L’orientalista ungherese divenne un santo buddista in Giappone (The Ungherese orientalist hungarian orientalist who become a Buddhist saint in Japan) photos

Sándor Csoma K invecerösi era un filologo e orientalista della Transilvania che scrisse il primo dizionario tibetano-inglese e un libro di grammatica e gli fu dato il titolo di Bosatsu (santità buddista) dai giapponesi nel 1933. Cercò le origini degli ungheresi negli anni 1820 e 1830 ed è considerato il fondatore della tibetologia.

Voleva sapere da dove vengono gli ungheresi

Nacque da una famiglia povera ma nobile degli Szekler, e suo padre era una guardia di frontiera, iniziò i suoi studi nel 1790, e nel 1799, si trasferì a Nagyenyed (l’attuale Aiud, Romania) e

ha svolto lavori manuali in cambio dei quali ha ricevuto un’istruzione gratuita. 

Terminò gli studi nel 1815 e ricevette una borsa di studio a Gottinga dove iniziò a imparare l’inglese e studiò Orientalistica sotto la supervisione di Johann Gottfried Eichhorn, Quando arrivò all’università tedesca, era già alfabetizzato in 13 lingue, Dopo aver terminato gli studi, tornò in Transilvania e iniziò il suo viaggio verso la scoperta delle radici orientali degli ungheresi il 24 novembre 1819.

Il suo percorso era

pieno di pericoli

quei giorni, ad esempio, dovette abbandonare Costantinopoli e Alessandria a causa dell’epidemia di morte nera, inoltre, viaggiò per lo più a piedi perché non aveva soldi per pagare cammelli o cavalli, a Baghdad, incontrò uno slovacco d’Ungheria, Anton Svoboda, che gli fornì denaro e vestiti e con il quale poteva parlare ungherese, a Teheran migliorò le sue conoscenze di lingua inglese e farsi e prese il nome di Skander bey.

Raggiunse infine il Kashmir nel 1822 dove incontrò William Moorcroft, un funzionario del governo inglese che lo incoraggiò a studiare la lingua e la letteratura tibetana.

Il fondatore della tibetologia

Arrivò finalmente in Kashmir nel luglio del 1822 Presumibilmente, trovò prove delle origini degli ungheresi che localizzò da qualche parte vicino ai confini occidentali della Cina, tuttavia, iniziò a studiare il tibetano nel 1823, lesse migliaia di libri e scrisse la Storia e la Geografia del Tibet Dal 1827 al 1831, visse e lavorò nel monastero di Kanam

vicino al confine tibetano-indiano di oggi.

Qui terminò il dizionario tibetano-inglese, un libro di grammatica tibetana e molti altri articoli, e persino un dizionario di terminologia buddista. Divenne membro della Royal Asiatic Society nel 1830. Nel 1831 arrivò a Calcutta dove iniziò a lavorare nella biblioteca della Società. Nel 1834 vi pubblicò il primo dizionario e libro di grammatica tibetano-inglese. Tra il 1835 e il 1837 imparò le lingue sanscrito, bengalese e mahratta nel Bengala.

Tornò a Calcutta dove lavorò altri cinque anni come eremita. A questo punto,

scriveva e leggeva già in 20 lingue diverse.

Lì incontrò il pittore e viaggiatore del mondo ungherese József Ágoston Schöfft, che ne fece l’unico ritratto autentico.

Nel 1842, cercò di arrivare a Lhasa, ma si ammalò e morì a Darjeeling, Fu sepolto nel cimitero locale per europei che si trova ai piedi della terza vetta più alta dell’Himalaya.

Foto: commons.wikimedia.org