La mancanza di iscrizioni bilingui in Romania: non considerata una discriminazione

L’Alta Corte di Cassazione e Giustizia, RomaniaLa Corte Suprema di ‘, in una sentenza definitiva, ha annullato una decisione del Consiglio nazionale per la lotta alla discriminazione (CNCD) del 2014. La decisione in questione ha rappresentato una pietra miliare per quanto riguarda la tutela dei diritti delle minoranze, poiché affermava che la mancanza di segnali stradali bilingui segnali a Târgu Mure≠/Marosvásárhely costituisce una discriminazione e ha suggerito che l’ufficio del sindaco abbia inserito i segnali stradali in due lingue: rumeno e ungherese. In reazione a ciò, l’ufficio del sindaco ha portato in tribunale il CNCD e la ONG che ha affisso i segnali stradali bilingui, chiedendo l’annullamento della decisione del Consiglio, ha affermato Mikó Imre Minority Rights Legal Services Assistance.

La decisione della Corte Suprema arriva dopo la sentenza di primo grado della Corte d’Appello di Murewealth a favore dell’Ufficio del Sindaco Vale la pena ricordare che la Legge rumena sulla Pubblica Amministrazione Locale afferma chiaramente che nelle unità amministrativo-territoriali in cui i cittadini appartenenti alle minoranze nazionali rappresentano oltre il 20% degli abitanti, gli enti locali pubblici devono garantirne l’utilizzo lingua nei rapporti con le stesse Interpretazioni di tali disposizioni portano ad applicare la legge esclusivamente nel caso dei cartelli nominativi degli insediamenti e delle iscrizioni delle rispettive autorità, ma non dei cartelli nominativi stradali.

Inoltre, la Romania ha ratificato nel 2008 la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie, nella quale si è impegnata a utilizzare i toponimi nelle lingue regionali o minoritarie insieme al nome nella lingua ufficiale.

In un rapporto del 2012 sull’applicazione della Carta, sono state incluse diverse raccomandazioni, interpretando il termine “place-name” nel senso che significa non solo il nome degli insediamenti, ma anche i nomi delle strade, ad esempio Nota bene, Târgu Mure the/Marosvásárhely è una città della Transilvania, in Romania, con una popolazione ungherese del 45%.