Intervista all’ambasciatore turco Karanis sulle relazioni turco-ungheresi e molte altre!

Abbiamo intervistato Sua Eccellenza l’Ambasciatore Gül0ututeen Karanis, capo dell’ambasciata turca in Ungheria Durante l’intervista, abbiamo parlato del devastante terremoto che ha colpito la Turchia a febbraio, della storia della confraternita turco-ungherese, dei prossimi eventi, dei suoi pezzi preferiti della gastronomia ungherese e altro ancora!

Daily News Ungheria (DNH): Devo chiederle di un evento molto tragico all’inizio di questa intervista Il terremoto ha toccato anche molte persone in Ungheria Ci può dire esattamente quanto Turchia e il popolo turco hanno sofferto in questo disastro naturale? (Perdite di numeri) Anche lei è stato coinvolto in un modo, come suo marito era nella zona colpita dal terremoto.

SE Ambasciatore Karanis: Come lei ha accennato, abbiamo vissuto due terremoti consecutivi il 6 febbraio Questi terremoti, misurati rispettivamente su una scala Richter di 7,7 e 7,6, hanno causato massicce distruzioni e devastazioni nel sud-est della Turchia, Sono state colpite in totale 11 province, 62 distretti e quasi 11.000 villaggi Abbiamo perso circa 50.000 persone e circa due milioni sono stati evacuati dalle loro case.

Solo per voi per comprendere la natura onnipotente del disastro, ci riferiamo a un’area superiore del 20% all’intera massa continentale dell’Ungheria. Questo è in particolare il motivo per cui gli esperti di soccorso in caso di calamità e di risposta alle emergenze dell’OMS hanno definito questi terremoti gemelli come “il disastro del secolo”. Sia in termini di numero di perdite che di sofferenze che ne derivano, hanno certamente causato le sofferenze più gravi della nostra storia repubblicana.

A causa delle dure condizioni invernali nella regione nonché della distruzione delle infrastrutture fondamentali tra cui i trasporti, le comunicazioni e l’energia, ci siamo trovati di fronte a sfide enormi Le nostre squadre di risposta alle catastrofi e alle emergenze, la cui stessa famiglia e i cui amici sono stati colpiti anche dai terremoti, si sono mobilitate in modo rapido ed efficace.

Data l’enorme entità del disastro e la sua copertura, quasi tutte le famiglie in Turchia sono state colpite in un modo o nell’altro La nostra famiglia non ha fatto eccezione Quando i terremoti si sono verificati, mio marito Ekrem era a Hatay, molto vicino all’epicentro Stava lavorando lì come assistente allenatore per la squadra di calcio della città che gareggiava nella Super League turca È rimasto intrappolato sotto i detriti per un po’, ma fortunato a potersi salvare Si è occupato del salvataggio dei suoi colleghi e giocatori, ma sfortunatamente alcuni di loro non sono sopravvissuti al terremoto La sua squadra, l’Hatayspor, alla fine ha dovuto ritirarsi dalla competizione.

DNH: Per quanto ne so, il popolo ungherese ha espresso la sua grande simpatia e ha cercato di aiutare in molti modi le vittime del disastro turco, la squadra di soccorso HUNOR è motivo di orgoglio per tutta l’Ungheria Il loro aiuto ha certamente significato molto in Turchia, ci può parlare delle reazioni?

SE Ambasciatore Karanis: Siamo molto grati per la solidarietà internazionale mostrata all’indomani del disastro In risposta alla nostra richiesta di assistenza internazionale, molti paesi hanno mobilitato le loro squadre di ricerca e soccorso e ci hanno teso una mano L’Ungheria è stata una delle prime a correre in nostro soccorso.

Le squadre ufficiali ungheresi, tra cui HUNOR, e 5 diverse organizzazioni non governative hanno inviato le loro squadre nelle province colpite dal terremoto Abbiamo ricevuto un totale di 167 membri del personale ungherese, accompagnati da 28 cani da ricerca e salvataggio Insieme, sono riusciti a salvare 35 turchi da sotto le rovine Al loro ritorno, ci sono state cerimonie ed eventi per onorare le squadre ungheresi È stato anche molto toccante vedere la dimostrazione di solidarietà del presidente Novák con la Turchia quando li ha ricevuti nel Palazzo Sándor il 14 febbraio.

