Nagorno-Karabakh: Perché è scoppiata la guerra? Cosa succede dopo? (L’ambasciatore azero a Budapest risponde all’intervista esclusiva a Budapest
Il Nagorno-Karabakh è un’area peculiare, in quanto è stato per decenni il luogo di scontri armati sempre più piccoli Evoca anche pesanti emozioni nel popolo azero e armeno Dopo l’attuale guerra, conclusasi con un trattato di pace il 10 novembre, vale la pena parlare un pò del passato, molto del presente, e ancora di più del futuro della regione Ecco un’intervista all’Ambasciatore della Repubblica dell’Azerbaigian in Ungheria, Prof. Vilayat Guliyev:
Daily News Ungheria (DNH): Innanzitutto grazie mille per l’opportunità di essere ricevuti dall’Ambasciata Sicuramente, le ultime settimane e mesi devono essere stati molto frenetici per voi, ma prima di passare specificamente al tema del conflitto del Nagorno-Karabakh, potete dirci da dove viene effettivamente il conflitto? qual è l’origine del cattivo sangue tra il popolo azero e quello armeno?
Ambasciatore Guliyev: Quella è una lunga storia Dopo il crollo dell’Impero russo nel 1917, tre repubbliche indipendenti emersero nel Caucaso meridionale (la prima era l’Azerbaigian 9, l’Armenia e la Georgia Definire i confini tra questi stati si rivelò un processo molto doloroso Tutte e tre le comunità nazionali Kar Azerbaigiani, Azerbaigiani Armeni e Armeni vivevano a Tbilisi (Tiflis) Gli armeni erano i secondi più popolosi a Baku, e gli azeri costituivano il 60% della popolazione di Yerevan, che all’epoca si chiamava Irevan. La situazione era simile nelle città e nei villaggi più piccoli e c’erano molte controversie tra i partiti. Georgiani e azeri avevano una storia di stato nazionale prima di essere incorporati nell’Impero russo, e quindi era relativamente più facile per loro definire i territori dei loro stati appena restaurati. Gli armeni, d’altra parte, non avevano uno stato o una capitale prima di essere trasferiti nel territorio dell’Impero russo. Quindi, nel processo di formazione del suo stato, l’Armenia aveva rivendicazioni territoriali sia nei confronti dell’Azerbaigian che della Conferenza armena. Azerbaigian e a causa di queste rivendicazioni azerbaigiana, vi sono state sostenute anche due parti della vicina Repubblica dell’Azerbaigian, dove però ha avuto una parte della Georgia cristiana.
Dopo che la Russia bolscevica occupò il Caucaso meridionale nel 1920-1921, la Repubblica socialista sovietica armena (RSS armena) espresse ancora una volta le sue rivendicazioni territoriali Ma l’Ufficio caucasico del partito bolscevico decise che il Karabakh dovesse rimanere nel territorio dell’Azerbaigian.
Allo stesso tempo, tenendo conto che gli armeni costituivano una maggioranza etnica in questa zona, è stata creata la Regione Autonoma In altre parole, le affermazioni armene secondo cui Stalin avrebbe concesso il Nagorno Karabakh all’Azerbaigian, che sono ampiamente diffuse nei media europei, sono completamente infondate Questa regione ci apparteneva prima del dominio bolscevico e dopo di ciò è rimasta anche all’interno del nostro territorio. Le rivendicazioni armene sul Karabakh furono respinte.
Durante il crollo dell’Unione Sovietica, gli armeni fecero valere ancora una volta le loro rivendicazioni Con il silenzioso consenso di Mosca, iniziarono una guerra contro l’Azerbaigian La Regione Autonoma del Nagorno Karabakh e sette distretti adiacenti dell’Azerbaigian furono occupati, e centinaia di migliaia di azeri furono espulsi dai territori occupati a causa della pulizia etnica Fu proclamata la cosiddetta Repubblica del “Nagorno Karabakh Ma l’Azerbaigian non aveva mai ceduto a questa situazione Cercammo di risolvere il conflitto pacificamente, in conformità con le 4 risoluzioni accettate dal Consiglio di Sicurezza dell’ONU Ma la negligenza armena del diritto internazionale e le continue violazioni armene del cessate il fuoco e della provocazione militare sui 27th Settembre ci ha costretti a ricorrere all’azione militare.
