Come gli ungheresi celebravano la Pasqua ai tempi
Sapevi che “potevi anche sentire l’odore delle viole del monte Gellért nella città” 120 anni fa? E che “le campane di Pest e Buda suonavano diversamente in primavera”? Index.hu cita i pensieri di Gyula Krúdy, un famoso scrittore ungherese, che tra gli altri ‘sorgenti e pascoli’ scrisse su Ricordiamo come gli ungheresi celebravano la Pasqua nel giorno the
Come dice il proverbio, tanti paesi, tante usanze Questo vale anche per regioni, epoche diverse, ma le tradizioni differiscono anche per famiglie Soprattutto nel caso della Pasqua Abbiamo già condiviso articoli su Tradizioni pasquali in Ungheria, e anche l’importante ruolo che le superstizioni svolgono nei festeggiamenti. Ma per ora, vogliamo portarvi in un piccolo viaggio nel tempo con citazioni di Gyula Krúdy e giornali che illustrano come gli ungheresi erano soliti celebrare la Pasqua.
“Da qualche settimana, le vetrine dei dolciari mostrano che questa è la gioiosa festa delle uova rosse, ma le uova rosse di Budapest ricordano solo le uova vere, di campagna, nella loro forma Nessuna signora le bolliva e le dipingeva di rosso, non sono nemmeno decorate con forme strane, e non hanno niente a che fare con le galline Sono state fatte in fabbrica, con zucchero, carta di seta e legno dipinto Alcune di loro hanno piccole finestre, con galline, e i loro pulcini dentro, mentre altre possono essere aperte, e un bambino o un coniglietto ti sorride dall’interno Un cavalier adula le sue conoscenze femminili con uova decorate, i genitori ne comprano di meno decorate per i loro figli, ma la gioia che dà loro è probabilmente la più grande e la più sincera.” (Vasárnapi Ujság, 1903)
Il Grand Boulevard era il paradiso di queste uova di 1panorama”. Una fila di dolciumi vendeva uova di zucchero e il loro rivale: pecore da zucchero. Un buon uovo era anche in grado di riflettere la politica mondiale. Ad esempio, nel 1939, non molto tempo prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, una minuscola nave da guerra e un cacciabombe furono nascosti all’interno delle uova.
Cartolina del 1950 (Zempléni Múzeum)
“L’abitudine di aspergere le donne non è così diffusa a Pest come lo è in campagna, ma il commercio delle farmacie aumenta sempre prima del Lunedì della Tosse, perché i cavalier e i fops di Pest andavano a riempire le loro piccole bottiglie con acqua di rose di colonia-”
C’era un modo più giocoso di cospargere, con cui si avvicinavano le signorine: facevano sentire ai signori un odore di oggetto che sembrava un bouquet, ma in realtà era uno spray, che versava acqua su tutto il viso Potrebbe essere incredibile, ma alcune fabbriche producevano già creazioni come questa negli anni ’70 dell’Ottocento.
“Tu, caro lettore, ricordi la tendenza a Pest, quando tutti si mettevano vestiti nuovi per la Pasqua? anche se la città non era ricettiva alle superstizioni e la gente si atteneva solo a tradizioni che erano piacevoli, piacevoli e abbordabili per loro, come il prosciutto di Pasqua e l’aspersione, nessuno rinunciava ai vestiti nuovi per la festa Chiunque volesse sembrare una persona perbene comprava vestiti nuovi per la Pasqua.” (Gyula Krúdy: L’ultimo rintocco)
Cartolina del 1910
Alcune persone lo presero così sul serio che altri si lamentarono del fatto che le processioni di resurrezione intorno alle chiese di Pest fossero fondamentalmente le sfilate di donne, che volevano sfoggiare i loro nuovi vestiti.
A Pasqua, tutti i ristoranti e i caffè del City Park e dell’Isola Margherita stendevano recinzioni dipinte di verde, tavoli e sedie di metallo, anche se il tempo non sembrava primavera Sul monte Gellért, carnevaleschi e pan di zenzero montavano tende quando arrivava Pasqua.
Questo è stato anche quando le persone hanno fatto escursioni nelle foreste vicine, ma alcune persone sono andate ancora oltre.
Secondo un numero del 1892 di Budapesti Hírlap, intorno a Pasqua “tutti i padri si sono trasformati in semplici veicoli”, perché era ora che portassero i bambini in escursioni. “I padri di famiglia della domenica sono i veicoli più pazienti, perché anche i cavalli sono addestrati a segnalare quando sono completamente sovraccarichi, ma questo non è qualcosa che i padri di famiglia della domenica possono fare.”
“Nel centro della città, la febbre primaverile si manifestava soprattutto negli uomini che pensavano a come rubare un po’ di soldi per il viaggio di Pasqua. Era come se tutta la città volesse lasciare Pest intorno a Pasqua. I cittadini locali, che affermano di fare soldi sedendosi ogni giorno nei caffè e vivendo della spazzatura dei biglietti da visita in inverno, escogitano un piano che viene onorato con la prigione dal tribunale: prima di Pasqua corrono in giro con le banconote per comprare i biglietti del treno.” (Gyula Krúdy)
Il desiderio di viaggiare delle persone era sostenuto dalla Biglietteria di Budapest che organizzava viaggi speciali con destinazione Fiume Secondo il Sunday Journal, “accompagnavano gli escursionisti andata e ritorno, provvedevano a 36 fiorini. Al viaggio a Fiume” nel 1886 parteciparono 260 persone.
Per finire il ricordo e farti entrare nell’umore giusto per le vacanze, vorremmo condividere i pensieri di Sándor Márai su celebrazioni e festeggiamenti:
“Fatti pulire anche all’interno e all’esterno Dimentica i compiti della vita quotidiana Le celebrazioni non sono scritte solo con lettere rosse nel calendario Guarda i nostri antenati e con quanta riverenza, incondizionatamente e gioia hanno festeggiato! la celebrazione è improbabilità La celebrazione è un’irregolarità profonda e magica Lascia che la celebrazione sia celebrativa Lascia che sia piena di danze, fiori, signorine, cibi deliziosi e bevande che riscaldano il cuore E, soprattutto, lascia che abbia qualcosa delle vecchie tradizioni, il settimo giorno, l’interruzione, il relax totale e lascia che sia riverente e incondizionato La celebrazione è la classe della vita, il suo senso più alto Preparati per questo nel tuo corpo e nella tua anima.” (Estratto dall’Herbario di Sándor Márai)
Foto: www.facebook.com/ZempléniMúzeum, Húsvét
Immagine in primo piano: Wiki Commons di Jellinek – Pruzsina Rózsa
Ce: bm