In seguito al disastro, abbiamo ricevuto molte telefonate dai nostri colleghi ungheresi tanto che le nostre linee erano bloccate, il nostro profilo Google ha sostenuto un aumento di sette volte in termini di visualizzazioni e molte interazioni con i nostri account sui social media I nostri amici ungheresi di diverse fasce di età, professioni e percorsi di vita hanno fatto generose donazioni, sia in natura che in contanti, alla nostra campagna Le donazioni si sono letteralmente riversate nella cancelleria dell’Ambasciata e nel nostro magazzino logistico Non abbiamo potuto trattenere le lacrime quando abbiamo visto piccoli bambini ungheresi dipingere immagini e portarcele per essere inviate ai bambini nell’area del disastro Hanno persino inviato la loro paghetta sul conto di soccorso dell’Ambasciata Abbiamo spedito tutti quei materiali in Turchia con 6 aerei e 12 camion L’importo totale raccolto nel conto delle nostre donazioni è superiore a 300.000 Dollari.

Il ministro degli Esteri Szijjártó ha visitato la Turchia il 27 febbraio per mostrare solidarietà ed esprimere le sue condoglianze Il primo ministro Orbán ha portato con sé anche 100 tonnellate di aiuti medici e umanitari la scorsa settimana Come ha sottolineato in particolare il ministro degli Esteri turco ČAvutenegrooğlu, non è stata la prima volta che l’Ungheria ha risposto alla nostra chiamata nel momento del bisogno Ricordiamo ancora il vostro aiuto e la vostra solidarietà dopo il massiccio terremoto del 1999. Il cane da salvataggio ungherese, Mancs, era su tutti i giornali turchi dopo aver salvato una bambina di 3 anni Deve essere un atto del destino che il suo addestratore, László Lehoczki, abbia salvato un altro bambino il mese scorso a Hatay.

I turchi sono stati davvero toccati nel guardare László Pavelcze scoppiare in lacrime dopo aver salvato un altro bambino E alcuni dei nostri volevano ricambiare a modo loro Quando la squadra di ricerca e soccorso ungherese ha finito il gas, i turchi non gli hanno permesso di pagare in una stazione di servizio Un hotel nella regione non ha accettato il pagamento da un giornalista ungherese che copriva il disastro Recentemente, l’Ungheria ha dimostrato più di una volta che “un amico bisognoso è davvero un amico”.

• Leggi anche: Intervista all’ambasciatore kosovaro Budima sulle relazioni kosovaro-ungheresi e molte altre

DNH: La confraternita ungherese-turca non è solo una frase vuota, ha un background serio Quali legami puoi evidenziare? il Consiglio turco sta giocando un ruolo sempre più importante nella vita di entrambi i paesi Anche i governi ungherese e turco sono in strettissimo contatto politico Come si riflette questo al giorno d’oggi?

SE Ambasciatore Karanis: Lei ha giustamente sottolineato la forte natura della fratellanza turco-ungherese Le nostre relazioni hanno profonde radici storiche Ci siamo sostenuti a vicenda in importanti traguardi Le tracce di eroi nazionali ungheresi come Kossuth, Rákóczi e Thököly Imre sono in tutta l’Anatolia, da Kütahya e Tekirdağ a &zmit.

Allo stesso modo, non abbiamo dimenticato il vostro sostegno in momenti cruciali come la guerra russo-turca del 1877-1878 o successivamente a Gallipoli nel 1915. allo stesso modo, i nostri soldati caduti sul fronte della Galizia durante la prima guerra mondiale, sono sepolti qui a Budapest. Recentemente li abbiamo commemorati nel cimitero militare in servizio speciale il 18 marzo.

Ingegneri, accademici ed esperti ungheresi hanno contribuito allo sviluppo della giovane Repubblica turca Infatti, abbiamo firmato il primo trattato come “la Repubblica di Turchia” con l’Ungheria nel dicembre 1923.

Ho sentito la natura speciale della nostra relazione quando ho visitato per la prima volta la tomba di Gül Baba subito dopo il mio arrivo qui in questa bellissima città È ancora un altro simbolo eterno della nostra amicizia.