DNH: Nel 1994, hai perso il controllo della zona Quali sono stati gli eventi più decisivi della zona prima di settembre 2020?
Ambasciatore Guliyev: Sebbene entrambe le parti abbiano concordato un cessate il fuoco nel 1994, non è mai stato veramente rispettato. I separatisti del Nagorno Karabakh e i loro mecenati di Yerevan non intendevano onorare l’accordo. Nell’aprile 2016 abbiamo assistito all’escalation più importante del conflitto.
Durante questa cosiddetta “Four Day War”, l’esercito azerbaigiano schiacciò la linea Ohanian e liberò alcune alture e villaggi strategici.
Ma all’epoca intervenne Mosca e gli sforzi bellici furono interrotti.
DNH: Dopo 26 anni, il 27 settembre 2020 è successo qualcosa che ha dato l’impulso iniziale all’attacco armato. Che cos’era?
Ambasciatore Guliyev: Il motivo principale per cui l’Armenia non ha mai fermato la sua politica aggressiva nei nostri confronti I nostri villaggi vicino alla linea di contatto sono sempre stati esposti al fuoco nemico Durante questi anni, decine di soldati così come i civili di” sono stati uccisi dalle armene snp Non solo il Nagorno Karabakh ma l’Armenia stessa era diventata una minaccia per il nostro popolo Il ministro della Difesa David Tonoyan, che si è dimesso dopo la guerra in corso, nell’aprile di quest’anno aveva apertamente affermato che il loro scopo era quello di combattere una nuova guerra per i nuovi territori.
L’Armenia mise presto in atto queste minacce e il 12 luglioth ha avviato una provocazione militare su larga scala al confine azero-armeno a Tovuz, lontano centinaia di chilometri dalla linea di contatto nel Nagorno-Karabakh.
Stavano cercando di ottenere il controllo delle altezze strategiche che, a loro volta, avrebbero permesso loro di controllare un importante corridoio energetico e logistico, L’Azerbaigian respinse l’attacco, anche se con numerose vittime Più tardi, in agosto, un gruppo sovversivo armeno fu neutralizzato, e il suo leader fu catturato, Infine, il 27 settembreth, un’altra provocazione armena ha costretto i nostri militari ad agire con fermezza, ed è iniziata una guerra durata 44 giorni, che ha portato alla nostra vittoria.
DNH: Durante la guerra, che durò un mese e mezzo, l’Azerbaigian occupò una vasta area Quali erano gli obiettivi primari?
Ambasciatore Guliyev: Penso che dovremmo usare un termine diverso qui. Guarda la mappa, la guerra è stata condotta entro i confini riconosciuti a livello internazionale dell’Azerbaigian.
Come possiamo occupare i nostri territori?
Al contrario, abbiamo liberato territori occupati dalle forze armene Fino al 1991, all’interno dell’Azerbaigian c’era una Regione Autonoma del Nagorno Karabakh Il suo territorio era di 4.380 kmq., e la sua popolazione comprendeva 120.000 armeni e 60.000 azeri Come ho notato prima, al momento del declino dell’Unione Sovietica, gli armeni chiedevano che il Nagorno Karabakh fosse fuso nell’Armenia Con l’aiuto delle ex unità militari sovietiche e dell’organizzazione terroristica internazionale ASALA, hanno condotto una guerra su larga scala contro l’Azerbaigian Non solo hanno occupato il territorio del Nagorno Karabakh, ma anche dei 7 distretti adiacenti dell’Azerbaigian, essendo il loro territorio più di 8.000 km quadrati Come potete vedere, i separatisti armeni controllavano più di 12.000 km quadrati del territorio dell’Azerbaigian Avevano effettuato una completa pulizia etnica di questo territorio Non erano d’accordo con la risoluzione pacifica del conflitto Il primo ministro armeno Pashaginyan ha dichiarato che 8.000 kms di ritornare in un conflitto di pace in Armenia non ha annunciato che l’Armenia non avrebbe fatto un’armenia senza fruttifero.
Nonostante sia continuato per 26 anni, non un solo villaggio è stato restituito all’Azerbaigian, a nessun azero è stata data la possibilità di tornare a casa sua, infatti, non c’era un posto dove tornare.
