-

Budapest, 6 ottobre (MTI) Arpad Goncz, il primo presidente post-comunista ungherese dell’Ungheria tra il 1990 e il 2000, è morto all’età di 93 anni, ha detto martedì a MTI un rappresentante della sua famiglia.

Il Parlamento ha osservato un minuto di silenzio, mentre il governo ha reso omaggio a Goncz in una dichiarazione di cordoglio, affermando che, in qualità di primo capo di Stato di un’Ungheria libera e democratica, Goncz aveva “servito al meglio dei suoi dieci anni in carica”.

Il primo ministro Viktor Orban ha dichiarato a nome del partito al governo Fidesz: “Conserveremo con rispetto la memoria di Arpad Goncz È stato una personalità politica attiva e importante durante gli anni in cui l’Ungheria ha fatto la sua transizione dalla dittatura a una democrazia-”

Goncz, nato il 10 febbraio 1922 a Budapest, era un dissidente comunista che fu incarcerato dopo la fallita rivolta del 1956 contro il dominio sovietico, Lo scrittore e traduttore letterario tornò attivo in politica nella seconda metà degli anni ’80 Fu membro fondatore dell’Alleanza liberale dei Democratici Liberi (SZDSZ) nel 1988 e divenne presidente della Lega ungherese per i diritti umani nel 1989.

Nel maggio 1990, fu eletto membro del parlamento e presto ne divenne il Presidente I due partiti dominanti in parlamento, il Forum Democratico Ungherese e il suo stesso SZDSZ lo elessero per un mandato completo di cinque anni come presidente Fu rieletto per un altro mandato di cinque anni nel 1995 e si ritirò dalla presidenza il 4 agosto 2000 dopo dieci anni di mandato (la legge ungherese non consente più di due mandati).

Il Centro informazioni governativo ha dichiarato in un comunicato di aver espresso le sue sincere condoglianze e simpatie alla famiglia del defunto presidente. Ha affermato che il governo, con l’accordo della sua famiglia, garantirà una degna sepoltura.

I cristiano-democratici co-al potere hanno espresso le loro condoglianze in una dichiarazione, affermando che la vita e la persona dell’ex presidente erano intrecciate con la storia dell’Ungheria al momento del cambio di regime politico. La dichiarazione esprimeva la simpatia del partito per la famiglia Goncz e affermava che la sua memoria e il suo risultato non svaniranno.

Anche il partito nazionalista radicale Jobbik ha espresso in un comunicato le sue condoglianze alla famiglia di Goncz.

Goncz ha svolto un ruolo importante ed esemplare nel movimento antifascista nella seconda guerra mondiale e durante il periodo della rivolta antisovietica del 1956, ha affermato in una nota il partito di opposizione verde LMP. “Ricorderemo con rispetto il primo presidente post-comunista della Repubblica d’Ungheria”, si legge nel comunicato.

Ferenc Gyurcsany, leader della Coalizione Democratica (DK) dell’opposizione, ha affermato che Goncz è stato tra i più grandi padri fondatori della terza repubblica Gyurcsany ha dichiarato sulla sua pagina Facebook che Goncz, un rivoluzionario del 1956, ha svolto un ruolo attivo come membro dell’opposizione democratica che ha aperto la strada al cambio di regime in Ungheria.

Il capo del Partito socialista si riferiva a Goncz come a un “simbolo di unità nazionale”, la cui personalità “magnifica sintetizzava le idee più meritevoli”. Goncz era un “benchmark, esemplare e simbolo”, ha detto Jozsef Tobias nella sua dichiarazione.

Il partito di opposizione Insieme (Egyutt) ha commemorato Goncz come un’“vera e impegnata liberaldemocratica”.

“La vita di Arpad Goncz è stata un esempio per ogni liberaldemocratico, e un vero statista … è andato perduto con la sua morte,”, ha affermato in una nota il Partito liberale ungherese.

Durante i suoi anni come capo di stato Goncz, è ampiamente diffuso, rimase lo statista più popolare e amato in Ungheria. Anche in pensione rimase una delle personalità più popolari in Ungheria, partecipando sia a eventi politici che letterari.

Dal 1989 al 1990 è stato presidente e successivamente presidente onorario dell’Associazione degli scrittori ungheresi.

Juncker elogia l’ex presidente Goncz definendolo il vero e proprio europea” in un messaggio di condoglianze

Martedì il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker ha lanciato un messaggio di cordoglio affermando che l’ex presidente ungherese Arpad Goncz è un amico e un vero europeo.

Goncz “eraun politico genuinamente popolare in Ungheria Era un uomo di democrazia, che ha contribuito a guidare l’Ungheria lontano dalla dittatura Uomini come Arpad raramente arrivano nella storia di una nazione, o anche di un continente Era un uomo che viveva con la forza delle sue convinzioni morali e rimane fino ad oggi una fonte di ispirazione”, si legge nella dichiarazione Juncker ha detto che ha avuto la fortuna di incontrarlo in molte occasioni, e l’onore di aver potuto chiamarlo un friend” Ha descritto Goncz come “una figura salda e ammirevole nel panorama politico, non solo in Ungheria ma anche in Europa.” Erativa Era un vero europeo, che sapeva che il destino del suo paese risiedeva all’interno dell’Europa, e nel rispetto della democrazia e dello stato di diritto, ha detto il” Juncker. Goncz è stato il primo presidente post-comunista dell’Ungheria in carica per dieci anni dal 1990. Morì all’età di 93 anni.

Arpad Goncz

(1922-2015)

Dopo essersi laureato in giurisprudenza presso l’Università Pazmany Peter di Budapest nel 1944, Goncz fu immediatamente arruolato dall’esercito ungherese, alleato delle potenze dell’Asse, ma disertò e si unì invece alla resistenza armata antifascista.

Si unì al Partito dei piccoli proprietari terrieri indipendenti, basato sull’agricoltura, nel 1945 (solo le forze sovietiche impedirono di formare un governo, nonostante avesse ricevuto per primo il 57% dei voti del dopoguerra), diventando presto il leader dell’organizzazione giovanile dei piccoli proprietari terrieri. Fu attivo nel gruppo parlamentare dei piccoli proprietari terrieri e prestò servizio come segretario personale del suo segretario generale, Bela Kovacs, che le autorità sovietiche arrestarono e imprigionarono nel 1947.

Nel 1952 si iscrisse all’Università di Agraria di Godollo ma fu espulso poco prima della laurea nel 1956 per motivi politici, quando scoppiò la rivoluzione del 1956 in ottobre, Goncz divenne membro dell’Alleanza Contadina, e quando questa fu schiacciata in novembre, si unì alla stesura di una serie di memorandum che descrivevano le rappresaglie e nel farli uscire di nascosto dal paese.

Nel 1957, attraverso una commedia degli errori, il giudice confuse i suoi ordini e Goncz fu condannato a morte, quando i poteri politici fecero sapere al giudice il suo errore, la pena fu commutata in ergastolo Goncz fu rilasciato con amnistia nel 1963, mentre era in carcere, imparò l’inglese e al suo rilascio accettò un lavoro come traduttore per un istituto di ricerca chimica.

Divenne scrittore e traduttore letterario a tempo pieno nel 1965 ed è noto soprattutto per le sue opere teatrali, gli autori che tradusse in ungherese includono Doctorow, Faulkner, Golding, Hemingway, Susan Sontag, Updike e Tolkien.

Goncz lascia la moglie Zsuzsanna e quattro figli, tra cui sua figlia Kinga, ex ministro degli Esteri sotto il governo socialista-liberale tra il 2006 e il 2009.