Le nostre relazioni hanno recentemente acquisito slancio e siamo riusciti con successo a diversificare il portafoglio di relazioni Abbiamo istituito “Consiglio strategico di alto livello” sotto forma di riunioni congiunte di gabinetto nel 2013 Quando il ministro degli Esteri CCIAvutenegrooğlu ha visitato l’Ungheria a gennaio, abbiamo deciso di elevare il livello delle nostre relazioni a quello di “Partenariato strategico rafforzato” L’Ungheria è uno dei pochissimi paesi con cui abbiamo una cooperazione di così alto livello.

Solo nei primi tre mesi del 2023, tre ministri turchi hanno visitato Budapest, mentre il ministro degli Esteri Szijjártó e il primo ministro Orbán hanno visitato Ankara. Alla fine di questo mese, ci aspettiamo che anche il presidente Novák effettui una visita ufficiale. Questo traffico illustra il respiro e la profondità delle nostre relazioni.

L’Organizzazione degli Stati Turchi (OTS), il successore del Consiglio Turco, è l’ultima aggiunta al portafoglio delle nostre relazioni L’Ungheria è entrata a far parte di questa importante organizzazione intergovernativa in qualità di osservatore nel 2018 Budapest ospita ora l’Ufficio di rappresentanza dell’OTS Il primo ministro Orbán ha partecipato al vertice straordinario dell’OTS ad Ankara il 16 marzo.

I nostri leader vanno molto d’accordo e mantengono stretti contatti anche su una serie di questioni regionali e internazionali Questo apre la strada alla cooperazione strategica rafforzata tra i nostri due paesi L’elemento più forte nelle nostre relazioni, tuttavia, è il legame con le nostre due nazioni a livello di persone-a-persone e rimarrà tale.

DNH: Il prossimo anno sarà un anno speciale per i due paesi Può parlarci dell’anniversario diplomatico e della serie di eventi Nel prossimo futuro, ci saranno grandi eventi quest’anno Quali sono i più grandi?

SE Ambasciatore Karanis: Il prossimo anno sarà un’occasione molto speciale nella lunga storia tra turchi e magiari, In primo luogo, commemoreremo il centenario dell’instaurazione di relazioni diplomatiche tra Turchia e Ungheria.

Vorremmo celebrare il centenario con eventi speciali che avrebbero attraversato l’intero anno Entrambi i nostri governi hanno deciso di segnare il 2024 come l’anno di“Cultura” Da parte nostra, stiamo progettando di organizzare molti eventi culturali, artistici e sportivi in tutta l’Ungheria Il nostro scopo è quello di organizzare eventi “100 per il centenario” I nostri amici ungheresi sentiranno di più sulla Turchia nell’anno a venire, e saremmo lieti di invitare voi e i vostri lettori ai nostri eventi.

Il nostro Presidente è previsto in visita a Budapest per la prossima riunione del Consiglio strategico di alto livello nel dicembre 2023 Questo segnerà l’apertura dell’Anno della cultura tra Turchia e Ungheria So che anche la parte ungherese sta pianificando molti eventi per questa gioiosa occasione e l’evento di chiusura si svolgerà ad Ankara alla fine dell’anno.

DNH: Sul fronte economico, ci sono stati alcuni importanti investimenti turchi di recente e ci saranno probabilmente altri annunci Dove possono le imprese ungheresi (servizi, industria, cibo) entrare nel mercato turco?

SE Ambasciatore Karanis: Le relazioni economiche e commerciali sono una delle forze trainanti chiave nelle nostre relazioni bilaterali L’anno scorso abbiamo sostenuto un aumento del 13% del nostro volume commerciale e raggiunto circa 3,5 miliardi di dollari. Il nostro obiettivo è aumentare presto questa cifra a 6 miliardi. Questa è la nostra visione e lavoriamo insieme per raggiungere questo obiettivo.

L’anno scorso, abbiamo istituito una nuova piattaforma per garantire il coordinamento e la coerenza sul fronte economico, mentre la Commissione economica congiunta tra i due paesi ha tenuto la sua 8a sessione a Budapest a gennaio Speriamo di convocare la Commissione economica e commerciale congiunta di recente istituzione con la partecipazione degli ambienti economici nel recente futuro.

