Uomo africano guida carrelli a Budapest

Szeretlekmagyarország.hu ha rilasciato un’intervista con il personaggio principale del film Il Cittadino, Dr. Marcelo Cake-Baly È nato nel 1958, in uno degli stati più piccoli dell’Africa, Bissau-Guinea, aveva appena 4 anni quando scoppiò la guerra civile nel suo paese, e da adolescente, si arruolò anche Marcelo venne in Ungheria nel 1975 quando gli fu offerta una borsa di studio, dopo aver lasciato l’università, rimase in Ungheria, e oggi si sente totalmente ungherese, avendo una laurea economica guida i carrelli nella capitale, ma fu considerato il personaggio principale di un film ungherese, Il Cittadino.

1958 Sei nato a Bissau-Guinea, quando e perché sei venuto in Ungheria?

-Sono venuto qui nel 1976 per studiare Dopo la guerra civile bissau-guineana, c’era l’opportunità di studiare in uno dei paesi socialisti Originariamente volevo andare in Germania ma l’unico status rimasto era per l’Ungheria.

-Come ricordi i tuoi anni mandati a Bissau-Guinea? cosa significa per te la tua terra madre?

Anche se in Ungheria vivo da così tanto tempo che mi sento ungherese, non è indifferente per me quello che sta succedendo lì. Mio fratello e la mia famiglia vivono lì, e dopo tutto riguarda mia madre. Seguo sempre gli eventi e rimango costantemente in contatto con mio fratello.

-Quando è stata l’ultima volta che sei stato lì?

11 anno prima, a marzo, una settimana Posso viaggiare lì abbastanza raramente Ci sono stato del tutto tre volte dagli anni 70 Il viaggio è estremamente costoso.

-Per favore, mi parlerai un po’ dell’Ungheria negli anni ’70? Come sei stato accolto come guineano di bissau?

(EN) L’Ungheria era molto diversa a quel tempo in quel regime Inoltre siamo venuti come studenti allora; vivevamo in maniera spensierata, per così dire, dovevamo studiare molto, ci siamo sentiti bene qui Ricordo di ricevere 800 fiorini come borsa di studio Avevo tutto quello che volevo I giovani erano amichevoli Facevamo una festa ogni giorno durante l’università Entravamo e uscivamo dalle discoteche Erano i bei momenti Quasi tutti abbiamo trovato un lavoro subito dopo aver finito l’università.

(How) Potreste far fronte all’ungherese? molti dicono che questa è una delle lingue più difficili del mondo.

– Mi ci è voluto mezzo anno per imparare la lingua, Quella volta il mio professore mi ha detto che dovevo imparare bene la lingua, perché la mia pronuncia sarebbe stata male E lei aveva ragione Ma parlare con un sacco di gente durante l’università mi ha aiutato molto Dopo sei mesi, potevo parlare anche lo slang di strada Capire il materiale era più difficile per me Avevo letteralmente stipato i testi per un bel pò di tempo per gli esami.

(L’idea di andare da qualche altra parte in Europa dopo l’università non ti ha fatto passare la testa? o hai già deciso di restare qui?

(EN) Per dirti la verità, non ho mai programmato di rimanere in Europa In origine, volevo tornare a casa dopo l’università Se ricordo bene, nel mio anno, sei di noi sono venuti da Bissau-Guinea, e sono stato l’unico a stare qui Ho avuto una vita qui, ho conosciuto una ragazza ungherese, e ho avuto due figli, quindi non potevo tornare a casa.

-Non volevi andare da qualche altra parte in Europa?

non sono sopravvissuto, non pensavo a questo per tutto quel tempo. Dopo aver terminato l’università, ho avuto un lavoro relativamente buono presso il centro della OTP Bank. Ciò significava un lavoro perfetto per me come titolare della carriera Sfortunatamente, quattro anni dopo mi è stato detto perché non avevo una cittadinanza ungherese. Al contrario, il sindacato è andato in giro, ma ammetto che ancora non capisco perché sia successo Questa potrebbe essere stata solo una scusa per cacciarmi. Ma è vero che questo incidente mi ha interrotto la carriera Avevo lavorato in diverse aziende, sono stato anche a Bruxelles, e da quando sono tornato tutto è cambiato, anche i popoli hanno potuto incredibilmente risolvere l’atteggiamento di trovare un lavoro nell’Est. Ho finito per lavorare come economista.

Quali altri cambiamenti ha portato per te la Fine del Comunismo?

– Il razzismo era un tabù nell’era del Socialismo La Fine del Comunismo portò la libertà ma, allo stesso tempo, significava anche che ognuno poteva dire quello che voleva In quest’ottica, tutto era cambiato.

2015 Come è cambiata la tua situazione con l’ondata migratoria di 2015? le persone si comportano nei tuoi confronti in un altro modo?