Tutte le città e i villaggi in cui vivevano gli azeri furono distrutti Così, avevamo una sola opzione per rivolgerci all’aggressore usando il linguaggio che avrebbero capito, L’Azerbaigian intraprese una guerra giusta per sbarazzarsi dell’esercito occupazionale e liberò sette distretti che gli armeni non volevano tornare pacificamente.
MTI/AP/APTN
DNH: Parte della stampa internazionale ha sottolineato che l’esercito azero stava cercando di fare pressione sulla popolazione civile attaccando i civili Altri media hanno richiamato l’attenzione sugli attacchi missilistici nelle città azere da parte dei militari armeni Dov’è la verità? da qualche parte nel mezzo?
Ambasciatore Guliyev: Fin dal primo giorno, l’Azerbaigian ha condotto la guerra solo contro le unità militari del nemico e contro obiettivi militari legittimi Il nostro esercito non ha mai preso di mira i civili I nostri soldati hanno salvato armeni malati e anziani che sono stati lasciati nei villaggi fuggiti dagli armeni Questi civili sono stati restituiti alla parte armena dopo Alcuni oggetti civili in Nagorno Karabakh devono essere stati danneggiati Né escludo che alcuni civili avrebbero potuto essere uccisi o feriti durante il conflitto dalla parte armena Ma la scala è completamente diversa.
Per costringere l’esercito azerbaigiano a fermare le operazioni militari, la parte armena ha deliberatamente attaccato Ganja, Barda, Tartar, Naftalan, Agjabedi, Beylagan, Mingachevir, così come molti altri villaggi utilizzando munizioni a grappolo.
Di conseguenza, 91 civili, tra cui 16 bambini, sono stati assassinati e 405 persone sono rimaste ferite. 2.488 case, 461 oggetti civili e 97 grattacieli sono stati danneggiati e distrutti Le città colpite sono a decine di chilometri dalla linea del conflitto Non c’è stata alcuna infrastruttura militare intorno Le aree civili sono state prese di mira durante la notte La parte armena ha ripetutamente attaccato il bacino idrico di Mingachevir La distruzione di questo bacino potrebbe portare a una catastrofe umanitaria per 2 milioni di persone in Azerbaigian e Georgia Allo stesso tempo, possiamo tutti assistere a metodi barbari utilizzati dagli armeni nei distretti che attualmente vengono consegnati all’Azerbaigian secondo l’accordo di pace del 9 novembre, vale a dire Aghdam, Kalbajar e Lachin (distruggono le infrastrutture civili, bruciano foreste e depositano mine) Non appena hanno accettato di arrendersi, la parte armena ha iniziato a discutere piani di vendetta.
DNH: Il trattato di pace fu firmato il 10 novembre, e da allora gli azeri hanno effettivamente riconquistato gran parte del territorio perduto, Pensate che ci sarà pace nel Nagorno-Karabakh? o possiamo aspettarci un’altra guerra?
Ambasciatore Guliyev: Certo, vogliamo l’instaurazione della pace e della comprensione reciproca nella regione Nonostante il dominio schiacciante del nostro potenziale militare ed economico su quello dell’Armenia, per molti anni abbiamo preferito la soluzione pacifica e negoziata del conflitto Abbiamo voluto che il popolo azero e quello armeno vivessero in un’atmosfera di pace e sicurezza Se l’Armenia non avesse insistito nel perseguire le sue ingiuste rivendicazioni territoriali nei confronti dell’Azerbaigian, la regione del Caucaso meridionale, con le sue risorse economiche e il suo capitale umano, sarebbe potuta diventare una delle regioni in fiore dell’Eurasia Ma il processo di pace non avviene con desideri unilaterali di una parte L’Azerbaigian ha già avanzato la sua posizione.
Ora tutto dipende dal percorso che sceglierebbe la vicina Armenia, dai passi che farebbe.
L’Armenia è il paese che ha più bisogno di pace, per la sua politica di occupazione, da molti anni questo piccolo paese vive in completo isolamento, tenuto lontano dai progetti globali, senza alcuna prospettiva di sviluppo economico e una popolazione in rapido declino, da nazione indipendente, si sta trasformando in un avamposto russo nella regione Voglio la pace per ogni parte del mio paese, così come il Karabakh.
Ma conoscendo fin troppo bene la politica armena, non escludo il rischio di una nuova guerra.
