Tradizioni natalizie in Ungheria

Le tradizioni riguardanti le diverse celebrazioni sono sempre variate in tutto il mondo. Ci sono anche differenze in diverse regioni di un paese. L’Ungheria non fa eccezione con la sua gamma colorata di tradizioni e usi popolari. Il Natale è il periodo preferito dell’anno da molte persone, quindi vediamo alcune tradizioni ungheresi legate a questa intima celebrazione.

Il Natale non è l’unica tradizione invernale, attorno ad esso si raccolgono tutta una serie di festeggiamenti. Queste tradizioni non erano sempre le stesse, variavano nel corso dei secoli. Oggi sono sotto i riflettori l’albero di Natale e il dono, che sono le abitudini dei tempi moderni. La tradizione degli alberi di Natale si diffuse nei 17^th secolo, in Germania La leggenda narra che fu Martin Lutero che per primo decorò un albero di Natale per i suoi figli, Le opinioni divergono sull’aspetto dell’abito in Ungheria.

Il barone Frigyes Podmaniczky scrive nelle sue memorie che una sua conoscente (secondo altre fonti, sua madre) decorò un albero di Natale quando era bambino (1825 circa) ed è da qui che proviene l’abitudine Altre fonti dicono che Teréz Brunszvik, il fondatore della prima scuola materna ungherese, fu il primo ad avere un albero di Natale nel 1824 Una cosa è certa: l’usanza si diffuse davvero solo nella seconda metà del 19^th secolo, principalmente nelle famiglie nobili dopo l’incoraggiamento della corte reale di Vienna Poi i cittadini più abbienti, che volevano seguire le abitudini dei nobili, si impadronirono di questa tradizione, divenne generale in tutte le classi sociali solo negli anni ’30.

Il dono non è stato la parte del Natale per molto tempo Secondo la credenza popolare, i regali vengono fatti da una creatura non mondana In un sacco di paesi è Babbo Natale ma festeggiamo il giorno di San Nicola sulla 6^th di dicembre La figura del piccolo Gesù come donatore di doni divenne popolare nel 17^th secolo ed è lui, a cui i ragazzi ungheresi scrivono una lista o una lettera sui loro desideri per Natale.

Le tradizioni ungheresi riguardanti il Natale iniziano il 13^th di dicembre, che è Luca Giorno. Allo stesso tempo realizziamo corone dell’Avvento con quattro candele che simboleggiano le quattro domeniche dell’Avvento che precedono il Natale. Le famiglie accendono un’altra candela ogni domenica. I membri della famiglia si riunivano attorno alla corona e cantavano canzoni natalizie.

La tradizione natalizia più famosa è probabilmente il gioco di Betlemme Questo gioco drammatico fa parte della celebrazione da molto tempo e originariamente veniva eseguito nelle chiese o davanti alle chiese, mostra la nascita di Gesù In alcune regioni, lo scopo del gioco è quello di congedare i fantasmi facendo molto rumore Si chiama regölés.

La cena festiva è il momento clou della vigilia di Natale Dopo cena, le famiglie cattoliche vanno alla messa di mezzanotte del 24^th di dicembre I calvinisti si recano anche alla funzione religiosa durante il giorno Il 25^th e 26^th di dicembre, le famiglie di solito visitano i loro conoscenti e trascorrono del tempo di qualità insieme.

Il 27^th di dicembre è il giorno di san Giovanni e delle consacrazioni del vino Le famiglie erano solite portare il vino nelle chiese che poi venivano benedette dal sacerdote poiché si credeva che il vino benedetto avesse poteri magici, curavano con esso malati e animali, e lo versavano in botti-vino per conservarlo.

Attila József: I tre re di Betlemme
Traduzione di Egon F. Kunz

Gesù, Gesù, Dio ti saluti, Dio ti saluti!
Tre re stiamo bene e siamo veri.
Stella fiammeggiante stava intorno a noi, da noi
così siamo venuti a piedi in fretta.
Agnellino diceva: mai temere,
Gesù Cristo sta dimorando qui.
Io sono Melchiorre, vedete.
Dio mi sia benevolo!

Figlio di Dio, buon pomeriggio, pomeriggio!
No, non siamo preti della sventura,
ma abbiamo sentito che sei nato,
tu il re dei poveri, disperato.
Quindi abbiamo pensato di guardare dentro,
il figlio del cielo, parente della salvezza.
Il mio nome, Casper rappresenta
un re in un certo senso terreno.

Signore Salvatore, Dio ti benedica, Dio ti benedica!
Terre lontane e calde ci attraversavano.
Tutto il nostro pane e formaggio è andato,
tutti i nostri stivali lucenti sono indossati,
ma ti abbiamo portato molto oro,
incenso in una pentola di ferro.
Io sono Balthazar, questo significa
il re dei Saraceni.

Arrossisce, arrossisce Maria rossa, Maria rossa,
mamma felice piega la testa.
Attraverso le lacrime che le riempiono gli occhi
la vede a malapena Gesù Cristo.
Tutto intorno cantano i pastori.
È ora di nutrire la piccola cosa.
Carissimi Re Magi, gentili e veri,
ora buona notte, buona notte a te!

Buon Natale!