– Questa è una domanda davvero difficile Non solo in Ungheria ma ovunque in Europa Ecco perché non mi piace parlarne Certo, non è che la gente mi schernisca in ogni angolo quando cammino per le strade, come “Ehi, che diavolo ci fai qui, negroe?” Può succedere in Svizzera, Germania, ovunque in Europa Alla gente non piace che tanta gente fluisca in Europa, ed è anche vero che porta con sé molti problemi, Ad esempio i terroristi si avvalgono della situazione Puoi sentire l’odio nell’aria Due o tre settimane prima, un migrante nero è annegato nell’acqua, mentre la gente si prendeva gioco e rideva della poveretta In base a questo non siamo lontani dall’essere messi nel camion del bestiame Come si potrebbe ridere di qualcuno che sta annegando? E tutti ridono e non fanno proprio niente Ora questo è l’odio che non abbiamo sperimentato prima.

-Quando hai ricevuto la cittadinanza ungherese?

1995.

E qual era l’esame, al contrario di quello in Il Cittadino? l’esame è stato difficile per te quanto lo è stato per Wilson nel film?

1 E’ stato… Ho sperimentato cose simili come nel film, ma per me è stato ancora più facile, perché sono andato all’università, dove ho imparato a conoscere la costituzione ungherese. È abbastanza diverso per un immigrato appena arrivato dal campo di Bics. All’improvviso viene messo alla prova la costituzione ungherese…

(EN) Ho letto altre interviste fatte con voi, e in tutte avete detto che vi sentite pienamente ungheresi Quando è arrivato il momento in cui avete sentito questo per la prima volta?

(EN) Io credo che voi possiate avere una sola nazionalità alla volta Non importa dove sia nata io, perché vivo qui da così tanto tempo Anche i miei documenti sono in ungherese Quando ho visitato Bissau-Guinea l’anno scorso, li considero un ungherese, un turista straniero Quando ho controllato il mio passaporto, non importa dove sono nato la tua famiglia e il tuo lavoro, perché vivo qui da così tanto tempo Anche i miei documenti sono in ungherese Quando ho visitato Bissau-Guinea l’anno scorso, sono stato trattato come un ungherese, un turista straniero Quando ho controllato il mio passaporto, mi è stato chiesto se ero nato qui ma ero ungherese.

Come hanno fatto i produttori a trovarti il ruolo principale Il Cittadino?

(EN) Il bar passava brevemente accanto a un bar-caffè a Hunyadi Square dove il regista, Roland Vranik stava prendendo il suo caffè Quando mi ha visto, mi ha corso dietro e mi ha detto cosa voleva Ho accettato subito il ruolo, perché sapevo che il film stava andando a rappresentare i problemi di oggi, anche io lo vivo.

(EN) Non hai detto subito di sì? avevi paura di recitare nel ruolo principale di dilettante?

(EN) Non lo ero. A quel tempo non pensavo nemmeno al fatto stesso che devo fare l’attore. Mi piaceva semplicemente l’idea del film. Quando ho visto la tenda, le case mobili, le luci spot e le telecamere durante lo scatto il primo giorno… Fu solo allora che non ebbi la minima idea di cosa dovevo fare. I primi giorni furono estremamente difficili, ma mentre le riprese andavano avanti, feci sempre meglio.

gli attori professionisti ti hanno aiutato?

Ágnes Ha fatto più cose con lei, perché avevo la maggior parte delle scene con lei. Abbiamo parlato di tutto con una sua attrice iraniana dilettante (Arghavankari e il montatore).

– In che modo il film ha influenzato la tua vita? ad esempio, qualcuno ti ha riconosciuto yet?

(EN) Prima di tutto, ho guadagnato così tante avventure ed esperienze. è successo molte volte che alcune persone hanno semplicemente bussato alla finestra per congratularsi.

E come ti è piaciuto il film?

(EN) Prima io non volevo nemmeno guardarlo, ma mia moglie mi ha fatto andare alla première È davvero critica, ma anche lei ha detto che il film era stato molto e che mi sono comportata bene Se lo dice lei, non ho dubbi.

– Puoi immaginarti di recitare in altri film?

(EN) Io recitarei volentieri in altri film, ma questa volta, proverei un ruolo che non mi è affatto vicino Il personaggio di Wilson mi era molto vicino emotivamente quindi, vorrei provarne uno con cui non ho niente a che fare Sono curioso di sapere se potrei recitare anche quello di recente, un giornalista di Nők Lapja mi ha detto che la mia carriera finirà, perché vivo in Ungheria Mi ha detto che, se fossi americana, un invito verrebbe dopo l’altro E lei potrebbe avere un punto lì Ci sono solo pochi film in Ungheria che hanno bisogno di un attore nero. Il Cittadino è un altro paio di scarpe, era orientato verso di me Quindi questo potrebbe essere il mio primo e ultimo film nella mia vita, e continuerò dove avevo fatto una pausa: guiderò il tram.

Foto: Facebook.com/Az Állampolgár

ce: bm