Siamo lieti che attualmente in Ungheria operino circa 500 imprese turche Le imprese di costruzione turche hanno recentemente intrapreso 55 progetti, il cui valore totale ha già superato 1,5 miliardi di dollari, di fatto le aziende turche stanno costruendo nuove linee di produzione per i giganti globali in Ungheria Le aziende automobilistiche turche e ungheresi hanno stabilito una partnership molto completa Uno dei principali fornitori di vetro per autoveicoli e l’azienda di imballaggi in vetro è di proprietà turca e presto avranno uno stabilimento di produzione in Ungheria.

Ci sono molti investimenti turchi nel campo del turismo e dell’ospitalità, inclusi hotel e ristoranti qui a Budapest e altrove.

In termini di commercio e investimenti, la Turchia offre molte opportunità Abbiamo una delle economie in più rapida crescita al mondo e un mercato interno considerevole con un forte accesso alle regioni circostanti Grazie alla nostra comoda posizione e connettività, ospitiamo molte sedi regionali nel nostro paese Abbiamo una popolazione molto giovane e dinamica, che è ben addestrata e altamente qualificata Il clima generale per gli investimenti diretti esteri è molto favorevole.

Nel corso degli anni, abbiamo creato un ecosistema molto solidale e vantaggioso per la ricerca e lo sviluppo. Questo è particolarmente importante per alcuni settori, come tecnologia, difesa e aerospaziale, chimica, energia, servizi finanziari e scienze della vita. Le prospettive per questi settori sono brillanti. È particolarmente significativo che un’azienda ungherese abbia recentemente investito per produrre incubatori nella nostra capitale. Incoraggiamo maggiori investimenti ungheresi in Turchia e siamo pronti a sostenere tutte le imprese che potrebbero essere interessate.

• Leggi anche: Intervista all’ambasciatore tunisino Hermi sulle relazioni tunisino-ungheresi e molto altro

DNH: Cresce anche il turismo tra i due Paesi Quali cifre possono vantare le due parti?

SE Ambasciatore Karanis: Il nostro passato condiviso, il patrimonio culturale ottomano in Ungheria e numerosi luoghi di importanza storica per le rinomate figure ungheresi in Turchia sono dietro i numeri del turismo in forte espansione L’anno scorso, circa 170.000 turisti provenienti dall’Ungheria hanno visitato il nostro paese e migliaia di turchi visitano anche diversi luoghi in Ungheria Abbiamo anche una consistente comunità studentesca turca Più di 1.000 hanno scelto le università ungheresi per la loro istruzione universitaria o trascorrono qualche tempo in istituti di istruzione superiore come parte dei programmi dell’UE.

Sono lieto di sentire che i turisti turchi si sentono a casa in Ungheria Le nostre culture e cucine sono molto vicine tra loro Mi considero come un eterno turista pure Sto esplorando diverse regioni dell’Ungheria e godendo ogni momento di esso.

DNH: Non so quanto sia conosciuta, ma mi è piaciuta molto l’idea degli agenti di polizia turchi in servizio al confine ungherese Da quanto tempo va avanti questa cooperazione e qual è lo scopo principale di questa iniziativa? e come si sentono i poliziotti qui?

SE Ambasciatore Karanis: In quanto paesi di transito per l’immigrazione clandestina, sia la Turchia che l’Ungheria hanno sollevato preoccupazioni per lungo tempo su diverse piattaforme Questo fenomeno, troppo grande e complicato per essere gestito da un singolo paese da solo, ha creato alcuni problemi per il traffico regolare di merci e passeggeri.

Nel febbraio 2021 i nostri Ministri degli Esteri hanno deciso di dare impulso alla cooperazione in questo senso Nel dicembre 2021 i nostri rispettivi Ministri degli Interni hanno firmato un memorandum d’intesa Le forze di polizia turche e ungheresi stanno ora pattugliando insieme nei vostri valichi di frontiera lungo la Romania e la Serbia In questi confini ci sono 50 agenti di polizia, che estendono anche il loro aiuto per un passaggio agevole di persone e merci ordinarie.

