo, nel primo giorno di gioco della stagione 1990/91, il Ferencváros ha eliminato l’Újpest per 5-0, questa volta nel^4° distretto, ponendo fine a più di un anno di ‘invincibilità casalinga’ dell’Újpest. Con tutto ciò in mente, è chiaro che non c’è niente che amano di più nel^9° distretto, che far soffrire il loro vicino meridionale, e il fatto di doverlo fare da soli non li scoraggerà.

• Al contrario, l’Újpest ha interrotto la striscia di imbattibilità di 11 mesi del Ferencváros sulla strada Üllői nel gennaio del 1938 – con Gyula Zsengellér (che avrebbe segnato 5 gol nella Coppa del Mondo pochi mesi dopo, insieme al grande György Sárosi del Ferencváros) che ha segnato una tripletta. I bianco-viola ripeterono l’impresa un decennio dopo, quando nel 1949 l’Újpest decimò il Ferencváros per 5-0 sul terreno dell’FTC, che fu la prima sconfitta casalinga dei bianco-verdi in 21 mesi.

• Nel dicembre 2015, l’Újpest ha sconfitto il Ferencváros per 1-0, diventando, in modo del tutto appropriato, la prima squadra ungherese ad uscire con una vittoria dalla Groupama Arena, il nuovo campo di casa del Ferencváros inaugurato nel 2014. La sconfitta è stata anche la prima di FTC in campionato in oltre due anni. Oltre a questo, l’Újpest è stato l’unico a sconfiggere i suoi acerrimi rivali nella stagione 1975/76, ottenendo la famosa vittoria per 8-3 sul Ferencváros.

• Il Ferencváros ha avuto la sua buona dose di vittorie contro la squadra del^quarto distretto, conquistando, tra gli altri, i titoli nazionali del 1927, 1932, 1934, 1938 e 1941, con l’Újpest che si è classificato secondo in tutte queste stagioni. Nel 1967, la squadra biancoverde divenne il primo club ungherese a vincere 20 titoli di campionato, dopo che FTC vinse la campagna con facilità, 8 punti sopra Újpest. La stagione successiva, il Ferencváros riuscì a conservare il titolo, battendo la squadra bianco-viola per 2 punti. È interessante notare che entrambe le squadre hanno subito le loro ultime sconfitte della stagione nel Gameday 7, continuando a rimanere imbattute per il resto della competizione.

Nella stagione 2003/04, il Ferencváros ha vinto il suo^28° titolo di campionato, dopo aver concluso un punto sopra l’Újpest. L’Újpest è rimasto imbattuto nella fase ‘play-off’ della stagione (in cui le prime 6 squadre si sono affrontate in un formato round-robin a due gambe), e ha persino avuto la meglio sul Ferencváros (1-0) nella penultima giornata della stagione, ma ha comunque mancato il campionato, non riuscendo a sconfiggere l’MTK.

Negli ultimi 120 anni, il Ferencváros e l’Újpest hanno impreziosito il calcio ungherese con momenti incredibili, sia individualmente che quando giocavano l’uno contro l’altro. Quando si parla di calcio in Ungheria, non si può fare a meno di parlare di “Fradi-UTE”, semplicemente perché la rivalità stessa incarna l’essenza della NB1: la sua grinta implacabile e la sua crudezza senza appello. Quando si mette piede in una remota città di campagna, lontana dalla rumorosa capitale, è impossibile non vedere una notevole quantità di adesivi e graffiti calcistici, appartenenti ad almeno una delle due squadre.

Che si trattasse del turbamento di una squadra di provincia che rivendicava il campionato nazionale nel 1930, o degli sconvolgimenti politici degli anni ’50, o delle avventure europee degli anni ’60, o ancora delle scene spiacevoli sugli spalti e nelle strade negli anni ’90, era sempre un argomento di conversazione. Come ha affermato Balázs B. Tóth, questi due colori, il verde e il viola, si sono davvero uniti come un’entità unica, continuando ad affascinare tutti coloro che scelgono di guardare. Uno non esiste senza l’altro. Tra tutti i cori, gli striscioni e le coreografie piene di odio e di insulti rivolti alle squadre avversarie, i sostenitori di questi due club non possono passare un giorno senza pensare all’altro. Direi che l’importanza di finire sul lato vittorioso del Derbi è superiore a quella di qualsiasi argenteria, tale è la natura dell’odio. Sebbene negli ultimi 10 anni il Derbi sia stato il più unilaterale possibile, a favore del Ferencváros, con l’acquisizione dell’Újpest da parte di MOL, una multinazionale del gas e del petrolio, nel febbraio 2024, nulla esclude che l’incontro porterà presto lo stesso livello di eccitazione e imprevedibilità per cui è diventato famoso tanti anni fa.

scritto da Hernik Vámos

Legga qui per altre notizie sul calcio in Ungheria

legga anche: I 5 migliori club di calcio ungheresi della storia