DNH: La parte armena ha ripetutamente sollevato la questione della paura di vendetta nella zona occupata dagli azeri L’Azerbaigian ha sottolineato che desiderano una coesistenza pacifica Cosa ci si aspetta?
Ambasciatore Guliyev: Guarda, anche mentre parliamo, 30.000 armeni vivono al sicuro a Baku e in altre parti dell’Azerbaigian L’Armenia accusa la Turchia di genocidio Ma diverse centinaia di migliaia di armeni vivono in Turchia Ci sono parlamentari armeni nel parlamento turco.
Ma c’è un solo azero o un turco che vive in Armenia? no. Perché gli armeni non lo permetterebbero mai.
Crescono i loro figli nello spirito di odio verso gli azeri e i turchi L’Armenia può essere una delle poche nazioni monoetniche del mondo Il 99% della sua popolazione è etnicamente armena Nel 1988, quando iniziò il conflitto del Nagorno Karabakh, più di 300.000 azeri furono espulsi dall’Armenia, le terre storiche in cui vivevano da secoli Gli armeni, d’altra parte, vivevano nel nostro paese da decenni come cittadini dotati di tutti i diritti L’Azerbaigian è un paese multietnico, multiconfessionale e multiculturale Qui, russi, ebrei, talisci, lezgi, tartari e rappresentanti di altre etnie e confessioni hanno vissuto pacificamente e non hanno mai affrontato alcuna difficoltà nello sviluppo delle loro culture e lingue Durante quest’ultima guerra, hanno combattuto per l’Azerbaigian (una terra che considerano la loro patria comune).
La leadership azera non vede alcun problema per la popolazione armena per continuare a vivere nella nostra patria comune obbedendo alle leggi azere La nostra società è sempre stata molto lontana dai sentimenti sciovinisti e revanscisti.
DNH: Sempre nelle ultime settimane, gli armeni hanno accusato gli azeri di portare avanti una guerra religiosa, che i paesi islamici vogliono distruggere l’Armenia cristiana È vero?
Ambasciatore Guliyev: Questo è completamente falso L’Azerbaigian è famoso per la sua tolleranza non solo nella regione ma anche nel mondo I rappresentanti di diverse confessioni vivono qui in pace A Baku, a parte le moschee, ci sono chiese ortodosse e cattoliche, sinagoghe, e anche un tempio del fuoco zoroastriano La chiesa armena è ancora in piedi intatta nel centro della città Nessuno ha mai avuto l’idea di distruggerla o danneggiarla.
Potrei chiedere una contro-domanda? se questa è una guerra religiosa, perché diversi paesi arabi sostengono l’Armenia, mentre Israele sostiene l’Azerbaigian
Durante la prima guerra del Karabakh, l’Iran musulmano e sciita aiutò l’Armenia tremendamente Questo aiuto continua ancora L’Armenia che si presenta come l’ultimo avamposto cristiano in tutto il Vicino Oriente è un mito puro, una finzione completa Rispettiamo i sentimenti religiosi di tutte le persone, compresi i nostri vicini Non è il Medioevo perché si svolgano guerre di religione Nel corso della sua storia, l’Azerbaigian non ha mai avuto alcuna affiliazione con l’Islam radicale, abbiamo sempre preferito valori liberali e umanisti In altre parole, non c’è nulla che riguardi la religione qui La verità è molto semplice: l’Armenia ha occupato le terre dell’Azerbaigian, non vuole restituirle, e per mascherare la sua politica di occupazione, fabbrica false narrazioni.
È un dato di fatto, è l’Armenia che sta portando avanti una guerra di religione Lasciate che vi dica un fatto Nei territori occupati dall’Armenia, 35 moschee su 67 sono state completamente distrutte, e le moschee rimanenti sono state trasformate in recinti per maiali o stalle per bestiame per insultare i sentimenti religiosi dei musulmani.
Per noi, questo è stato prima di tutto la guerra per la liberazione della nostra patria, alla quale hanno partecipato azeri di tutte le etnie e confessioni La religione non ha mai avuto un ruolo e non ha mai potuto farlo.
DNH: L’Azerbaigian dovrebbe apportare miglioramenti nell’area recuperata Qual è il condizione dell’ex zona di guerra? quali saranno i primi miglioramenti? sarà lo sviluppo delle infrastrutture o la rettifica del sistema delle istituzioni? costruisci una linea di difesa?