Questo progetto è diventato uno degli schemi di cooperazione di punta tra Turchia e Ungheria Finora, abbiamo ricevuto feedback molto incoraggianti da funzionari turchi e ungheresi nonché dai nostri cittadini I nostri agenti di polizia hanno controllato circa 750.000 veicoli I viaggiatori turchi sono stati davvero felici di vedere i nostri agenti di polizia con insegne turche estenderle aiutare durante l’attraversamento delle frontiere È un esempio da manuale di cooperazione reciprocamente vantaggiosa.

DNH: Non può essere facile non avere una famiglia insieme per via del lavoro, nonostante questo, hai trovato casa a Budapest?

SE Ambasciatore Karanis: Nel corso della mia carriera in diverse strade, sono riuscito a bilanciare i miei obblighi lavorativi e familiari con l’aiuto del talento naturale delle donne Non è sempre stato facile A volte, anche se brevemente, abbiamo dovuto stare separati.

Al giorno d’oggi, ci consideriamo fortunati in quanto ora siamo uniti come un’unica famiglia Budapest è una città molto accogliente Per noi, è casa lontano da casa I miei tre bambini si sono sistemati bene nelle loro scuole e hanno già iniziato a godersi la loro vita Ci sforziamo di visitare diverse parti del paese in ogni occasione Siamo stupiti dalla storia e dalla cultura ungherese così come dalle sue bellezze naturali L’Ungheria offre una base eccellente per esplorare anche il resto dell’Europa centrale.

Sembra che viaggeremo molto nei giorni e nei mesi a venire!

DNH: Sei un ambasciatore molto attivo, come possiamo vedere dalla stampa e dai social media. Quando hai bisogno di rilassarti, cosa fai? Hai un posto preferito a Budapest dove vai per rilassarti?

SE Ambasciatore Karanis: Tutti gli ambasciatori turchi mantengono profili attivi e coinvolgenti all’estero Dopotutto, come diplomatici, è nostro dovere costruire ponti e connettere le persone Investire nelle relazioni per promuovere la Turchia e approfondire le relazioni con i nostri paesi ospitanti è parte integrante del nostro lavoro.

Eppure, è vero che presto particolare attenzione a sviluppare stretti rapporti con la stampa e a raggiungere diversi segmenti della società ungherese Nel mondo di oggi, i canali dei social media ci forniscono modi e mezzi di coinvolgimento senza precedenti.

Ho un eccellente team all’Ambasciata che sostiene il mio ruolo di Ambasciatore Lavoriamo duramente per migliorare ulteriormente le relazioni turco-ungheresi, e sfruttiamo ogni opportunità per sottolineare sia l’importanza che il potenziale di questo legame molto speciale tra le nostre due nazioni.

Dobbiamo organizzare un’altra intervista in modo che io possa almeno cercare di rendere giustizia in termini dei miei luoghi preferiti a Budapest Sono così tanti e così diversificati! dal trovare tesori e oggetti vintage nel mercato delle pulci Ecseri a una rilassante passeggiata lungo il Danubio, non vivo mai un momento di noia passeggiando dentro e intorno alla città.

DNH: Al di fuori di Budapest, quali città e attrazioni ungheresi ti sono piaciute?

SE Ambasciatore Karanis: Presto particolare attenzione a collegare diverse regioni dell’Ungheria con la Turchia, Visito regolarmente diverse città per incontrare Sindaci, Camere di Commercio, imprese ungheresi e turche A questo proposito, ho visitato Kaposvár, Debrecen, Szigetvár, Pécs, Esztergom, Székesfehérvár e Szeged finora e seguiranno altre visite Ho anche città con eredità ottomana come Szigetvár, Eger e Mohács nella mia lista.

DNH: La gastronomia turca e ungherese non sono poi così distanti quanto ti piace il cibo ungherese?

SE Ambasciatore Karanis: Ci sono molti piatti simili e quasi identici nelle nostre cucine, tra cui i vostri famosi stufati, zuppe, pogacas rinomati e anche porzioni di bulgur insieme ai piatti principali Amo assolutamente il cibo ungherese È molto ricco e gustoso.

Devo ammettere che la tua pasticceria è la mia preferita di tutti i tempi La prima frase ungherese che ho imparato è stata “hosszú kávét kérek” accanto alla mia torta per l’ora del pomeriggio.