Gastronomia, cultura Puskás Intervista all’Ambasciatore di Spagna a Budapest

Abbiamo intervistato SE l’ambasciatore Alfonso Dastis, ambasciatore della Spagna a Budapest. Abbiamo parlato delle sue prime impressioni sull’Ungheria e sulla lingua ungherese, dei legami economici, culturali e turistici tra i due paesi e, naturalmente, non ci siamo persi il patrimonio gastronomico di fama mondiale dei due paesi e Ferenc Puskás, uno dei migliori calciatori del mondo, rispettato anche a Madrid.

DNH: Sei appena arrivato nel nostro paese Puoi parlarci delle missioni in cui sei stato coinvolto durante la tua carriera?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: La mia carriera si è concentrata quasi esclusivamente sull’Europa, ad eccezione di un periodo presso la missione spagnola presso le Nazioni Unite a New York Sono stato Ambasciatore nei Paesi Bassi, Rappresentante permanente della Spagna presso l’Unione europea a Bruxelles e Ambasciatore in Italia prima di diventare Ambasciatore spagnolo in Ungheria A Madrid ho ricoperto diversi incarichi di alto rango, come consigliere europeo nell’ufficio del Primo Ministro, Direttore dell’Organizzazione della Presidenza spagnola dell’UE nel 2002, Segretario generale per gli affari europei presso il Ministero degli Esteri spagnolo e infine Ministro degli Esteri tra il 2016-2018.

DNH: Prima del tuo arrivo, hai avuto contatti o esperienze con l’Ungheria? sei già stato qui?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: Ero stato solo a Budapest, che avevo visitato un paio di volte, la prima nel 1988, la seconda nel 2011 durante la presidenza ungherese dell’UE.

DNH: E ora che vivi qui, qual è la tua prima impressione di Budapest, Ungheria e ungheresi?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: Finora mi sono concentrato per lo più a Budapest, che è davvero una bellissima città Dai siti sulle colline sul lato di Buda ai monumenti di Pest, c’è molto da esplorare e scoprire Ho anche visitato Debrecen, Miskolc e Veszprem, che è la capitale culturale d’Europa quest’anno, ma intendo viaggiare molto in tutta l’Ungheria per sperimentare la ricchezza e la diversità di questo grande paese.

Per quanto riguarda la mia esperienza con le persone: All’inizio, si ha l’impressione che gli ungheresi non siano molto loquaci e si presentano come riservati Inoltre, la comunicazione può essere difficile se non si parla ungherese a causa della barriera linguistica Ma sono educati e rispettosi e quando li si conosce, sono molto cordiali E soprattutto, i miei interlocutori istituzionali, sia a livello nazionale che locale, sono sempre stati molto accessibili, accoglienti e disposti ad aiutare.

DNH: Come descriveresti le relazioni intergovernative ungherese-spagnole? quando è stata l’ultima volta che c’è stato un incontro del primo ministro o ministeriale tra i due paesi? e c’è un incontro ad alto livello previsto per quest’anno?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: L’anno 2022 ha segnato il 45° anniversario del ristabilimento delle relazioni diplomatiche tra Spagna e Ungheria Le relazioni bilaterali sono tradizionalmente buone, senza controversie, e sono ancorate all’appartenenza comune all’UE e alla NATO Il Ministro degli Affari Esteri e del Commercio dell’Ungheria, Sig. Szijjártó ha effettuato tre visite ufficiali in Spagna tra il 2020 e il 2021: Nell’ottobre 2020 e nel novembre 2021 ha partecipato a una riunione dell’Unione per il Mediterraneo (UpM), a Barcellona Il 28 giugno ha anche partecipato al Vertice NATO a Madrid, insieme al PM Orbán e al Ministro della Difesa, Sig. Szalay-Bobrovniczky L’ultima visita a Budapest di un Ministro degli Affari Esteri spagnolo è stata quella del Sig. Josep Borrell Nel dicembre 2018 Nel luglio 2022, il Segretario Generale dell’UE, María Lledó, a Budapest, seguita da una visita del Segretario di Stato per l’Unione Europea, Pascual Pascarro, quest’ultima volta nel contesto delle due Presenze europee del Consiglio di Spagna, che si terrà tra il 2023 e il 20 dicembre 202023.

DNH: Sul fronte economico, sappiamo che ci sono molte aziende spagnole in Ungheria Quali sono le più grandi?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis:

1. Audax Rinnovabili Kft. (Energia)
2. Gestamp-Ungheria Kft. (Settore automobilistico)
3. Inditex Magyaország Kft. (Catena della moda)
4. F. Segura Hungaria Kft. (Settore automobilistico)
5. Antolin Ungheria Kft. (Settore automobilistico)
6. Tokaj-Oremus Kft. (Cantina)
7. FCC Hungaria Kft. (Gestione dei rifiuti)

Come vedete, sono concentrati per lo più sul settore automobilistico, sull’energia e sulle infrastrutture, inoltre ci sono diverse catene alberghiere principalmente a Budapest.