Ambasciatore Guliyev: Durante quasi 30 anni di occupazione, l’Armenia ha causato danni all’economia, alla cultura e all’ecologia del nostro paese in decine di miliardi di dollari Nei territori occupati, tutte le infrastrutture sono state distrutte I nomi dei luoghi sono stati cambiati; i siti del patrimonio culturale, persino le tombe sono stati demoliti Immaginate: prima del 1993, 40.000 persone vivevano ad Agdam, era una delle città prospere e belle del nostro paese Ora, non c’è un solo edificio completo in piedi Lo stesso si può dire delle città di Fuzuli, Djabrail, Zangilan, Gubadly, Kalbajar e Lacyn, e decine di villaggi e insediamenti Quali passi stiamo per fare nei territori liberati?
In primo luogo, vogliamo coinvolgere esperti indipendenti e calcolare il danno arrecato al nostro Paese.
Assicureremo che questi danni siano pagati, con l’intermediazione di lavoratori internazionali Nella seconda tappa, libereremo le terre liberate dalle mine, in quanto il nemico ha piazzato decine di migliaia di mine Solo dopo che i territori saranno sgomberati inizieremo i lavori di costruzione e ricostruzione I progetti per ricostruire i territori liberati sono già in fase di progettazione Costruiremo nuove e moderne città e villaggi al posto delle attuali rovine Anche prima della fine della guerra, abbiamo iniziato a mettere linee a gas ed elettriche, costruire nuove strade, e portare la connessione mobile ai territori liberati.
L’Azerbaigian prevede di stanziare 10 miliardi di dollari per la fase iniziale dei progetti di ricostruzione.
Le persone che hanno dovuto lasciare le loro case vogliono tornare il prima possibile e iniziare un nuovo capitolo della loro vita.
Poiché la guerra si è conclusa con la nostra vittoria decisiva, non c’è bisogno di costruire alcuna linea di fortificazione Come il Presidente dell’Azerbaigian ha menzionato molte volte, lo status quo precedentemente esistente non è più rilevante Non esiste un’entità come la “Nagorno Karabakh Republic” Il Nagorno Karabakh è territorio azero.
Per i prossimi cinque anni, ci saranno forze di pace russe nella regione.
Tutte le porte sono aperte agli armeni che vogliono continuare a vivere nel territorio come cittadini azeri Ma in nessun caso l’Azerbaigian permetterebbe l’occupazione delle sue terre di nuovo da parte dei separatisti o la costruzione del secondo stato armeno Naturalmente, nessuno stato che si rispetti lo permetterebbe.
DNH: La guerra attuale ha anche dimostrato che sia gli azeri che gli armeni amano appassionatamente questa zona Cosa significa per te personalmente il Nagorno-Karabakh? se visiti la zona, dove andrai per primo?
Ambasciatore Guliyev:
In realtà anch’io vengo dal Karabakh.
Il Kar più grande è costituito da due parti (altrimenti chiamato Aran, che significa “pianure in azero) e Montagna (“Norno”, in Karabakh. khanato khanato kar uno stato azero che ha svolto un ruolo importante nella nostra storia. In questi territori fu fondato Panah Ali khan (1693-1763), che fu il fondatore del khan russabakh, fondò la città di Karabakh, un importante centro culturale del Caucaso meridionale, nel 1752, nel 186, l’impero russo Ali khan (169-1763), che fu il fondatore del khan russo-Abakhan, che fondò il khan 182-1826-1828, gli armeni iniziarono a rivendicare il kanakakakhanato meridionale, nel 1806, il khanakabakhan entrò in un accordo con l’impero russo che proteggeva il khan. Dopo che i khan russi-182-182-1828-188-1888 gli armeni iniziarono a trasferire le guerre nel Karabakhanate18.
Per me il Karabakh è una parte inseparabile della patria È una culla della cultura azera È una patria per i grandi figli e le figlie dell’Azerbaigian, per la nostra cultura e i nostri prodigi della scienza È una terra sacra dove si è formato il nostro spirito nazionale.
Alla prima occasione possibile, voglio andare nella storica città di Shusha, che il nostro esercito ha liberato in un’impresa di eccezionale eroismo.
Negli ultimi trent’anni, questo è stato il desiderio più grande del mio cuore.
Leggi anche: