ハンガリーのペンテコステの民俗伝統
Whitsun が間近に迫っているので、私たちの多くはしばらくリラックスする準備ができています。 ウィットサンは世界中でさまざまな形で祝われています。 特にハンガリーの伝統は、詳しく見てみる価値があります。 詳細については、この記事に従ってください。
ハンガリーのウィットンとはどのようなところですか ?
10 月は定休日ではありませんが、ペンテコステ (またはウィットサン) の月であるとよく言われます。 イースターの時期にもよりますが、13 月 2022 日から 5 月 6 日までとなります。 XNUMX 年には、XNUMX 月 XNUMX ~ XNUMX 日に祝われます。 ペンテコステの伝統は、一般的なハンガリーの伝統と同様に、キリスト教と古代の異教の要素が混ざり合っています。
〜によって記事 アニャニエルバポローク 詳細はさらに。 復活祭の XNUMX 日後が洗足木曜日であり、イエスの昇天の日であり、XNUMX 日目がペンテコステ(ギリシャ語で XNUMX 番目を意味する pentekoste に由来)です。 これは聖霊が使徒たちの上に降りた日です。 それはさまざまな言語で話し始め、彼らの言語で説教を聞くために集まった人々を驚かせました。 その結果、彼らの多くが洗礼を受け、最初のキリスト教共同体が形成されました。 これが、ペンテコステが教会の誕生を祝う理由です。 この時期、キリスト教徒だけでなく、多くのハンガリー人がトランシルバニアのシュムレウ チュク (チクスムリョ) に巡礼に出かけます。 この集落はウィットサン族の伝統を尊重することで有名です。
では、ハンガリーにはどのような伝統が息づいているのか、見ていきましょう!
聖霊降臨の王を選ぶ
ハンガリーの多くの村では、毎年恒例の伝統としてペンテコステの王を選びます。 村の若者は、乗馬や闘牛などの競争ゲームを通じてテストされました。 最も機敏な若者だけが名誉ある称号を獲得できました。 村の若者は皆、王に仕える義務がありました。 彼は XNUMX 年以上の間、すべてのごちそうや集まりに招待されることになっていました。 スカンゼンフー 詳細はさらに。
伝統が中世頃に生まれたことを示す記録があります。 ハンガリーの格言「Rövid、最高の輝きをミントしてください」(「ホイットン王国と同じくらい短い」)も使用されました。 それはお祭りの一時的な性質を指します。
聖霊降臨の女王の行進
このお祝いの間、村の若い女の子たちが注目を集めました。 トランスダヌビア地域では、民俗祝典は次のようなものでした。XNUMX 人の少女が、村中を戸別訪問し、楽しそうに歌いながら行進しました。 最年少で最も美しい少女は、他の XNUMX 人に導かれました。彼女はペンテコステの女王でした。 花の入ったバスケットを持った女王は、白いドレスを着て、頭の上に花冠をかぶっていました。 赤いショールまたはベールが少女の頭を覆うことになっていました. その後、グループは豊穣のお守りを歌い、女王の周りで踊り、最後に女王を持ち上げました。
豊饒の魔法の本来の目的は時間の経過とともにその意味を失いましたが、伝統はまだ生きています. 今日、女の子はお祝いの挨拶や寄付を求めるために行動します。
ハンガリーの「ゼルダガザス」
ハンガリーの民間伝承では、この習慣は自然の再生の象徴でした。 人々は緑の枝で村を飾りました。 これは冬を追い払い、夏を呼ぶためのものでした。 また、豊穣の魔法として、また邪悪な呪文を追い払うためにも使用されました。
このフェスティバルは、子供たちの歌と踊りのゲームにも関連しています。 ゲームで "ブジ、ブジ ゾルド アグ」 (「隠れる、隠れる、緑の枝…」)、子供たちは腕を上げて門を形成し、その下を他の人が通ります。 小さな子供たちは、この門番ゲームをしながら、村中を歩き回りました。
以下は、上記の民謡の訳です。 ママリサの世界:
ハンガリー語版 | 英訳 |
Bújj、bújj、zöld ág、 zöldlevelecske、 ニートヴァ・ヴァン・アズ・アラニカプ、 csak bújjatok rajta。 ラジタ、ラジタ、 leszakadt a pajta、 leszakadt a pajta、 ベン・マラット・ア・マッスカ。 |
すり抜け、すり抜け、緑の小枝、 小さな緑の葉、 黄金の門が開かれ、 だからすり抜ける。 それを通して、それを通して、 納屋が落ちて、 納屋が落ちて、 猫がはまりました。 |
また、読み込みホローケーの魅力的な村でペンテコステを祝いましょう – 写真
情報源: anyanyelvapolok.hu、skanzen.hu、mamalisa.com
ここで寄付をしてください