DNH: E quali aziende ungheresi possono lasciare il segno in Spagna? E quali prodotti ungheresi si sono fatti un nome nel tuo paese?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis:

1. Gedeon Richter Ibérica S.A., prodotti farmaceutici.
2. Vertis Iberica SA, articoli metallurgici.

Le esportazioni dell’Ungheria verso la Spagna ammontavano a 3 miliardi di euro fino a novembre 2022 Principalmente componenti per automobili e altri articoli industriali minori Dal lato delle importazioni Hungry ha ricevuto dalla Spagna componenti per automobili e altri articoli industriali e agricoli minori (carne suina) per un importo complessivo di 1,8 miliardi di euro.

DNH: La Spagna è molto lontana dalla Russia e dalla guerra, ma è stata coraggiosa nel opporsi all’aggressione Come sostenete l’Ucraina?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: Il sostegno politico, umanitario e militare della Spagna all’Ucraina è stato costante dall’inizio dell’invasione russa La Spagna ha accolto più di 130.000 ucraini, consegnato diverse tonnellate di aiuti umanitari all’Ucraina e ai paesi vicini e impegnato più di 31 milioni di euro La Spagna contribuisce anche con 2,5 miliardi di euro al Fondo europeo per la pace.

Tra marzo e giugno 2022, la compagnia aerea spagnola Iberia ha offerto posti gratuiti per i rifugiati ucraini in fuga dalla guerra sui suoi voli diretti Budapest-Madrid, consentendo il trasferimento in Spagna di quasi 700 persone, in coordinamento con l’Ambasciata di Spagna a Budapest e diverse organizzazioni di beneficenza, per lo più donne e bambini Militarmente, la Spagna si è concentrata sull’addestramento dei soldati ucraini, ma ha anche fornito alcune armi, ultimamente alcuni carri armati Leopard.

DNH: La penisola iberica è molto più calda dell’Ungheria, ma hai ancora bisogno di gas Che dire della sicurezza energetica?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: Il ruolo della Spagna nell’affrontare la crisi energetica creata dall’invasione russa dell’Ucraina sta attirando l’attenzione in Europa La Spagna è in gran parte indipendente dagli idrocarburi russi: secondo i dati di Cores (la Società spagnola delle riserve strategiche di prodotti petroliferi) per gennaio 2022, essi costituiscono solo il 2% del suo petrolio e il 6% delle sue importazioni di gas Dalla metà del 2021, la Spagna ha dimezzato le sue importazioni, dando un contributo significativo alla diversificazione in Europa.

La disattivazione delle centrali a carbone e la loro sostituzione con il gas, accanto ai contributi provenienti dal nucleare e dalle energie rinnovabili sono anche tra i contributi del paese per mitigare il rischio climatico e geopolitico L’energia rinnovabile in Spagna è circa il 21,2% del consumo energetico, questo la pone davanti ai quattro maggiori attori nei mercati energetici dell’UE: Germania (19,3%), Francia (19,1%), Italia (20,4%) e Polonia (16,1%) La Spagna ha ora la più grande capacità di rigassificazione del GNL in Europa Ha anche due gasdotti con l’Algeria: il primo (Medgaz) funziona a pieno regime; il secondo (Gazoduc Maghreb Europe (GMEME), via Marocco, è stato interrotto dall’Algeria nell’ottobre 2021. Le società energetiche spagnole sono affermate a livello internazionale e si distinguono per la loro solidità e leadership nelle energie rinnovabili e nel GNL.

La Spagna è tra gli Stati membri dell’UE con il maggiore potenziale a lungo termine e capacità di esportazione di idrogeno verde e rinnovabili, ma dobbiamo migliorare le interconnessioni con il resto d’Europa Il REPowerEU della Commissione fa eco anche all’urgente richiesta della Spagna di interconnessioni elettriche.

DNH: La Spagna è un posto molto attraente per gli ungheresi Ci può dire quanti turisti ungheresi sono andati nel vostro paese? e quali sono le destinazioni turistiche più popolari?

Nel 2022 abbiamo battuto tutti i record, raggiungendo la cifra di 377.365 visitatori provenienti dall’Ungheria (44% in più rispetto ai dati del 2021 e 20% in più rispetto a quelli del 2019). Finora nel 2023 non abbiamo ancora ottenuto il numero di visitatori, ma le previsioni sperano che la tendenza di un numero crescente di visitatori continui.

DNH: E quali sono le destinazioni turistiche più popolari?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: La Catalogna è in cima alla classifica delle destinazioni spagnole più popolari tra gli ungheresi (circa 190.000 visitatori), seguita dalle isole Baleari (fino a 80.000 visitatori nel 2022) e Madrid (30.000 persone) Anche le isole Canarie, l’Andalucía e la Regione Valenciana sono destinazioni molto popolari per gli amanti ungheresi della Spagna.

