Slang ungherese che dovresti sapere!

Le parole gergali appaiono in tutte le lingue del mondo Queste parole sono più ampiamente utilizzate nella comunicazione verbale, al contrario della scrittura, nella maggior parte dei casi, sono viste come piuttosto informali, a volte anche volgari Mentre ci sono parole che dovremmo assolutamente evitare (che sia gergale o meno), le parole gergali non sono tutte dannose Diamo un’occhiata al vocabolario gergale unico della lingua ungherese!

• Leggi di più: L’unico astronauta ungherese: Bertalan Farkas

Perché usare lo slang?

Uno studio di ApriImpara ci dà qualche idea sul perché le persone usano lo slang in generale Invece dello scambio di informazioni, lo slang serve a scopi sociali Dall’andare contro l’autorità costituita, identificarsi come membro di un certo gruppo, o semplicemente rendere una conversazione meno formale, lo slang ha una varietà di usi Di gran lunga il potere più forte dello slang sta nella sua capacità di collegare più da vicino un gruppo di persone Questo è esattamente il motivo per cui i giovani, bisognosi di solide connessioni umane, tendono a usare lo slang più liberamente tra loro Da questo, possiamo anche vedere perché lo slang cambia così rapidamente Le nuove generazioni sostituiranno i vecchi termini gergali con i loro nuovi, un pò come la moda!

“Come abbigliamento elegante e modalità di intrattenimento popolare, lo slang efficace deve essere nuovo, accattivante e in grado di ottenere rapidamente l’accettazione in un gruppo Niente è peggio in un vecchio slang di gruppo.” dice l’autore Tom McArthur

• Leggi di più: Ungheresi sulla Hollywood Walk of Fame

Slang ungherese adottato direttamente dall’inglese

Con l’avvento di internet, molti giovani in Ungheria imparano e condividono espressioni gergali che derivano dalla lingua inglese Più specificamente, i creatori di contenuti condividono queste espressioni ritrovate sulle loro piattaforme di social media Questo rende possibile una diffusione più efficiente dello slang, afferma CsaládiNet. Diamo un’occhiata a tali esempi! alcune di queste parole sono pronunciate allo stesso modo che in inglese Alcuni riprendono un modo di pronuncia più ungherese.

• Freddo (Chill) stesso come in inglese
• Crushol (Schiacciare)) per essere attratti da qualcuno
• Cringe (Maledizione) qualcosa di imbarazzante
• Epik Áltra da “epic, che significa cool
• Faccia breve per Facebook
• Falso qualcosa che chiaramente non è reale
• Fullos da “full,” che significa buono, perfetto
• Kopizik (Kopizik) da “” a agire come qualcuno 
• Kúl” – da “cool”
• Nopp Ál “novae”
• Péeles – da“” per favore”

Termini gergali ungheresi

Ora, diamo un’occhiata ad alcuni usi creativi della lingua ungherese. Queste espressioni provengono dall’ungherese e sono un po’ più difficili da comprendere e utilizzare.

• agyagagyú letteralmente: persona dal cervello argilloso, dalla mente ingenua
• bejött letteralmente: è arrivato, piace velocemente qualcosa o qualcuno
• cinkes (Cinkes) qualcosa di davvero imbarazzante
• felejt.
• fikázás per degradare qualcosa
• húzós (Ossia: qualsiasi situazione che possa essere difficile)
• kaller (utilizzato per riferirsi al personale addetto al controllo dei biglietti dei trasporti pubblici)
• kamu – falso
• parázni per preoccuparsi di qualcosa o qualcuno 
• pikk-pakk istantaneamente, senza alcun errore
• sasol per prestare molta attenzione a qualcosa