-

Budapest, 2 aprile (MTI) L’autore premio Nobel ungherese Imre Kertész è stato sepolto venerdì nel cimitero stradale di Budapest Fiume.

Kertész morì all’età di 86 anni dopo una lunga e grave malattia il 31 marzo.

Romanziere, saggista e traduttore, Kertész è stato il primo ungherese a vincere il Premio Nobel per la letteratura nel 2002.

“Durante i decenni deprimenti che non davano speranza, Kertész era l’uomo più libero che avessi mai conosciuto,” György Spiró, un autore contemporaneo, disse al funerale.

“Ha conosciuto il mondo in un’epoca oscura, tenendo Thomas Mann, Nietzsche, Camus e Kafka come torcia nelle sue mani, ha detto” Spiró.

Péter Esterházy, un contemporaneo, disse che “quiet, irrequietezza e afflizione” sarebbero state le tre grandi parole di Kertész che “ci insegna qualcosa di nuovo su noi stessi, sul nostro Paese, sul nostro mondo e su Dio.”

Questo funerale come cerimonia non è la fine, ma l’inizio di qualcosa, di tutte quelle cose che dobbiamo andare e fare, ha detto Esterházy, aggiungendo che “dobbiamo leggere più e più volte i testi di Kertész.”

Al funerale hanno partecipato diverse centinaia di persone tra cui il primo ministro ungherese Viktor Orbán e sua moglie, il presidente del Bundestag tedesco Norbert Lammert, ministri e funzionari governativi, i leader del partito di opposizione Együtt e del Partito liberale ungherese e rappresentanti della vita culturale e letteraria ungherese.

Intervenendo ad un ricevimento formale dopo il funerale, il presidente del Bundestag ha espresso le condoglianze della cancelliera tedesca Angela Merkel, del presidente Joachim Gauck, nonché dei presidenti della camera alta del parlamento tedesco e della Corte costituzionale tedesca.

Lammert ha citato Kertész dicendo alla cerimonia del Nobel che considerava l’Olocausto un trauma non solo dei tedeschi, ma dell’intera civiltà europea Kertész ha detto nei suoi scritti più volte che Auschwitz non ha avuto luogo “nel vuoto, ma all’interno di una cultura occidentale, ha detto” Lammert Ha elogiato Kertész, un sopravvissuto all’Olocausto, per la decisione di trasferirsi a Berlino in età successiva e l’ha definita la più grande dimostrazione di perdono e grandezza umana.

Zoltàn Balog, il ministro ungherese delle risorse umane, ha detto che le opere di Kertész servono come un forte anello tra le persone. “Lei legge opere di Imre Kertész, anche noi facciamo e leggeremo le sue opere in futuro Questo è un fatto che serve da collegamento tra noi Può servire come un legame molto forte,” ha detto.

Kertész ha lasciato dietro di sé una vasta eredità, ha detto Balog, aggiungendo di aver scritto i suoi libri in ungherese, come ungherese La sua eredità non può essere espropriata, né per motivi culturali, politici, religiosi, nazionali o ideologici, ha detto il ministro, sottolineando che questo era un desiderio dello stesso Kertész, per il quale ha fatto tutto il possibile.