Sono sicuro che l’Ungheria sia anche una destinazione popolare per i turisti spagnoli Puoi darci qualche dettaglio a riguardo? (destinazioni preferite, statistiche ecc)
Infatti. Devi solo passeggiare lungo le strade di Budapest e ascoltare quanto si parla spagnolo per renderti conto di quanto l’Ungheria sia popolare e specialmente Budapest sia popolare tra i turisti spagnoli, Secondo il sito web dell’Ufficio nazionale di statistica (KSH), nel 2022 circa 261.000 persone hanno visitato l’Ungheria dalla Spagna Il soggiorno medio è stato di 4,4 giorni e l’importo medio speso è stato di 35.000 HUF al giorno.

Il 97,6% di loro ha visitato Budapest e la Regione del Danubio Centrale, il dato per la sola Budapest è del 96,8% Nessuna delle altre regioni ungheresi ha ricevuto una percentuale superiore all’1% Vale la pena ricordare che, secondo l’Ufficio di Statistica, gli effetti della pandemia non sono ancora scomparsi.

DNH: In termini culturali, c’è molto lavoro svolto sia dall’Ambasciata spagnola che dall’Istituto Cervantes Quali grandi eventi ci sono stati di recente e quali eventi possiamo aspettarci quest’anno?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: Gli ungheresi amano la cultura e sono molto ben istruiti, quindi la scena culturale è molto ricca e c’è molto potenziale per la cooperazione culturale Il primo evento culturale che ho potuto inaugurare al mio arrivo in Ungheria è stata la Settimana del Cinema Spagnolo, che l’Ambasciata di Spagna organizza da più di un decennio ed è uno degli eventi culturali più attesi sia dagli spettatori ungheresi che dalla comunità ispanofona della capitale, al fine di mantenere alte le aspettative del pubblico, facciamo tutto il possibile per portare in Ungheria le produzioni cinematografiche spagnole più recenti, premiate e di maggior successo in Spagna e all’estero.

Per quanto riguarda il 2023, come abbiamo fatto anno dopo anno, le proposte culturali dell’Ambasciata di Spagna continueranno lo sforzo di interrelazione, cercando il punto di incontro con il locale, aspirando a stabilire legami tra le manifestazioni culturali di entrambi i paesi. , con particolare attenzione ai valori che guidano la nostra politica estera e con un focus particolare sui tre eventi significativi che influenzeranno considerevolmente lo sviluppo delle relazioni culturali bilaterali: Veszprém ECOC 2023, la Presidenza spagnola del Consiglio dell’UE e il 150° anniversario della creazione della capitale ungherese con l’unificazione di Buda e Pest Siamo in trattative con istituzioni e responsabili culturali di Spagna e Ungheria con l’obiettivo di pianificare un programma culturale variegato con una presenza considerevole della Spagna in tutti gli ambiti.

Un punto che vorrei sottolineare è l’interesse degli ungheresi, soprattutto dei più giovani, nell’apprendimento dello spagnolo. Per noi la nostra lingua è una risorsa molto importante per la cooperazione, quindi oltre al ruolo che sta svolgendo l’Istituto Cervantes, cerchiamo di promuovere l’insegnamento dello spagnolo a tutti i livelli educativi e siamo molto soddisfatti della collaborazione ricevuta dalle autorità ungheresi. In particolare, nell’istruzione secondaria, ci sono sette Istituti bilingui in tutto il Paese e sono stupito di quanto siano maturi e seri gli studenti, il che è di buon auspicio per l’approfondimento della nostra cooperazione e conoscenza comune in futuro.

DNH: La cucina spagnola è famosa in tutto il mondo, basti pensare alle tapas o alla paella Quanto ti piace la cucina ungherese? quali sono tre piatti ungheresi che vorresti che ogni spagnolo provasse?

Per quanto riguarda il cibo, devo confessare che lo trovo un pò troppo ricco per i miei gusti e mi manca il pesce, che mangiamo molto in Spagna, se dovessi consigliarvi tre piatti, sceglierei naturalmente la zuppa Goulash, il fegato d’oca e qualcosa di dolce come la somlói galuska.

DNH: Finalmente, un pò di calcio Il Puskás è molto rispettato in entrambi i paesi Capisco che c’è una strada che prende il nome dal più grande calciatore ungherese e una sua statua a Madrid Chi è Puskás per gli spagnoli?

SE Ambasciatore Alfonso Dastis: Puskás era molto popolare in Spagna e soprattutto a Madrid, dove era molto amato Era conosciuto come Pancho, che è un soprannome affettuoso per coloro che si chiamano Francisco, o come Piccolo cannone Puskás, per la velocità e la forza con cui tirava la palla con la gamba sinistra Ha vinto tre Coppe dei Campioni e cinque Campionati Spagnoli con il Real Madrid, In ricordo del suo passaggio per Madrid c’è una strada a lui intitolata.

Leggi anche:

• Intervista all’ambasciatore kosovaro Budima sulle relazioni kosovaro-ungheresi e molte altre
• Intervista a SE Sig.ra Karima Kabbaj, Ambasciatrice del Marocco in Ungheria