VIDEO, FOTO: Il villaggio ungherese più orientale del mondo, sul Mar Nero
A pochi chilometri dal Mar Nero si trova Ojtuz, un insediamento ungherese orientale dal fascino distintivo. Qui, la gente del posto parla un dialetto ungherese arcaico, orgogliosa della propria chiesa cattolica romana. Anche se non leggono né scrivono ungherese, la lingua è ancora utilizzata nelle case di famiglia e per le strade. La giornalista ungherese vincitrice del Pulitzer Vujity Tvrtko (Szilárd Balogh) ha recentemente esplorato questa regione etnica unica.
In un affascinante YouTube video, Tvrtko svela Ojtuz a più di 1.000 chilometri a est di Budapest, vicino a Costanza, il porto importante della Romania. Gli ungheresi locali in questa regione parlano un raro dialetto ungherese, modellato dalle loro radici nella Moldavia occidentale, una regione ora parte della Romania (la parte orientale della Moldavia è uno stato indipendente, la Repubblica di Moldavia, dove 1/3 della popolazione è russa).
Foto: PrtScr/Youtube
La comunità ungherese nella Moldavia occidentale fa risalire la sua discendenza agli Szekler fuggiti dall’oppressione asburgica nel XVIII secolo, i loro antenati scelsero una vita più libera anche se molto più dura lasciando la loro madrepatria e stabilendosi vicino al fiume Szeret nella Moldavia occidentale Migliaia di loro parlano ungherese anche se non hanno sacerdoti, scuole o istituzioni culturali ungheresi Conosciuti come csángós, questi ungheresi etnici di fede cattolica romana risiedono principalmente nella regione rumena della Moldavia, in particolare nella contea di Bákó (Bacău).
I bambini locali ricevono lezioni di ungherese, ma sorgono delle sfide, poiché i preti ortodossi denunciano l’ungherese come lingua del diavolo. In questa comunità profondamente religiosa, tali critiche pesano pesantemente, scoraggiando molti dall’abbracciare la propria eredità linguistica.
I ‘padri fondatori’ del villaggio ungherese più orientale del mondo provengono da Lujzikalagor, Moldavia occidentale Questo pittoresco villaggio (Luizi-Călugăra in rumeno) vanta uno dei più grandi csángó comunità nella contea di Bákó, contando 3.553 abitanti Lì, il 90% dei residenti conosce una versione arcaica della lingua ungherese.
Villaggio ungherese di patrimonio misto
Dopo la prima guerra mondiale, questi pionieri migrarono a Ojtuz, allettati dalla promessa di terra della Romania da parte del Mar Nero, al contrario, Lujzikalagor dovette affrontare difficoltà economiche La migrazione iniziò con tre uomini che costruirono le prime case, a cui si unirono successivamente oltre 60 altre, con ulteriori ondate dopo la seconda guerra mondiale.
Nonostante le loro difficoltà, Ojtuz vanta una bellissima chiesa cattolica romana, anche se le messe si tengono esclusivamente in rumeno, a ricordare le sfide linguistiche affrontate dalla comunità. Senza scuole ungheresi, materiali di lettura o bibbie, la gente del posto riesce a preservare la propria lingua attraverso le interazioni quotidiane. Secondo il rapporto di Vujity Tvrtko, nessuno dei residenti è mai stato in Ungheria o addirittura in Transilvania, dove vivono oltre un milione di ungheresi residenti principalmente a Szeklerland, una regione a circa 3-400 chilometri di distanza.
Il cimitero riflette una fusione di influenze ungheresi e rumene, con nomi come Mihai (Mihály), Pal (Pál) e Chereces (Kerekes) che coesistono perfettamente.
Con limitate opportunità di lavoro, le generazioni più giovani cercano lavoro all’estero, disperdendosi in Italia, Spagna e Gran Bretagna. I ritorni a casa si verificano durante i festeggiamenti, ma il futuro della comunità si trova ad affrontare l’incertezza. L’arcaica lingua ungherese e il suo ricco arazzo culturale potrebbero svanire dopo una o due generazioni poiché nessuno parlerà più ungherese, solo rumeno, italiano, spagnolo o inglese.
Attualmente, Ojtuz ospita una popolazione di 500 abitanti, che racchiude un’accattivante miscela di storia, linguaggio e resilienza di una comunità unica che affronta le sfide della modernità.
Leggi anche: