Il poster coperto di Orbán alla ribalta
Secondo mno.hu, Quello di Dénes Peták Time Warp l’ingresso è stato coperto alla mostra di poster ARC in piazza 56-osok dopo che l’autrice della foto originale, Éva Kapitàny, ha chiesto agli organizzatori di farlo. La foto originale presenta lo studente universitario Viktor Orbán spinto su un’auto della polizia con un manganello alla Fiamma Eterna di Batthyány nel 1988, sulla 30th anniversario dell’esecuzione di Imre Nagy Peták ha rielaborato la foto e ha cambiato i volti dei poliziotti con le foto attuali del primo ministro.
Ciò che ha infastidito Éva Kapitány, la persona che ha preso in giro la foto originale, è che la creatrice del montaggio non ha chiesto il suo permesso. Tuttavia, non avrebbe dato il permesso anche se fosse stato chiesto in anticipo. “Ci sono alcune foto, di cui non prenderei in giro”, ha detto, ma ha anche aggiunto di aver trovato doloroso che diversi siti affermassero che avesse cercato di proteggere il primo ministro con la sua decisione.
Ha ricordato che la foto è stata scattata dall’appartamento di Gáspár Miklós Tamás, portato via anche dai poliziotti insieme ad altri oppositori come Orbán. Al fotografo è stato chiesto più volte di prestare alcune delle sue foto in determinate occasioni, ma lei ha sempre detto di no perché non vuole che vengano utilizzate per messaggi politici.
Dénes Peták ha detto di aver trovato la foto su 22 diversi portali online che non elencavano il nome del fotografo, quindi non aveva idea a chi rivolgersi.
“I pensava che questa fosse una foto così iconica che poteva essere presentata in forma riconcettualizzata in una mostra come questa”, ha detto Dénes.
Ma Éva insistette che avrebbe dovuto rivolgersi all’Associazione dei giornalisti ungheresi per scoprire le informazioni necessarie.
La pagina FB della mostra ARC ha annunciato domenica scorsa che dovevano coprire e “over-colla” il manifesto su richiesta del fotografo Gábor Bakos, uno dei fondatori di ARC, ha affermato che, anche se credono che questo tipo di riconcettualizzazioni vadano perfettamente bene, devono rispettare la legge.
Così il poster è stato coperto lunedì e il foglio è stato ritagliato sui due nuovi volti di Orbán che hanno sostituito i poliziotti Bakos ha aggiunto che questo ha aiutato anche il poster a ottenere maggiore pubblicità La fotografa ha detto che non ci pensava, semplicemente non voleva vedere il suo lavoro in forma riconcettualizzata.
Immagine in primo piano: www.facebook.com/ARC
Ce: bm