EN
ZH
DE
L’Ucraina approva la legge sull’istruzione delle minoranze: cosa significa per gli ungheresi della Transcarpazia
L’adozione da parte del Parlamento ucraino della legge sull’istruzione nelle lingue minoritarie rappresenta un importante passo avanti per i diritti all’istruzione degli ungheresi della Transcarpazia, in Ucraina, ha affermato lunedì il ministro degli Esteri in un post su Facebook.
La ministra degli Esteri Anita Orbán ha sottolineato nel suo post che la decisione del Parlamento ucraino rappresenta un importante passo avanti, ma che il processo non è ancora giunto a conclusione.
«Attendiamo la firma del presidente ucraino, l’entrata in vigore della legge e l’effettiva attuazione degli impegni assunti», ha scritto.
Aggiornamento: da allora, il presidente Volodymyr Zelensky ha firmato la legge.
Ha affermato di aver consultato il ministro degli Esteri ucraino Andrii Sybiha sulle questioni attuali relative alle relazioni ungheresi-ucraine a margine di una riunione dei ministri degli Esteri dell’UE a Lussemburgo. «L’adozione dell’emendamento legislativo ucraino che incide sui diritti all’istruzione delle minoranze nazionali ha conferito al nostro incontro un significato particolare», ha sottolineato.
«La decisione è il risultato di molti mesi di negoziati incessanti tra Ungheria e Ucraina. Abbiamo lavorato con il coinvolgimento dei rappresentanti della comunità ungherese in Transcarpazia per garantire che adeguate garanzie giuridiche tutelino l’istruzione dei bambini ungheresi nella loro lingua madre e il funzionamento delle scuole ungheresi», ha aggiunto la signora Orbán nel suo post.
La legge ucraina mira a disciplinare i diritti all’istruzione delle minoranze nazionali. Le modifiche riguardano l’istruzione scolastica, il rilascio dei titoli di studio, lo svolgimento delle valutazioni esterne e la salvaguardia dello status speciale degli istituti scolastici.
La lingua di insegnamento rimarrà l’ucraino. Allo stesso tempo, nelle scuole in cui le lezioni si svolgono nella lingua di un popolo autoctono dell’Ucraina o di una minoranza nazionale che parla una lingua ufficiale dell’UE, è garantito l’uso di tale lingua accanto alla lingua di Stato nell’ambito dell’istruzione, nonché nella comunicazione tra gli studenti e gli altri soggetti coinvolti nel processo educativo all’interno dell’edificio e nei terreni dell’istituto.
La legge consente alle scuole in cui oltre il 50 per cento degli studenti studia in una lingua di minoranza nazionale che è considerata lingua ufficiale dell’UE di ottenere lo status di istituto scolastico di minoranza nazionale.
L’adozione della legge faciliterà l’apertura del secondo e del terzo capitolo dei negoziati di adesione dell’Unione europea con l’Ucraina, dopo che l’Ungheria ha segnalato la scorsa settimana che non avrebbe ostacolato l’avvio di una nuova fase, per ora di natura tecnica, dei negoziati qualora il Parlamento ucraino avesse approvato la legge.
Non si perda mai una notizia: si iscriva al canale WhatsApp ufficiale di Daily News Hungary!