Non solo Transilvania: paesi lontani che ospitano ancora comunità ungheresi

La storia della diaspora ungherese si estende ben oltre il Bacino dei Carpazi. Sebbene molti pensino immediatamente alla Transilvania, alla Slovacchia o alla Vojvodina, esistono anche comunità a migliaia di chilometri di distanza che continuano a preservare le proprie radici ungheresi.

La diaspora ungherese nelle pampas argentine

L’Argentina ha offerto un nuovo inizio a molti emigranti ungheresi durante la prima metà del XX secolo. A seguito della Prima guerra mondiale, del Trattato di Trianon e delle difficoltà economiche della Grande Depressione degli anni ’30, molte famiglie lasciarono l’Ungheria alla ricerca di migliori opportunità. Alcuni si recarono direttamente in Argentina, mentre altri raggiunsero il Sudamerica passando per il Nordamerica o il Brasile.

Nella provincia settentrionale del Chaco, la città di Coronel Du Graty divenne uno dei centri più significativi della diaspora ungherese. Secondo le testimonianze locali, un tempo nella zona vivevano circa un centinaio di famiglie ungheresi. Queste fondarono una propria scuola, celebravano messe cattoliche e funzioni della Chiesa riformata in lingua ungherese e riuscirono a mantenere viva una vivace vita comunitaria per decenni. Ancora oggi, la comunità locale ricorda con orgoglio il proprio retaggio ungherese.

La lingua è andata perduta, ma le tradizioni permangono

Nel corso delle generazioni, la lingua ungherese è gradualmente scomparsa. Mentre la seconda generazione era ancora bilingue, la terza e la quarta generazione parlano ormai quasi esclusivamente lo spagnolo argentino. Ciononostante, molti continuano a identificarsi fortemente con le proprie origini ungheresi.

Il centro culturale di Coronel Du Graty ospita il gruppo di danza popolare «Lilom y Pamuk», che continua a eseguire danze tradizionali ungheresi e a preservare le usanze tramandate di generazione in generazione.

I cognomi ungheresi sono sopravvissuti all’interno delle famiglie, molte case espongono ancora cimeli ungheresi e persino il tradizionale spritz ungherese, il «fröccs», rimane ben noto. Un numero crescente di giovani ha iniziato a interessarsi alla patria dei propri antenati; alcuni studiano l’ungherese e stanno addirittura valutando la possibilità di proseguire gli studi in Ungheria. Oggi, la diaspora ungherese si mantiene in vita non tanto attraverso la lingua, quanto piuttosto grazie al proprio patrimonio culturale comune.

Una comunità unica nel cuore dell’Africa

Una delle comunità di origine ungherese più straordinarie al mondo non si trova in Sudamerica, bensì nell’Africa nord-orientale. I Magyarab fondarono le loro comunità lungo il Nilo, nell’odierno Egitto e Sudan, e le loro origini risalgono all’Impero ottomano del XVI secolo.

Questa comunità unica nel suo genere è considerata uno dei capitoli più affascinanti della storia della diaspora ungherese. Ne abbiamo già parlato in precedenza, qui.

László Almásy ha riscoperto i Magyarab

Per secoli, l’esistenza dei Magyarab è rimasta praticamente sconosciuta in Europa. L’esploratore ungherese László Almásy fu il primo a richiamare l’attenzione su questa comunità durante la sua spedizione in Africa negli anni ’30, quando li incontrò su una delle isole del Nilo. Successivamente, l’orientalista István Fodor condusse ricerche approfondite tra loro.

Nel corso dei suoi studi, Fodor documentò diverse tradizioni ed espressioni che sembravano indicare origini ungheresi. Sebbene la comunità non parli più l’ungherese, ha conservato, di generazione in generazione, la convinzione che i propri antenati provenissero dall’Ungheria. I ricercatori stimano che la popolazione Magyarab conti oggi tra le 10.000 e le 15.000 persone. Tuttavia, la costruzione della Grande Diga di Assuan negli anni ’60 ha sommerso diversi insediamenti storici dei Magyarab sotto le acque del Lago Nasser, distruggendo preziose testimonianze archeologiche che avrebbero potuto contribuire a chiarirne le origini.

L’identità ungherese attraverso i continenti

Che si tratti delle vaste pampas argentine o delle rive del Nilo, queste storie dimostrano che la diaspora ungherese è ben più di un concetto geografico: è un patrimonio culturale condiviso.

Sebbene molte di queste comunità abbiano perso la lingua ungherese, le loro tradizioni, le storie familiari e il senso di identità sono rimasti intatti per generazioni. Le loro storie dimostrano che le radici ungheresi possono sopravvivere e prosperare in alcuni dei luoghi più inaspettati del mondo.

Se ve lo siete perso: La cultura giapponese in Ungheria: manga, anime e gastronomia si incontrano a Budapest